梅兰芳菲：梅兰芳在美国

编译说明

编译者序

1930年梅兰芳剧团游美公演纪实

概述

梅兰芳游美公演的发起及筹备（1919-1929）

越洋之旅

纽约的准备工作

华盛顿首演

纽约公演

芝加哥公演

旧金山公演

洛杉矶公演

檀香山公演

结语

译文集

筹备阶段文献

梅兰芳和中国戏剧

纽约市

华伶来美

柯毕克贡献中国剧

世界最富有之伶人来此献艺

中国之鲁迪·巴立摩尔，携北平之光彩，令百老汇蓬荜生辉

赞助梅兰芳者，威尔逊夫人为委员长

华伶将演剧

梅兰芳明日抵此

梅兰芳明日由西雅图来此

华伶抵此：梅兰芳由本国携剧团来此

剧评

由远方震旦而来

欢宴艺术界

中日戏剧之比较

梅兰芳之新戏：中国著名演员献上迷人、新颖、美丽之演出

梅兰芳之演剧时间

梅兰芳下星期演剧期满：中国明星将返华预备巴黎之行

梅兰芳

剧院票贩

日本戏剧与中国戏剧之比较

东方戏剧风靡百老汇：继中国剧团献艺后，日本剧团带来三部短剧

日本剧团继中国剧团来此

从百老汇观世界之万紫千红

纽约剧评

一路向东

梅兰芳来美之用意

纽约戏剧学院设茶会款待梅兰芳

坎贝尔夫人宴请梅兰芳

日本在美国舞台艺术之影响因梅兰芳而大受影响

舞台消息

梅兰芳大宴宾客

梅兰芳别矣

慈善音乐会与芭蕾

梅兰芳盛赞美国之友好：在宴请赞助人的欢送晚宴上，将演出成功归因于

两国之睦谊

梅兰芳氏宴客

梅氏在美国之兴趣

第二夜

欢宴中国名伶梅兰芳之演讲

因何而不必知中国语

梅兰芳先生出席《萨特阔》日戏演出

……

芝加哥

旧金山

洛杉矶

夏威夷

参考文献

编后记

后记