作者简介罗伯特·西蒙斯(Robert Simons) 哈佛商学院会计与管理系工商管理教授。过去30多年在MBA和高管培训项目中讲授会计、管理控制和战略执行课程。他长期研究企业战略、组织设计和管理控制系统三者之间的关系,研究成果发表在《哈佛商业评论》《MIT斯隆管理评论》《战略管理杂志》《会计、组织与社会》《当代会计研究》等管理类期刊和图书中,为企业提供战略执行、组织设计、绩效评价和战略控制领域的咨询。译者简介刘俊勇 中央财经大学会计学院党委书记,中国管理会计研究与发展中心主任,教授、博士生导师。财政部会计名家,兼任财政部管理会计咨询专家,全国会计专业学位研究生教育指导委员会委员。在《会计研究》《管理世界》等期刊发表论文50余篇,翻译《平衡计分卡》《战略地图》《组织协同》等著作,为多家企业提供培训和行动学习服务。安娜 中央财经大学会计学专业博士,现就职于北京物资学院会计学院。主要研究方向包括管理会计和公司治理,研究成果发表于《南开管理评论》《会计研究》等期刊,多次参与国家社科基金项目、省部级以及企业横向课题。