物托邦

　　沙发发烧了；汽车绑架了它的司机；信箱和整栋建筑凭空消失；椅子倒下了，坐在椅子上的独裁者也随之倒下；国王企图用一座活人的城市包围死人的城市，但死亡再次突出重围......生命反复倒流，回到起点。这一次，你一定要活得像个人。

　　【葡】若泽·萨拉马戈（José Saramago）萨拉马戈出身贫寒，自学成才，曾为修车工、文学编辑、记者、翻译等。1982年，《修道院纪事》出版，时年60岁的萨拉马戈凭借此书在国际文坛声名大噪。1995年，《失明症漫记》出版，萨拉马戈获葡萄牙语文学至高奖项卡蒙斯文学奖。1998年，萨拉马戈荣获诺贝尔文学奖，成为葡语世界只此一位获此殊荣的作家。诺贝尔文学奖授奖词中说：“萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所维系的寓言，持续不断地触动我们，使我们得以再一次体悟难以捉摸的现实。”《物托邦》是萨拉马戈文学生涯中罕见的短篇小说集，此次为中文地区初次出版。它以人的异化为主题，以超现实的思想实验为载体，洞见了在人不被当成人来对待的世界，现代人活成了“工具人”的困境。译者简介：游雨频，北京外国语大学葡语本科，澳门大学翻译硕士，现任教于四川外国语大学。