为充分发挥司法裁判的重要示范引领作用,广东法院自2019年起陆续以中、葡、英三种语言发布了六批粤港澳大湾区跨境纠纷典型案例,共计100篇。案例涵盖跨境投资、跨境贸易、跨境婚姻家事纠纷、申请认可和执行港澳法院判决、仲裁司法审查和执行等领域,体现了广东法院依法保障大湾区各类市场主体投资、经营、创新、创业,推动大湾区司法规则衔接,为大湾区打造具有全球竞争力的营商环境提供了有力司法服务和保障。广东省高级人民法院组织编写、翻译本案例汇编,旨在及时总结可复制、可推广的大湾区审判工作经验,积极发挥司法机关的职能作用,助力粤港澳大湾区建设不断取得新进展新成效,使之朝着建成富有活力和国际竞争力的一流湾区和世界*城市群加速迈进。