呈现在读者面前的这本书,我不揣冒昧地命名为《开拓篇》。(注: 原书名中的“开拓篇”,会让人联想到是否是个系列,还会有“耕耘篇”“收获篇”……容易产生歧义。因此新版书名未保留这三个字)。从中华人民共和国成立算起,我们算是新中国首批专业舞蹈工作者了,我们做的工作是前人没有做过的,特别是要新建一套训练中国舞专业舞蹈、舞剧演员的中国古典舞教学训练体系,这是一个全新的开创性的工作,这是要进行开拓的。包括舞蹈理论的研究、舞蹈评论都是新的工作。本书分上、下两篇,上篇着重对中国古典舞的研究,我从事中国古典舞50年,这里是我研究古典舞的心得,也是这本书的主要内容;下篇我选择了一部分从20世纪60年代开始,我曾经发表过的文章,有谈教学的、有研究舞剧创作规律的,有对节目的评论、有对演员的推荐…… 杂七杂八容纳在一起,我虽然现在身患病痛,但我很想把它们整理、编纂自费出版,这是我一生心血结晶的一部分,它得到我的学生、朋友的大力支持、协助,他们有钱的出钱、有力的出力。我特别要提到的是我的小女儿——郜妍,她主动承担了出版的工作,她在百忙中做了许多琐碎的事,还经常受到我的埋怨。我心里很明白,他们的努力,是要帮我实现我的心愿。我深受感动,也由衷地感谢他们。由于我的水平有限, 恳请读者批评指正。