《乐教重光——四库全书诗经乐谱今译》全集分为“风”“雅”“颂”三本，并附有“圣湖雅乐——四库全书诗经今译与打谱专辑”音乐光盘一盒。全集“风”“雅”“颂”共311首，其中“风”160首，“雅”105首（小雅31首，大雅74首），“颂”40首，清人据笙诗配诗制乐6首。这是作者从2014年开始，根据清代乾隆年间的四库全书经部乐类文渊阁藏本《钦定诗经乐谱全书》今译，作者将其中的钟磬律吕字谱翻译成当下中小学教育中普及的简谱，并根据现代人识读乐谱的习惯，依据诗歌的语言分句规律配以小节线，乐章之间配延长或休止，以示区分诗乐章节分段。配套光碟 《乐教重光——四库全书诗经今译与打谱专辑》包括古琴独奏、琴箫重奏、琴歌唱诵、新学堂乐歌十二首音乐，是从2014年开始，作者组织圣湖雅乐团研习诗经雅乐唱诵，逐渐形成的几种传播形式的范带。这个今译全集和圣湖雅乐打谱专辑，接近保留了原典古谱一字一音、大乐至简、大音希声的制乐原则，不仅适合中小学大学的学校教育传唱，也适合民间传统文化和诗经音乐爱好者学习、研究和传播。
鄂公网安备 42010302001612号 