红与白（上下）

　　“难道我真是命中注定非在自私却又彬彬有礼的顽固的正统派王党和高尚却又令人生厌的顽固的共和派之间度过我这一生不可？”主人公吕西安是银行家之子，但对继承父业不感兴趣，从军当了骑兵团少尉，开进南锡城时不慎坠马，偶遇当地贵族德·夏斯特莱夫人。二人心地单纯，突破重重阻碍，爱情在他们之间得以诞生和滋长。吕西安后来回到巴黎，成为内政部长的秘书，见识了政界的种种内幕……《红与白》以吕西安在不同群体中的经历为主线，把个体融入更为宏大的时代历史进程当中，呈现七月王朝整个法国的社会面貌，写出了整整一代青年在新旧交替之际的彷徨。“司汤达代表作”精选司汤达最具代表性的三部长篇小说《红与黑》《巴马修道院》《红与白》，集中反映了这位文学大师的小说创作成就。《红与黑》塑造了于连这个复杂多面的经典人物，以他的激情、野心和悲剧的爱情故事吸引了一代又一代的读者。《巴马修道院》被巴尔扎克誉为“一部只有真正杰出的心灵和认识才能欣赏的作品”，围绕主人公法布里斯的遭遇探索了生存的核心问题，即如何既活得幸福又不丧失个人尊严。《红与白》是司汤达的遗作，把主人公的感情纠葛嵌入当时复杂多变的社会环境中，折射了作家本人的生活经历和思想活动。

　　作者简介：司汤达（1783—1842），法国十九世纪伟大的现实主义作家。原名亨利·贝尔，出生于格勒诺布尔一个资产阶级家庭。他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名，被誉为“现代小说之父”。司汤达在文学上的起步很晚，三十几岁才开始发表小说，却给后人留下了巨大的精神遗产：数部长篇，数十个短篇或故事，数百万字的文论、随笔、散文和游记。代表作有《拉辛与莎士比亚》《红与黑》《巴马修道院》等。 译者简介：王道乾（1921—1993），浙江绍兴人，1945年毕业于中法大学法国文学系，1947年赴法国公费留学，在巴黎索邦大学文学院攻读法国文学。曾任上海社会科学院文学研究所副所长、法国文学研究会副会长，1959年加入中国作家协会。代表性译作有司汤达《拉辛与莎士比亚》《红与白》、兰波《地狱一季》《彩画集》、玛格丽特·杜拉斯《情人》等。