《萨维纳的临高语词汇》整理与研究

　　《萨维纳的临高语词汇》基于法国萨维纳神父1925-1929年间在海南调查的语料，经著名学者奥德里古尔编辑，1965年由法国远东学院出版。国际学术界早期有关临高语的认识主要来自萨维纳此书，萨维纳也是第一个把临高语正确归入“大台语”的学者。《整理与研究》分为两部分，上篇“研究部分”是辛世彪教授在长期调查的基础上，对萨维纳原书做的全面研究，包括所涉及临高语方言的声母、韵母、声调以及词汇；汉借词的本字；原书中的各种问题与错误；一百年来临高语长流方言的变化等。下篇“整理部分”将萨维纳的调查与辛世彪教授的调查结果对照呈现，大大扩展了原书的内容。本书对于汉藏语比较研究、临高语研究、海南岛语言分区研究等，具有重要的参考价值。

　　辛世彪，海南大学教授，长期从事海南岛汉语方言和中国少数民族语言研究，以及域外岭南历史文献的研究。著有《东南方言声调比较研究》、《海南闽语比较研究》，译注有《椰岛海南》、《西人黎区日志三种》、《岭南纪行》等。