兼容的盒子：小商品市场里的152个艺术游戏

　　以兼容之态，重新构建艺术与日常生活之间的联系。2011-2017年，在上海一条小商品市场弄堂内，开启了一个名为“兼容的盒子”的杂货铺实验空间，鼓励各路艺术家在此实践个人创意。六年时间，这个“无经费、无宣传、无解说”的“三无”六平方米空间，每两周变身一次，中外艺术家在此尝试着当代艺术的各种可能性，最终因市场整体拆迁，项目结束，共计完成项目152期。2024年，中法两国建交60周年之际，该项目发起人、有着多年中法两国当代艺术领域教育经验的艺术家夫妇，以21个章节讲述这个项目的来龙去脉，在实践过程中发生的各种故事，以及关于当代艺术的思考。

　　夏意兰，毕业于上海戏剧学院戏剧文学专业，并于巴黎文化艺术管理学院深造文化产业管理。曾先后就职于中法政府文化、旅游、教育等相关部门，现为上海得译文化艺术交流咨询有限公司负责人，致力于推动发展中法文化艺术交流工作。保罗•德沃图（Paul DEVAUTOUR），曾任法国布尔日国立高等艺术学院院长，法国尼斯国立美院教授，马赛艺术学院“无相学院”研究生导师。2008-2023年期间，担任上海离岸学院联合研究项目“创造力与全球化”负责人。该项目由法国南锡国立高等艺术与设计学院发起，联合法国各大国立美院共同参与，中方合作院校为上海视觉艺术学院。1984-2004年期间，作品参加众多展览，合作画廊包括巴黎桑塔画廊等。其作品被多家公共机构收藏（巴黎蓬皮杜艺术中心、日内瓦现代艺术博物馆、巴黎国家现代艺术基金会及法国各地区现代艺术基金会等）。XIA Yilan a étudié l'écriture de scénario à l'Académie de théâtre de Shanghai et la gestion culturelle à l'IESA arts&culture à Paris. Elle a travaillé au consulat français de Shanghai pour la promotion des échanges universitaires franco-chinois. Elle dirige DeYi Culture Consultants， qui accompagne les projets interculturels entre la France et la Chine.Paul DEVAUTOUR a été responsable de l'École offshore à Shanghai， programme de recherche "création et mondialisation" de l'École Nationale Supérieure d'Art et de Design de Nancy， de 2008 à 2023. Il a été auparavant enseignant à la Villa Arson à Nice， coordinateur du Collège Invisible à Marseille， et directeur de l'école Nationale Supérieure d'Art de Bourges. De 1984 à 2004 il a réalisé de nombreuses expositions et son travail a été représenté par plusieurs galeries， notamment Chantal Crousel à Paris. Ses oeuvres figurent dans de nombreuses collections publiques （Centre Pompidou Paris， Mamco Genève， Fonds National d'Art Contemporain， Fonds régionaux d'art contemporain）.