布鲁克林有棵树

　　20世纪初的纽约布鲁克林，来自世界各地的人们过着五彩斑斓的生活。同样在这里，一颗本应无忧无虑的幼小心灵却要被迫去面对艰辛的生活，体味成长过程中的无奈百味：母亲偏爱她的弟弟，父亲深爱她却英年早逝，家境清贫，在学校饱受轻鄙……面对如此坎坷人生，她也曾苦闷、忧愁，却始终保持着那份尊严和知识改变命运的信念。历经寒冬，春天必将到来。终于，人生的另一扇大门为她打开。

　　贝蒂·史密斯（1896—1972），德国移民的女儿，成长于纽约布鲁克林的威廉斯堡。她的经历与这部小说主人公弗兰西相似，早年也是靠自学完成了初步的知识积累。后来她进入大学学习新闻、戏剧、写作和文学。《布鲁克林有棵树》是其最主要作品，曾被改编为电影，获得奥斯卡奖；此外，这部小说还被改编为电视、音乐剧等多种形式。方柏林，笔名南桥，作家、翻译家，现于美国高校从事课程设计工作。著有《帕慕克们怎样读书》和《过剩时代的学习》等多本著作。译有福克纳的《喧哗与骚动》、诺贝尔文学奖得主奈保尔的《河湾》，此外译有《布鲁克林有棵树》《两个世界之间：赛珍珠传》《转吧，这伟大的世界》等。