本文集共收录十余篇文章,主要包括如下三部分内容:两汉文化研究、淮海地区民俗历史研究、部分中国学者淮海地方文化研究作品的英译文。 部分立足徐州,聚焦两汉文化,主要是从历史、考古、艺术、政治、民俗等角度对汉代社会作切入研究。第二部分为淮海地区民俗历史研究,围绕苏北、鲁南、豫东、皖北等淮海地区的历史、民俗、文化、文学等展开。这部分内容主要关注长期在苏北地区工作和生活的外国人杂记,以徐州为中心,广泛记录了淮海地区在清末及民国初期社会、经济和民众生活。第三部分主要是徐州地方文化研究 学者(徐州汉画像石艺术馆馆长杨孝军及 民间历史研究学者于克南)代表性论文的翻译。这部分译文将把徐州的本土文化研究推向世界。