美国族裔女性处于语言、文化、种族、性别的边界地带,面临种族、父权、文化霸权等多重压迫,在这种相似的语境中产生出的文本也呈现出相似的美学特征和政治内涵。本书力图打通族裔界限,以比较的视野对美国族裔女性文学进行研究,探讨美国族裔女性文学共同的诗学框架。美国族裔女性文学的诗学强调语言和文类的混杂性以及跨越边界的流散性。随着 化的不断深入,新移民不断涌入族裔社区,使社区的语言、文化等 趋混杂化、多样化。二十世纪末期的族裔文学相继出现流散性转向。本书的诗学研究面对这样的社会和历史现实,对跨越边界在族裔女性文学美学上和政治上的表达给予了充分重视。处于语言、文化中间地带的族裔女性作家拒 并僭越固定疆界,追求多元、异质、流变、生成中的身份建构。通过跨越地理、语言、文化的边界,族裔女性作家颠覆了父权制和种族主义赖以存在的二元系统。跨越边界的书写,使族裔女性作家 局限,打破沉默,自由穿梭在不同的语言、文化之间,歌唱着自我。