书中的荣格

　　在我尚未涉足炼金术的神秘领域之前，我曾反复陷入一个主题的梦境之中：在我家宅院的隐蔽之处，存在着一间陌生的耳房。每当我在梦中徘徊，都会为何自己对此毫无所知而感到困惑，尽管它就那样静静地伫立在那里。终于，一次梦境的启示使我踏入了这间房子，那里竟是一座精心构筑的图书馆，它的历史可以追溯至十六和十七世纪。沿着墙壁，整齐地摆放着装帧精美、厚重宽大的对开本书籍，封面由猪皮革制成，而许多书籍上还装饰着刻有神秘文字的铜片，插图中的符号奇异而独特，是我前所未见的。在那个梦境中，我对这些符号的含义一无所知，直到许久之后，我才终于辨识出它们属于炼金术的领域。在这梦境之中，唯有当我沉浸在炼金术的符号和整个图书馆的氛围中时，我才真正感受到自己的意识。这个图书馆中藏有中世纪的珍贵古卷和十七世纪的印刷品，每一件都散发着历史的韵味。这间陌生的耳房，不仅是我人格中的一部分，更是我内心深处的某个侧面的象征，它代表着某件我尚未意识到的附属物。而这座图书馆，正是炼金术的化身。对于炼金术这门学问，我曾一无所知，但从那时起，我便踏上了学习之旅。大约十五年后的今天，我根据自己的想象，打造出一间与梦境极为相似的图书馆。此刻，我深知这间图书馆不仅是我对炼金术热爱的体现，更是我对未知世界探索的见证。 卡尔·古斯塔夫·荣格 1958年

　　索努·沙姆达萨尼教授，伦敦大学学院（UCL）心理学历史研究中心主任及斐乐蒙教授（Philemon Professor），是心理学史和精神病学史研究领域的佼佼者。被誉为当今最重要的荣格思想史学家。索努教授著作等身，其中《荣格与现代心理学的建立》一书广受赞誉。此外，索努教授还是荣格《红书》的编辑和共同译者，为推广荣格思想作出了卓越贡献。 审译专家简介申荷永心理学教授，博士生导师，曾任职南京师范大学、华南师范大学、复旦大学、澳门城市大学；国际分析心理学会（IAAP）心理分析师、国际沙盘游戏治疗学会（ISST）心理治疗师，IAAP/ISST中国学会（CSAP/CSST）暨华人心理分析联合会（CFAP）首任会长，洗心岛文化暨东方心理分析研究院创办人，“心理分析与中国文化国际论坛”主要组织者（1998-2023），心灵花园公益项目主要发起人；爱诺思（Eranos）东西方文化圆桌会议主讲者，“斐恩讲座”（Fay Lecture）和“梵蒂冈论坛”主讲者，著有《中国文化心理学心要》《心理分析：理解与体验》《洗心岛之梦》《三川行思》《荣格与中国文化》《核心心理学》等，主编《荣格全集》等。译者简介郑文浩现为澳门城市大学心理分析研究院在读博士，师从中国首位荣格心理分析师申荷永教授和颖哲华助理教授学习心理分析与中国文化。协助申荷永教授校对、补译《荣格全集》，参与荣格分析心理学术语库、语料库建设。译著有国际精神分析协会“当代弗洛伊德：转折点与重要议题”系列丛书之《论》，《书中的荣格》等。