老妓抄

　　“工作也好，男女关系也好，我想看的是那种毫无杂质、义无反顾的热情。”“我想要亲眼看看那种纯粹的热情，再坦然地死去。”“总之不要着急，也不要焦虑，无论工作还是恋爱，不要走弯路，希望你能一击即中，不留遗憾。”冈本加乃子说：“小说是我的初恋。”但在欧洲旅游之前，冈本加乃子从未涉足小说创作。在去世前三年，她已经是47岁，才开始以小说家的身份活跃于文坛。短短三年，她便留下了不少脍炙人口的作品。她去世后，焰火般的创作历程的创作历程引发了日本文坛的悼念热潮，人们在悼念中重新理解这位传奇作家。川端康成慨叹：“冈本去世后，她作为作家的声誉日益高涨。”《老妓抄》是冈本加乃子的小说集，包含10篇中短篇小说。冈本加乃子笔调平稳细腻，虽然现代但却在所处时代自成一格，在平静中讲述或温馨或幽艳的故事。

　　［作者简介］冈本加乃子（1889—1939）日本传奇作家，生涯横跨明治、大正、昭和三个时期。年轻时热心创作新体诗和和歌，后来研究佛学。1936年开始以小说家身份活跃于文坛，短短几年创作了不少佳作。冈本加乃子虽然在世仅50年，但却见证了明治、大正、昭和三代。她的文学之路受启于谷崎润一郎、与谢野晶子，曾与芥川龙之介为邻，后来经过川端康成的推介，成为有名的小说家。冈本加乃子本姓大贯，21岁嫁给漫画家冈本一平，其子冈本太郎是为大阪万国博览会创作出太阳之塔的先锋艺术家。［译者简介］熊韵日本筑波大学人文科学硕士。自由译者。已出版译作《东京往事》《上野千鹤子的午后时光》《地狱变》等。