101首英语月亮短诗及其汉译并注

定　价：¥86.00

作　者：	王永胜，朱红
出版社：	安徽师范大学出版社
丛编项：
标　签：	暂缺

ISBN：	9787567661202	出版时间：	2023-09-01	包装：	平装
开本：	16开	页数：	364	字数：

内容简介

　　在群星璀璨、光芒四射的英文诗歌天空中，有一类篇幅短小的诗歌，它们关乎一个共同的意象——月亮。这些诗都以月亮为主题，或直接写月，或借月抒怀，读后令人深思。这些月亮短诗，有的出自名家，如珀西·比希·雪莱、托马斯·哈代等；有的出自非名家，如詹姆斯·乔伊斯、伊芙琳·斯科特等。笔者从各类英文媒体中精选出101首月亮短诗，对其展开翻译探索并作加注处理，以期帮助读者领略英语诗歌的魅力，享受诗歌美的审美乐趣。

作者简介

暂缺《101首英语月亮短诗及其汉译并注》作者简介

图书目录

Chapter 01 Moon's Impressions on Different People
章月之印象
001 Emily Elizabeth Dickinson 埃米莉·伊丽莎白·狄生
The Moon Was but a Chin of Gold
月儿只不过是个金下巴
002 Charlotte Smith 夏洛特·史密斯
Press'd by the Moon (Sonnet XLIV)
受控于月儿（商籁体第44首）
003 Lew R. Sarett 卢·R. 萨雷特
Yellow Moon
黄月亮
004 Jonathan Swift 乔纳森·斯威夫特
On the Moon
关于月亮
005 Carl Sandburg 卡尔·桑德堡
Child Moon
孩童望月
006 Charlotte Smith 夏洛特·史密斯
To the Invisible Moon (Sonnet LXXX)
致藏匿的月儿（商籁体第80首）
Chapter 02 Song of the Moon
第二章月之歌谣
007 Claude McKay 克劳德·麦凯
Song of the Moon
月亮之歌
008 Robert William Service 罗伯特·威廉·瑟维斯
Moon Song
月亮之歌
009 Ernest Christopher Dowson 欧内斯特·克里斯托弗·道森
The Moon Maiden's Song
月亮少女之歌
010 Lady Mary Wortley Montagu 玛丽·沃特利·蒙塔古夫人
A Hymn to the Moon
月亮颂歌
011 Samuel Taylor Coleridge 塞缪尔·泰勒·柯尔律治
To the Autumnal Moon (Sonnet 18)
致秋月（商籁体 8首）
Chapter 03 Moon's Light Shining
第三章月之光明
012 Sara Teasdale 萨拉·蒂斯代尔
Moonlight
月光
013 Henry Wadsworth Longfellow 亨利·沃兹沃斯·朗费罗
Moonlight
月光
014 Henry Wadsworth Longfellow 亨利·沃兹沃斯·朗费罗
Daylight and Moonlight
日光与月光
015 Emily Elizabeth Dickinson 埃米莉·伊丽莎白·狄生
The Road Was Lit with Moon and Star