母亲的选择：看不见的移民保姆与女性工作

　　为了维持生计，美国的家庭比以往任何时候都更加努力地工作，而自由市场个人主义的主导理想让家庭为市场最重要的资源——人力资源买单。于是，美国白领母亲选择雇用移民保姆来代替她们履行母职，移民保姆则选择通过为他人抚育孩子来改变自己孩子的人生。通过挤干脏污的拖把，移民保姆成就了美国白领母亲的女性主义。但是，这种“出于爱的劳动”从公共领域中被抹除，一切被解读为“个人的选择”。作者通过移民保姆和美国白领母亲的故事，呼吁社会重新审视和评价女性工作的价值，以及如何在不平等的全球体系中支持和尊重这些工作。

　　伊丽莎白·卡明斯·穆尼奥斯拉丁美洲文学博士，长期关注墨西哥和美国西班牙裔研究，以及女性的职场困境与公平问题。 译者简介：邵逸南加州大学东亚研究中心硕士，译有《昆汀·塔伦蒂诺访谈录》《小说的八百万种写法》等。