诞生在世界的新奇中：费尔南多-佩索阿诗选 卡埃罗卷

　　费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa）是20世纪杰出的葡萄牙语诗人，他传奇的创造实践持续地引发着世界文学界的惊叹。耶鲁学派批评家哈罗德·布鲁姆称“此人在幻想创作上超过了博尔赫斯的所有作品”，俄国语言学家、诗学家罗曼·雅各布森说：“费尔南多·佩索阿应当与（十九世纪）八十年代的大艺术家相提并论，如斯特拉文斯基、毕加索、乔伊斯、布拉克、赫列布尼科夫、勒·柯布西耶，因为费尔南多·佩索阿集这些伟大艺术家的特点于一身。”佩索阿一生创造了70多个异名者和半异名者，每个异名者有不同的身世、面貌、性格、职业，在他们的名下诞生出风格迥异的诗文作品。阿尔贝托·卡埃罗（Alberto Caeiro）是佩索阿 重要的异名者之一。他1889年出生在里斯本，此后蛰居乡间，26岁时因肺结核早逝。他体格羸弱，有一双湛蓝的眼睛和平静的希腊式前额，声音如河流般清澈。卡埃罗没有职业，也没受过什么教育，是天生的诗人与哲学家。他写一种舒缓、放松的自由体诗，当中洗尽知识、观念和情感的雾障，以孩童之眼打量万物，见出一个静穆、可爱而透彻的自然。卡埃罗的生存哲学是以感觉代替思考。对他而言，“思考一朵花便是凝望她与嗅到她，尝一只水果便是领略它的意义。”《诞生在世界的新奇中》分为《牧羊人》组诗、《恋爱中的牧羊人》组诗和《散佚的诗篇》三部分，收录了归于卡埃罗名下的所有重要诗篇。透过它们，可以触摸到佩索阿诗学宇宙中高贵而单纯的一维。

　　作者简介：费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa，1888—1935）葡萄牙诗人、作家，20世纪葡萄牙现代主义诗歌运动的灵魂人物，以异名者的身份创作了为数众多的诗歌、戏剧、散文。生前仅有一部个人诗集《使命》出版，大量作品在他逝世后由友人整理发现。译者简介：黄茜诗人、译者、媒体人。出版有诗集《女巨人》，译著《双生》《石筏》《里卡尔多·雷耶斯离世那年》《安妮·卡森诗选》等。曾获未名诗歌奖、刘丽安诗歌奖。