歪犁+表皮之下+抗拒

　　《抗拒》以一句“我哥哥是领养的，但我不能也不想说他是领养的”为开篇，勾起读者的好奇心，也奠定了整本书“是又不是”的两面性基调。叙述者塞巴斯蒂安的父母在阿根廷20世纪70年代军事政变时期逃到巴西，出逃之前他们收养了一个孩子。痴迷于“追根溯源”的塞巴斯蒂安生长在巴西，无法将阿根廷视为“家乡”，但他不理解为何曾在阿根廷生活过的哥哥也会抗拒阿根廷人身份。塞巴斯蒂安试图从家族回忆中找寻碎片，拼贴哥哥当年被领养的经过以及父母逃亡前的生活。这是一本带有自传性质的小说，福克斯本人便是阿根廷后裔，在巴西的成长经历使他致力于在文学创作中探讨“根源”等问题，以诗意的笔触完成对身份的追寻。在此过程中，国家与家庭彼此交融，智识与情感相互交错，引起读者头脑与心灵的双重风暴。

　　作者简介胡利安·福克斯（Julián Miguel Barbero Fuks，1981— ），巴西作家，圣保罗大学文学理论与比较文学博士。1981年出生于圣保罗，父母为阿根廷移民。早期作品《文学与盲》（Histórias de literatura e cegueira，2007）和《寻小说记》（Procura do romance，2011）即双双入围雅布提文学奖和葡萄牙电信文学奖决选。《抗拒》（A resistência）自2015年出版以来，获雅布提文学奖、海洋文学奖（前身为葡萄牙电信文学奖）、萨拉马戈文学奖等多个奖项。译者简介卢正琦，巴西坎皮纳斯州立大学文学理论与文学史专业博士研究生，葡萄牙语文学研究者、译者。译有米亚•科托《饮下地平线的人》。