幸福过了头

　　夏琳和我都没站稳，就在我们摔倒的一刻，维娜猛地向我们跌来。我们浮出水面，脸上淌着水，双臂乱挥，而维娜还在水面之下，整个人伸展着。当维娜试着把头浮出水面时，我和夏琳对视了一眼，把手摁在维娜的橡胶帽上。这可以是一场意外。比如，我们在试图保持平衡时，抓紧了身旁的橡胶物体，没有意识到那是什么。我觉得我们会被原谅的。小孩子。被吓坏了。我可以准确回忆起那顶帽子的颜色，一种乏味的淡蓝色，但我始终无法破译摁进掌心那隆起的图案：是一条美人鱼，还是一朵花？夏琳和我一直盯着对方，没有低头看我们手上的动作。她的眼睛睁得很大，满是快乐，我猜我也一样。

　　艾丽丝·门罗Alice Munro加拿大作家，当代短篇小说大师。1931年7月10日出生于加拿大安大略省，1968年《快乐影子之舞》初试啼声，迄今出版了14部短篇小说集，将加拿大总督文学奖、吉勒文学奖、英联邦作家奖、全美书评人协会奖等收入囊中。2009年获第3届布克国际奖。2013年获诺贝尔文学奖。代表作有《逃离》《亲爱的生活》《你以为你是谁》等。2024年5月13日于加拿大安大略省去世。