总统先生

　　《总统先生》是危地马拉作家米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯的代表作，创作于1922年，完成于1933年，出版于1946年。该书影射危地马拉的独裁者曼努埃尔·埃斯特拉达·卡夫雷拉，此人曾依靠军队、秘密警察、高压统治和白色恐怖在危地马拉进行独裁统治达20年之久。故事就从总统的亲信、陆军上校帕拉勒斯•松连特之死展开。穷苦的乞丐、无辜的妇人、贪婪的法官、口蜜腹剑的总统心腹、密切监视身边一切的秘密警察和女仆，一个个粉末登场。在令人窒息的高压统治下、在人人自危的社会环境中，每个人的命运都掌握在总统先生手中。这不是一个平和温暖的世界，这是一个到处都是鬼魅魍魉的地狱。

　　M.A.阿斯图里亚斯（Miguel Ángel Asturias，1899-1974），危地马拉小说家、诗人，1967年诺贝尔文学奖获得者。其作品根植于拉丁美洲民族气质和印第安人文化传统，擅长运用魔幻现实主义手法进行文学创作。代表作有：《总统先生》（1946）、《玉米人》（1949）、《绿色教皇》（1954）、《危地马拉的周末》（1956）等。董燕生，1937年生于北京，北京外国语大学西班牙语专业教授、博士生导师。曾出版《西班语》（商务印书馆）、《现代西班牙语》（外语教学与研究出版社）、《堂吉诃德》（长江文艺出版社）等。2000年获西班牙国王胡安·卡洛斯授予的伊莎贝尔女王勋章，2009年获西班牙文化部颁发的“西班牙艺术文化奖章”。