美丽的罗马尼亚蕾丝

　　罗马尼亚蕾丝是在东欧各国流行的一种蕾丝。根据作者的研究推测，威尼斯盛行的针绣蕾丝（needlepoint lace）传到东欧之后，人们开始用当地偏粗的线制作，慢慢演变成了现在的罗马尼亚蕾丝。做法是先用钩针钩出粗细不同的“辫子”，用辫子缝在底布做出图案的轮廓，再用不同的刺绣针法（扣眼绣、锯齿绣、织补绣、蛛网绣、鱼鳞绣等）填充图案，最终做成精美的蕾丝作品。这种蕾丝经洗耐用，曾经是当地人的日常生活用品，而且家家户户代代相传，朴实且富有生命力。图书配有两张大纸型，辫子缝出的图案轮廓需要结合纸型进行制作。因为运用了大量的刺绣针法，这种蕾丝的做法更复杂，成品效果也更精致。

　　作者：（日）三轮浦绿 著现居神奈川县横滨市。1992 年师从于白鸟千鹤子老师。2009 年创立了“SEZATOARE”教室，目前在横滨、札幌定期开设课程。2012 年在原宿首次举办了个人作品展，2019年开始，在宝库学园东京校区开设讲座。至今制作的罗马尼亚蕾丝作品已经超过100件。 译者：蒋幼幼，女，毕业于上海外国语大学日语专业，翻译中级职称，目前已经翻译出版编织类图书100多种。