你好，忧愁

　　我从未品尝过忧愁的滋味，但如今，有种东西像丝绸一般包裹在我身上，恼人又惬意地将我和其他人隔开。这是萨冈颇具自传性质的一本小说，讲述了一个神经质叛逆少女青春期的抓马成长故事。十七岁的塞西尔可爱、自恋，是不受约束的非道德行为的典型代表。摆脱了寄宿学校的束缚，她与父亲———个英俊潇洒、年轻有为、目光游离的鳏夫一起，在巴黎郊外的一座美丽别墅里与新近结识的情妇度过了为期两个月的无忧无虑的暑假。塞西尔珍惜她和父亲共享的自由奔放时光，同时谋划着自己与一位法律系学生的性爱冒险。然而，她已故母亲最好朋友的到来闯入了一个年轻女孩的欢乐世界。当成年人之间的关系开始发展时，塞西尔和她的情人启动了一个计划，将他们分开……结果却是意想不到的悲剧。

　　弗朗索瓦丝·萨冈（Françoise Sagan，1935—2004）法国传奇小说家、剧作家、编剧。“萨冈”是她用普鲁斯特书中的人物给自己起的笔名。年仅十八岁的她写出小说《你好，忧愁》，凭借自己闪耀的写作才华，成为一代人的偶像。萨冈的灵动出众、鲜明个性，与萨特、法国前总统等名流的交际，都为她的神秘增添了特殊的光环。她的小说里满是青春、热烈与忧愁，展现了她对现代人心灵所做的细腻探索。译者 林苑毕业于西安外国语大学法语专业，法国里尔高等新闻学院硕士。陆续翻译出版了多部译作，包括奥利维埃·罗兰的《猎狮人》《古拉格气象学家》《外面的世界》，德尔菲娜·德·维冈的《无以阻挡黑夜》《真有其事》等。2017年凭借译作《重返基利贝格斯》获傅雷翻译出版奖文学类奖项。