渡边淳一 分手的理由

　　该随笔集主要由渡边淳一于一九九六年六月至一九九七年十二月间发表在《周刊现代》上的随笔汇集而成。随笔内容取材广泛，展示了作者在社会养老、医疗环境、婚姻生活、风俗习惯等领域独到的洞察与深入的见解，语言风趣幽默，处处折射着作者的人格与魅力，是一本有助于深入了解渡边淳一及其代表作《失乐园》的精彩文集。一对夫妻结婚六七年了，女方想要分手。理由是丈夫每天下午六点准时回家。 这一点确实潇洒、别致。 但是，人需要适当地歇口气，需要有分寸。——《分手的理由》 久木和凛子活着的时候那样相爱，情侣关系那样牢固，死了之后还要被分开。 要说可怜，还是很可怜的。不过，他们的骨灰虽不能葬在一起，但灵魂是永不分离的。 在我心中，两个人正如胶似漆地牢牢结合在一起，饱尝爱情的甜蜜。——《逸闻》 妈妈已经去世三年了，平时很少梦到她，不知为何，今天早晨却与妈妈在梦中相遇了。如果妈妈在，也许我就创作不出像《失乐园》这样将爱写到极致的小说了。 也就是说，妈妈和《失乐园》 不能同时存在于这个世界上。——《梦中会妈妈》

　　著者［日］渡边淳一（1933—2014） 日本文学大师。1933年生于北海道。毕业于札幌医科大学，曾任骨科医生，后弃医从文，专门从事文学创作。以小说《光与影》获直木文学奖，以《遥远的落日》获吉川英治文学奖。2003年被日本政府授予紫绶褒章。2014年因病去世。 一生共发表130多部作品，代表作《失乐园》引发巨大反响，并相继被拍成电视剧和电影，在日本掀起了“失乐园”热。其他代表作包括将现代情爱观融入日本古典美的《化妆》、直面中年夫妻情感危机的《紫阳花日记》、最后一部自传体小说《我永远的家》等。 译者 时卫国 山东潍坊人。著名文学翻译家、语言文化学者。拥有文学博士学位和语言文化学博士学位，曾任日本国立爱知教育大学研究生院日语教学领域主审教授。现任山东大学特聘教授、东方文化研究中心主任、博士生导师，日本东亚国际语言学会副会长兼学会杂志执行总编辑等。先后荣获卡西欧学术奖、田岛毓堂奖、日本翻译特别奖等奖项。代表性的译著有津村节子的《冬虹》、立原正秋的《残雪》、渡边淳一的《钝感力》等。