本卷主要汇集了学界专家围绕潘文国先生的学术思想所做的学术评论、学术领悟和学术畅想,共分为“学思篇”“贺记篇”“感悟篇”“语言探微篇”和“译论探索篇”5个板块的内容。“学思篇”中鲁国尧先生以“尼采”为题针砭时弊,深入剖析批驳了学界研究一味追求快产、多产、高产,一味追求发表于外刊、名刊的乱象,倡导“进德修业”“轻徭薄赋”和“风清气正”的学术环境。“贺记篇”选文3篇,宏观概括了潘文国先生的治学成就、治学精神和人文情怀。“感悟篇”选文11篇,主要围绕潘文国先生的某一学术思想、观点和学术研究方法来阐发其对语言研究的影响和启迪。“语言探微篇”选文10篇,主要围绕当前语言研究以及语言教学研究中的一些热点问题开辟新的视角,提出新的观点,走出新的路径。“译论探索篇”选文7篇,围绕翻译方向、中国传统文章学与翻译、中国文化外译以及智能技术与翻译等话题进行探讨,既呈现了学界对中国学术传统的继承发扬,也体现了对 为前沿的智能技术与翻译问题的关注和思考。