布鲁克林有棵树

　　弗朗茜是生长在纽约布鲁克林的小女孩，生活与命运像落在水泥地上的种子那样没有出路。面对阶层桎梏、家庭困厄和学校歧视，弗朗茜仍然持守爱和尊严，在工作之余坚持阅读、自我学习，最终考入大学，她不仅成长为更完善的人，还舒展向更广阔的天地。这本半自传小说记下寻常细密的日常生活，展现在剧变的时代中依然执拗于自我成长的个体。阅读弗朗茜的故事，每个人都能照见自己，重拾向上生长的勇气与希望。

　　贝蒂·史密斯（1896—1972），德国移民的女儿，成长于纽约布鲁克林。早年并未完成学业，待两个女儿上了小学，她得以继续学业，进入大学学习新闻、戏剧、写作和文学。她一生创作了四部小说和多部独幕剧、多幕剧，其中自传式小说《布鲁克林有棵树》广为流传，深受赞誉，被改编为电影、漫画、音乐剧等多种形式，并获得奥斯卡奖，并凭此获得了在纽约《时代》杂志执笔的机会。任爱红，大学教师，译者，英美文学硕士，比较文学与世界文学博士。译有《你当像鸟飞往你的山》《奇异世界里的10分38秒》《夺命之爱》等多部文学作品。另有译文若干，多见于《译林》杂志。