留德十年

第一辑　辗转出国路
楔　子
留学热
天赐良机
在北平的准备工作
满洲车上
在哈尔滨
过西伯利亚
在赤都
初抵柏林
第二辑　哥廷根求学
哥廷根
道路终于找到了
怀念母亲
二年生活
汉学研究所
第二次世界大战爆发
完成学业尝试回国
大轰炸
在饥饿地狱中
山中逸趣
烽火连八岁　家书抵亿金
学习吐火罗文
纳粹的末日—美国兵入城
盟国
优胜记略
第三辑　异国的人们
章用一家
我的老师们
我的女房东
反希特勒的人们
伯恩克（Boehncke）一家
迈耶（Meyer）一家
留在德国的中国人
第四辑　漫漫归国路
别哥廷根
赴瑞士
在弗里堡（Fribourg）
同使馆的斗争
从瑞士到法国马赛
船上生活
西贡二月
从西贡到香港
回到祖国的怀抱
余音袅袅
九三述怀
九十五岁初度
封笔问题
在“翻译文化终身成就奖”表彰大会上的书面发言