失踪树木的岛屿

　　尼科西亚，塞浦路斯的首都，欧洲最后一个分裂之都。一条分割带直接贯穿整个首都，就像是在心脏上切了一刀。一个名叫“幸福无花果”的小酒馆是这个分裂之都唯一的和平地带，人们可以在这里秘密聚会，在战火下获得慰藉。青年科斯塔斯和异族少女德夫妮在小酒馆中相遇，在酒馆内一棵无花果树的见证下坠入爱河，又在纷乱的战火中离散。多年后，伦敦北部，16 岁的艾达？卡赞扎基斯刚刚失去母亲，父亲痴迷于植物学，终日和房子后面的一棵无花果树待在一起，身为英国的第二代移民，这棵树是艾达与她从未去过的父母的故乡——塞浦路斯的唯一联系，也是她探寻家族动荡历史和自己复杂身份的重要线索。随着岛民姨妈的到来，艾达深入到塞浦路斯那段悲痛的历史往事之中，逐渐触摸到自己悲伤的根源。

　　艾丽芙·沙法克（ElifShafak）艾丽芙·沙法克（ElifShafak），出生于法国，土耳其裔英国作家，拥有政治学博士学位和人文博士学位，曾在土耳其、美国和英国的多所大学任教，是牛津大学圣安妮学院的荣誉研究员，曾任英国皇家文学学会副会长。她为世界各地的主要出版物撰稿，担任多个文学奖项的评审，并被授予艺术与文学骑士勋章。其作品曾多次入围布克奖等世界著名文学奖项，已出版图书20部，作品被翻译成57种语言，。她的小说《神秘主义者》获土耳其最高荣誉鲁米奖；《爱的四十条法则》入选英国广播公司“塑造我们世界的 100 部小说”。她将东、西方叙事传统相结合，探索人类文化的多样性，创作对象涉及女性、移民、少数群体等。 宋赛南/译天津科技大学外国语学院英语系副教授，主要研究方向为英语语言文学。曾在《外国文学》《民族文学研究》《世界宗教文化》《外国文学动态》等刊物发表学术论文和译文。已出版的译著有《邪恶的眼睛》《奥菲奥》（第二译者）。