《法律与金融》第九辑设置了“公司法苑”“法金前沿”“法经监管”“民商视野”“域外法译从”五个栏目,收录的文章多反映时下热点,反映公司治理、证券法域外适用、证券合规、金融监管等最新的立法与实践动态。“公司法苑”栏目契合《公司法》修订工作立法背景,在2023年营商环境评估重启的基础上,研讨如何进一步提升各项评价指标,涉及法人代表制的反思与完善、公司经理任意性设置等公司内部治理问题,也涵盖关于移植类别股制度与公司章程效力的讨论,与公司制度整体设计息息相关。“法金前沿”栏目专注于金融与法律交叉学科领域的热点问题,关注金融法律的前沿理论与热点问题。本辑既涉及对专利融资租赁证券化法律风险问题的深入讨论,也关注中概股危机应对与算法默示合谋的规制的完善路径。“法经监管”栏目坚持实践性与学术性并重,关注金融监管的最新动态。本辑对证券信息披露利益衡量、证券虚假陈述中介机构民事责任的司法认定、证券交易所自律监管行为的性质以及内幕交易罪的保护法益进行了研讨。“民商视野”栏目扎根于民商事法律规则,立足理论、探讨时事。在《民法典》及《九民纪要》等重要法律文件颁布的背景下,本辑讨论了包括融资租赁合同中虚构租赁物的内涵和判准、公司越权担保的判定路径反思以及公司越权担保中相对人审查义务认定等在内的诸多问题。“域外法译丛”栏目主要介绍域外商事法律发展最新动态,选取域外法经典文献予以译介,旨在发掘域外法智识资源,以飨读者。本辑收录一篇关于英国反挫败规则的译文,以期为我国公司法领域中公司并购、控制权争夺问题的研究提供思路启迪。