太阳照常升起

　　美国青年巴恩斯在第一次世界大战中受伤，失去性能力，战后在巴黎任记者时与英国人布莱特相爱，可布莱特却无法接受失去性爱的生活，选择离开他。两人和一帮朋友去西班牙潘普洛纳参加斗牛节，追求精神刺激。犹太青年科恩是未经历过战争创伤的人，尽管与几人一同行动，却始终格格不入。布莱特拒绝了科恩的追求，却迷上了年仅十九岁的斗牛士罗梅罗。然而，在相处了一段日子以后，布莱特却选择了放弃这段恋情。她最终决定回到未婚夫迈克尔身边，巴恩斯来接她，尽管布莱特与巴恩斯相爱，但双方都清楚，彼此永远也不能真正地结合在一起。

　　海明威，美国小说家，诺贝尔文学奖、普利策小说奖得主，代表作有《永别了，武器》《丧钟为谁而鸣》《太阳照常升起》《老人与海》等。 译者简介方华文，苏州大学外国语学院英语教授，著名文学翻译家及翻译理论家，被联合国教科文组织国际译联誉为“中国当代最多产的文学翻译家”。译著有《雾都孤儿》《傲慢与偏见》《少年维特之烦恼》《蝴蝶梦》等。