抓住今天

　　过去对于我们毫无用处，未来充满焦虑，只有现在是真实的，此时此地，抓住时机。 世人常说，抓住今天。威廉一直是这么做的。20年前，他果断退学，去好莱坞实现明星梦；几年前，他决定离婚，试图做回自由的单身汉；几周前，他毅然辞职，投身陌生的股票世界。今天，末流演员威廉，似乎永远也离不了婚，仍在为生计四处奔走。酒店催促缴租；父亲不再提供帮助；妻子寄来付费账单。他将所剩无几的积蓄全部交给股票市场，期望这一次能够真正抓住今天。

　　[加]索尔·贝娄（Saul Bellow）1976年诺贝尔文学奖得主，曾获普利策奖、美国国家艺术勋章，三次斩获美国国家图书奖。他用文学思考重要的问题，意图“在现代思想的废墟下重新发现世界的神奇”。《抓住今天》是贝娄的第四部小说作品，《纽约时报》称其为贝娄极感人的小说，揭示了“我们不被理解的真正痛苦”。小说塑造了一个世俗意义上的失败者形象，他善良、感性，在生存焦虑的驱使下试图抓住每一根救命稻草，却宿命般一次次失败；亲友的冷漠与虚伪，更是加剧了他的苦难。书名“抓住今天”充满反讽和心酸意味。小说中，主人公因度日维艰而向父亲求助未果的桥段，是贝娄的亲身经历。 译者简介：胡苏晓，美国蒙特克莱尔州立大学图书馆文献资源建设采购部主管兼副教授，代表译作有《抓住今天》、詹姆斯·鲍德温《去见那个男人》、韦恩·布斯《小说修辞学》（合译）等。