\"本书主要通过理论讲授与实践练习相结合的方式编写,着重培养学生英汉与汉英翻译技能,立足于学生实际能力培养和本地人才需求,各章节选取的例子参照 翻译教材,引用翻译名家作品,选取本地 景点翻译实例,还有民间文化中流行的英译,有传说、民间故事等,力求使教材内容实用有趣,以期帮助学生 好地运用英汉语言,在知识目标、能力目标和素养目标三个方面提高学生的语言素养,满足社会对合格英语人才的需求。全书内容充实、实例丰富、结构清晰,其中部分例句摘自全国翻译资格水平三级笔译实务和大学英语四、六级考试真题,对于大学生应考具有一定的帮助。本书可作为师范类英语专业本科学生的翻译指导用书,也可以作为普通高校大学生的英语学习的参考用书。\"