辑一 自述
我的自传
暑假生活的回忆
日本旅行记
读书的经验
回忆1938
辑二 文学
论鲁迅的翻译46.
《鲁迅全集》出世的回忆46.
英雄诗人拜伦
黑格尔和海涅
《西行漫记》序
《西行漫记》译者附记39.4
《大地》译序33.9
《愤怒的葡萄》译序41.
《愤怒的葡萄》后记41.
《忧愁夫人》译序24.11
《女性和童话》前记
《黎明之前》序
《一个人需要多少土地》译序43.7
辑三 语文
略谈学习外国语(《青年知识》民国36.12.1 第28期)
面对一本书
关于求学的几种疑虑
双手和大脑
从创造到效果
课内和课外
“问”的重要
论精读
国文第一关
国语和方块字
辑四 观察
五四运动三十年
代谢和流变
知识分子当前的责任
知识分子的生活问题
黄金、武力与正义感
对苦难搏斗
不要再做孔乙己
新女性的路
两重的伟大
救救孩子
不死的凤凰
又大一岁了
酒和瓶
适当的容器
惟有饮者留其名
通呢,还是不通?
在世界和平的大旗之下
秋季始业
论五大国一致原则
1936年的世界文化
?