隐衷

　　某个夏天，马蒂尔德回到童年的房子，试图理解三十年前在这里上演的悲剧。然而，未解之谜却如此之多：父亲的死亡，母亲的不忠，卡米耶与托马的关系，最重要的是她的姨妈蕾阿在其中的角色。经年累月的石头，所能庇护的只剩下一张张蜘蛛网和一架走音的钢琴，它能够说出那些发生过却未被理解的过往吗？小说中的文字并未过度渲染故事的悲剧性，而是营造出一种神秘的气氛，出其不意地给读者划出一道快速而干净的伤口，又因其散漫的、颤抖的语调带给人余痛。

　　吉塞勒·富尼耶著曾在巴黎从事金融分析工作多年，1990年代末定居日内瓦，现在致力于写作。2000年在午夜出版社出版了第一部小说《隐衷》，之后在墨丘利出版社又出版了三部小说和一部短篇小说集。方颂华译南京大学法语系硕士，现居上海。主要译作有《萨拉戈萨手稿》《吾栖之肤》《自由》《感谢这一刻》《欧洲思想的危机》。