技术与魔法：重建实在

　　我们生活在一个被技术统治的世界，个体被定义为一个完全可通约的占位符，就像仓库堆里的一块木材，计量单位前的一个数字，重要的不再是个体的可能、负责、意义，而是有一个随便谁占据那个位置。本书提醒我们，这种技术构建的实在体系是一种偶然，我们总是有能力超越社会背景的规定，调整自己的实在设定，哪怕历史说我们陷入了无力的困境。本书为最广泛、最悲剧意义上的被历史和当下打败的人而写。不管我们处于怎样的历史情境，而且即便我们对自身在宏观尺度上改变力量平衡的能力完全失望，总是可能赋予自己另一个实在，另一个世界，另一种世界中的存在体验。

　　费德里科·坎帕尼亚（Federico Campagna）意大利哲学家，生活于伦敦，在英国皇家艺术学院担任客座讲师。姜昊骞（译者）青年译者，先后就读于清华大学经管学院和阿姆斯特丹大学ILLC逻辑学专业。精通哲学、军事历史、经济学、逻辑学、小说、科普类图书翻译，已出版译作包括《毛姆传》《疼痛部》《战争艺术史》《21世纪的21位思想家》等。