清洁

　　埃斯特拉从南方乡村来到繁华的圣地亚哥，成为一户中产家庭的保姆。这家人看似完美：夫妻事业有成，独生女刚刚出生，生活优越。然而，光鲜的外表下，却隐藏着不为人知的秘密。男女主人表面风光，实际上自私冷漠。七年来，埃斯特拉亲眼目睹了这个伪装幸福的家庭一步步走向崩溃。在这里，她无法拥有正常的生活，感受不到应有的尊重。压抑、冰冷的日子让她渐渐觉醒：她的生命不该被囚禁于此。当不可避免的悲剧降临，埃斯特拉终于决定打破枷锁，去追寻属于自己的自由和尊严。这部小说深受存在主义文学影响，以独白形式，讲述了一个令人心碎的故事。没有血腥场面，却充斥着足以杀人的愚蠢、虚荣和冷漠。小说将思考的焦点引向悲剧背后的社会因素、阶级差异和权力失衡。自2023年出版以来，《清洁》迅速风靡全球，已被翻译成多种语言。通过这部作品，读者将深入体验一场关于人性和社会的深刻探讨。

　　阿莉雅·特拉武科·泽兰（Alia Trabucco Zerán，1983— ）智利当代作家。1983年生于智利圣地亚哥。曾就读于智利大学法律专业，获得纽约大学创意写作硕士学位以及伦敦大学学院拉丁美洲文学博士学位。她的处女作长篇小说《残迹》（Laresta）曾入围了英国布克国际文学奖短名单，并为她赢得了智利文化部颁发的最佳未出版小说奖。她的第二部作品《双重越轨：重述四起女性杀人案件》（Las homicidas）推出后，获得了英国学院图书奖，评委会认为，特拉武科·泽兰“专业地把真实犯罪写作、评论与调查性回忆录的艺术集于一身”。她2023年最新长篇小说《清洁》（Limpia）推出后迅速风靡世界，被翻译成多种语言在世界各地出版，深受好评。2022 年，阿莉雅·特拉武科·泽兰因为其优秀的创作成绩获得安娜·西格斯奖，并入围美国国家书评人协会奖。 译者简介牟馨玉四川外国语大学西班牙语专业教师，译著有《十个女人》和《孤独的卡门》等。