原著作者:尤金妮·斯特朗 尤金妮·斯特朗是英国皇家艺术研究院艺术史专业教授,也是考古学家和艺术史学家。她写了多本关于古典艺术和雕塑的书,包括从奥古斯都到君士坦丁的希腊雕塑和罗马雕塑的艺术史杰作。 译者:荣树云、蓝玉洁荣树云,女,山东寿光人,博士,山东工艺美术学院艺术人类学研究所副教授,兼任中国艺术人类学学会理事。主要从事艺术人类学、非物质文化遗产保护等方面的研究。出版专著《手艺深描:社会转型中杨家埠木版年画的艺术人类学研究》、教材《传统造物与生活方式概论》(合著),译著《古罗马艺术》(合译),参与编写《中国民间工艺集成·山东卷》。在《民族艺术》《民俗研究》《南京艺术设计学报》《民族艺术研究》等刊物发表论文30余篇;参与国家社科基金艺术学重大、重点以及国家社科基金特别委托项目多项,主持省级课题1项。论文分别获第二届“费孝通艺术人类学奖”优秀奖、第三届“费孝通田野调查奖”三等奖、山东省人文社科奖二等奖。蓝玉洁,硕士毕业于西南大学英语笔译专业,目前从事国际教育、文学翻译、文化交流等工作。曾就职实习于西南大学出版社及国内颇具盛名的传神翻译公司,主要从事外文图书的编辑审稿工作,翻译工作中坚持译文的准确性与流畅性,致力于文本的精致呈现。