新文化运动时期是中国近现代历史上具有划时代意义的启蒙期和转型期,这一时期马克思主义的译介传播是其在中国百年汉译史上的第一个传播高潮,也拉开了马克思主义中国化进程的序幕。新文化运动为马克思主义在中国的译介传播提供了有利条件,马克思主义译介传播称为新文化运动的重要内容,二者互融互促,紧密关联。本书系统梳理了新文化运动时期马克思主义在中国的译介传播情况,从传播背景入手,对翻译源头与译介模式、译介主体与翻译策略、传播媒介与诉求规划、翻译选择与动因影响进行了深入的考察和分析,并对新文化运动时期首次完整翻译的马克思主义文献《共产党宣言》和《社会主义从空想到科学的发展》进行了个案研究。