跟我去看中国民主（英）

定　价：¥110.00

作　者：	郑必坚编张洁译
出版社：	外文出版社
丛编项：
标　签：	暂缺

购买这本书可以去

当当网 (¥88.60)

ISBN：	9787119140759	出版时间：	2024-10-01	包装：	平装-胶订
开本：	16开	页数：		字数：

内容简介

　　全过程人民民主是社会主义民主政治的本质属性，是最广泛、、最管用的民主。全过程人民民主不仅体现在不断完善的制度程序上，而且也体现在人民群众对于政治生活和社会生活的参与实践中。基层民主是全过程人民民主的重要体现。基层民主设置了哪些因地制宜的制度程序来落实全过程人民民主？人民群众通过基层民主渠道提出哪些诉求并最终获得了什么？基层民主实践如何助力城市治理？本书由中国国家创新与发展战略研究会创始会长郑必坚主编，不同城市多位基层干部参与撰写，图文并茂地讲述他们亲身参与的基层民主实践故事，包括街道社区、乡村、“12345”市民服务热线等；此外，中国知名民主研究专家李君如对每一篇文章展开专家点评，提供更加丰富多层次的全过程人民民主解读。中文版将配相关民主点评的二维码，丰富阅读体验。Whole-process people’s democracy is the defining feature of socialist democracy， representing democracy in its broadest， most genuine， and most effective form. The practice of democratic politics in China is not solely characterized by continuously improving institutional procedures; rather， it is fundamentally rooted in the active participation of the people in both political and social affairs. Primary-level democracy serves as a vital expression of this concept. This book brings together contributions from community-level officials in various cities across different regions of China. Their writings and vivid on-site images recount personal experiences in democratic practices， sharing stories from sub-districts， communities， rural courtyards， and the “12345” citizen hotline. Additionally， a renowned Chinese expert in democracy provides insightful commentary on each article， presenting readers with a rich and multi-layered picture of whole-process people’s democracy. Through these diverse perspectives， readers from around the world will gain a deeper， more accessible understanding of China and its democracy from the ground up.

作者简介

　　Zheng Bijian， born in Fushun， Sichuan Province in 1932， joined the CPC in 1952 and graduated from Renmin University of China in 1954. Since the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee in 1978， he has held the following positions： member of the Research Office of the Secretariat of the CPC Central Committee， political assistant to General Secretary of the CPC Central Committee Hu Yaobang， deputy director-general of the Center for International Studies under the State Council， vice president of the Chinese Academy of Social Sciences and director of its Institute of Marxism and Leninism， executive deputy director of the Publicity Department of the CPC Central Committee， executive vice president of the School of the CPC Central Committee， and chairman of the China Forum on Reform and Opening Up. He was elected a member of the 14th and 15th central committees of the CPC and a member of the Standing Committee of the 10th CPPCC National Committee.Zheng is currently director of the Academic Committee of the School of the CPC Central Committee， and chairman of China Institute for Innovation and Development Strategy where he also serves as president of its academic committee.

图书目录

●Preface/Zheng Bijian
Chapter One Starting from Shanghai:Democratic Stories Behind the Rainbow Bridge/3
Latest Updates from the Birthplace of Whole-Process People's Democracy/5
Establishing Consultation Councils for a Collaborative Business Community/13
Chapter Two Beijing's Stories:Listening to People's Voices and Garnering Their Opinions/21
"Message Board for Leaders" for Observing China's Democracy/23
Calling 12345 for Immediate Solutions to People's Concerns/31
Residents' Matters Discussed and Resolved by All Involved/39
Chapter Three From Sichuan to Chongqing: Democracy Rooted in Courtyards and Sub-districts/45
Courtyard Democracy for Promoting Self-Governance in Rural China/47
Lao Ma Workstation's Practical Solutions for Addressing Disputes/57
Chapter Four Hunan's Dynamics:Sparking Enthusiasm for Primary-Level Democracy/65
Flat Governance for Fulfilling People's Aspirations/67
Public Mediation for Community Dispute Resolution/75
Chapter Five Guangdong's Approach: Comprehensive Democracy Across All Sectors/83
The "10th Workstations" for Enhancing Primary-Level Governance/85
CPPCC Workstations for Engaging the Community and Energizing Responsibilities/95
Seven-Step Work Method for Improving People's Wellbeing/103
"Co-Creation Council" for Bringing the Historic Street Back to Life/109
QR Codes Connecting Citizens and Government/117
An "Invisible" Sewage Plant/125
Chapter Six Zhejiang's Initiative:Democracy in Its Most Genuine and Effective Form/133
Three-Way Decision-Making Mechanism for Innovative Consultation/135
Digital Empowerment for a More Dynamic People's Democracy/145
Chapter Seven Revisiting Shanghai:Democracy That Fosters a Sense of Happiness and Security/153
The "Good-Neighborly Gate" Created Through Public Participation/155
A Thriving Habitat Garden Built on Residents' Collaboration/161
Conclusion Whole-Process People's Democracy Ensures that the People Run the Country/167
Afterword/169