该书以陈鼓应《老子校定文》为底本，同时汲取历代名家注释《道德经》的成果。由原文、対译、注释、导读、名家品评等五部分组成。対译，是对原文的解释；注释，主要用于文字校勘 、疑难字词解释 ，以便能帮助读者读懂原文文字 ；导读，作者紧密结合各章文本深入解析，用简洁、明晰的思辨性语言将形而上的“不可道之道”转化为“可道”的人生修养境界，侧重于概念辨析和宏观概括。名家品评，作者没有评论，仅引用古今中外 哲学家与“道”相关的论述，这样的逻辑架构，体现了作者把中国哲学放到全人类思想和文化的大视野中予以审视，体现了中外哲学的不同而相通。在书中，作者将对《道德经》的种种理解，化整为零，融入81章的対译、注释、导读中，侧重人格修养的译注风格和文本取舍，内容既切合老子文本原意，又具学术功力，是一部平实易读的《道德经》注释导读著作。
鄂公网安备 42010302001612号 