小城与不确定性的墙

　　十七岁时我第一次明白：人生中重大的事情，大都发生在我们不曾预料的时刻。比如，你的不告而别。你留给我的只有谜一样的话语和那段戛然而止的爱恋。你说，你只是一个影子，真实的你在一座小城之中；城外是一道有生命的墙，它坚不可摧又变幻莫测。我只知道，我一定要抵达那座高墙环围的小城。我要再一次见到你。哪怕城中等待我的尽是不确定。

　　村上春树Murakami Haruki蜚声国际的日本作家、翻译家，马拉松跑者。1949年出生于日本京都府，后毕业于早稻田大学。1978年愚人节当天，村上如往常一样在现场观看职业棒球联赛。在看到棒球手戴夫·希尔顿打出二垒安打的那一刻，他突然萌生想法：“对啦，写篇小说试试。”之后，他一边与妻子经营咖啡馆，一边开始创作小说。第二年，他凭借出道作《且听风吟》荣获群像新人文学奖，声震文坛。此后，他接连斩获世界奇幻文学奖、世界文学奖等知名奖项。1980年，村上在《文学界》杂志发表了一篇中篇小说，该作罕见地并未单独出版，成为万千读者口中神秘的“幻影之作”。2020年，村上决心弥补四十年前“遗憾”，耗时近三年，重写了当年那篇对其本人具有特殊意义的作品，即这部《小城与不确定性的墙》。施小炜知名学者、文学翻译家。毕业于复旦大学，早年留学于早稻田大学大学院文学研究科。代表译著有《1Q84》《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》等。