言语互动视阈下英汉语篇关联模式与机制研究

　　本书基于权威语料库，采用互动对比和系统考察法。立足互动语言学视野，对英汉8大类20小类副词性关联词语作系统对比。从搭配、标记、元话语、语体差异等15个具体部分提炼英汉语言互动模式，构建语篇关联模式与机制。 重点内容包括：主要理论及其相关研究（八种理论及其相关研究的概述，以49个系统框架图简明呈现）；副词性关联词语对比模式与机制（会话位置及其模式与机制，互动搭配模式与机制）；副词性关联词语搭配标记对比模式（搭配标记的分类，搭配标记的共现模式，搭配标记的话轮位置特征）；副词性关联词语元话语对比模式（在元话语中的对比模式，在元话语中的话轮数量与模式）；副词性关联词语人际功能对比模式（使用频率与机理分析，人际功能对比模式）；副词性关联词语逻辑关系对比模式（相互依存关系及其使用频次与模式，逻辑语义关系对比分析，逻辑语义关系对比模式）；副词性关联词语在不同语体中的对比模式（在口语语体中的分析，在书面语体中的分析，在不同语体中的模式与机制探究）。 该专著在言语互动视阈下，进行英汉副词性关联词语对比，创建全面系统的英汉语篇关联模式与机制，为汉外对比、英汉语教学和翻译提供指导和借鉴。

　　原苏荣，男，山西黎城人，语言学及应用语言学博士，上海师范大学教授、硕士生导师，中国英汉语比较研究会功能语言学专业委员会常务理事，中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会理事，世中联翻译专业委员会常务理事。主要研究兴趣在于英汉对比、系统功能语言学、会话互动分析、外语教学与研究等。主持国家社科基金项目、上海市哲社项目、市科研创新重点项目、校原创与前瞻性科研项目5项，参加国家社科基金项目等5项，指导完成国家级、上海市级大创项目共8项、指导研究生科研项目28项。出版学术著作2部，主编和副主编著作4部，在《外国语》《外语与外语教学》等刊物上发表论文70多篇。首次提出“副词性关联词语”这一特殊类词语，在汉英/英汉语篇分析和言语互动研究方面取得了许多成果。曾获校教学成果一等奖，优秀教师和先进工作者等称号。