李铁笛
饶州道士曹与善。政和中。以道学上舍。贡于京师。与河北李陶真道人相识。李好吹铁笛。盖放浪不羁之士也。曹后归乡里。宣和三年。为神霄宫副。李从京师来见之。有一马、置于四十里店民家。时以荐福寺为宫。每吹笛宫门。则马不烦仆御而自至。往来月余。一旦告别。会曹入城。李来不相值。彷徨良久。顾道童周永真。索笔砚。题诗壁间云、一别仙标历四春。神霄今复又相亲。炉中气候丹初熟。匣里光芒剑有神。未驾鸾舆朝碧落。且将踪迹傲红尘。乘风暂过羌庐去。异日相期拜紫宸。书其后曰、潜真散。人潇湘访曹副宫不遇留题。方掷笔。曹适归。永真以告。而李已不知所在矣。明年。一客白袍皂绦。甚古。入曹之室。视壁间字。问谁所书。永真言李陶真先生也。客笑曰、九百汉。亦索笔书对壁。自称道人李抱一。云、一粒金丹续命基。算来由我更由谁。神龟移入云端去。彩凤抟归地母骑。溟涬浪中求白雪。昆仑山里采琼枝。只消千日工夫足。养个长棱八角儿。书毕即去。后三年。又有姓崔者来。读二诗大笑。时永真亦在傍。崔瞪眡移时。咄曰、汝师曾食肉乎。曰、然。曰、非汝买与之耶。安得如是。连捽其耳。复掴之仆地。径趋出。初永真性蒙钝。及是觉聪明颇开。后易名彦昭为道士。二李之诗、尝刻石于宫。靖康中。神霄废复为荐福。石为僧所毁。曹与善至八十五岁。乾道四年方卒。周说

朱氏乳媪
乡人朱汉臣。宣和中为太学官。其乳母死。殡于僧庵。及还乡里。不暇焚其骨。朱妻弟李元崇景山。入京舍客馆。梦老妇人彷徨室中。明夜又梦。且泣诉曰。我朱家乳母也。不幸客死。今寄某坊某庵中。甚不便。愿舅挈我归。李白、庵中菆柩不少。何以为志。曰、在庵之西偏。冢上植竹两竿。南者长而北者短。柩上所题字尚存。索之当可得。李既觉。不复寝。急取纸笔书之。迟明往访。寻至其处。如所言。以告守僧。出柩而焚之。裹遗烬付一仆。僧因言此中瘗者以百数。初来时。每夜闻歌叫嘻谑声。终则多叹泣。至明、所供器或东西易位。月夕尤甚。殆不安寝。今久矣。亦不复畏也。李归番阳。未至之三日。朱氏梦妪来。有喜色。曰、久处异乡殊寂寞。赖李二舅挟我归。将至矣。一家皆为哀叹。遣人迎诸涂。盛僧具以葬焉。

华严井鬼
刘彦适、登第归。与其弟设水陆斋于永宁寺泗州院。会散、宿院中。阇黎僧继登、督其徒收拾供具。见客户不闭。责问僮奴。皆云二刘掩关寝久矣。秉烛巡视。室空无人。衾裯亦不见。疑为它往。而三门又已扃钥。登吒曰、必华严鬼也。亟命取铃杵往访焉。先是西廊华严院一行者、合缢于院后井旁栗树上。时出为物怪。继登过西边。得遗被。及华严墙畔。又得一履。院僧熟睡。排闼而入。径趋井所。二刘果对坐井上。互举手推挹。为逊让之状。即扶以归。既醒。扣其故。曰、终夕倦局。恰登床欲寝。而行者来传阇梨之意。云夜尚早。正煎汤相待。幸可款语。遂随以行。了不知墙壁之留碍。俄闻妇人歌笑声。朱门华屋。赫然焕耀。或导使入门。念兄弟同行。义难先后。方相撝避忽冥然无所睹。非师见救。皆堕井死矣。彦适、字立道。

施三[女更]
州民张元中。所居通逵。与董梧州宅相对。董氏设水陆。张梦女侩施三[女更]来。曰、久不到君家。今日蒙董知郡招唤。以众客未集。愿假馆为须臾留。张记其已死。不肯答。又曰、曩与君买婢。君约谢我钱五千。至今未得。我怀之久矣。非时不得至此。幸见偿。张寤而恶之。明日买纸钱一束。焚于澹津湖桥下。夜复梦曰、所负五千而偿不用百。傥弗吾与。将投牒讼君。是时勿悔也。张不得已。如其所须之数。举以付寺僧。使诵经。既而叹曰。数与鬼语。更督无名之债。吾岂不久于世乎。然其后八年乃死。

胡匠赛神
番阳民俗。杀牲以事神。贫不能办全体者。买猪头及四蹄享之。谓之头足愿。木工胡六病。其妻用岁除日具祷赛。置五物釜中。俟巫者。会节序多祀事。巫至昏乃来。妻遣女取馔。奔而还。告母曰、母自往取之。儿欲视吾父。色殊怖沮。母至厨发幂举肉。亡其一蹄矣。仓黄不暇究。但别买肉以补之。既罢。女始言适欲入厨。见黑物宛宛。彻屋上下。了不能辨其状。故惊而出。后数日胡匠死。

赵哲得解
鄱阳县吏李某。乾道四年七月。梦出城过东岳行宫。道上见故同列。抱文牍从中出。告曰、此本州今秋解试榜。来书岳帝。李问吾所亲及乡里何人预荐。曰、但有君巷内赵哲一人耳。梦中思之无此子。以为疑。其人曰、赵医秉德之子也。李曰、此吾近乡、熟识之。渠名中兴。非哲也。曰、吾言不妄。君当自知之。遂去。时此吏死数年矣。李异之。出诣赵。欲话其事。遇诸涂。赵曰、吾已纳保状。夜梦人相劝云、朝廷方崇太平之业。而予尚名中兴。又与国姓同不可。能易之乃佳。吾甚惑此梦。今将谋之朋友。李大笑。具道所见。使改名哲。且曰、子若荐送。吾以女嫁子。是岁哲果登名于春官。李遂纳为婿。

白衣妇人
宣和中、乡人董秀才。在州学、因如厕。见白衣妇人。徘徊于前。问其故。曰、我菜圃中人也。良人已没。藐然无所归。董留与语。且告以斋舍所在。至夜、遂来并寝。未几得疾。同舍生或知之。以白教授。教授造其室。责之曰、士人而为异类所冯。何至此。扣其所有。曰、但尝遗一衵服。取胝之。秽而无缝。命投诸火。遣诸生踪迹焉。一老圃曰。向者小儿牧羊。一牝羊坠西廊井中。不可取。今白衣而出。岂其鬼欤。呼道士行法。咒黑豆投于井。怪乃绝不至。然董亦死。

锦香囊
德兴县石田人汪蹈。绍兴十六年。延上饶龚滂。为馆客。书室元设两榻。龚处其东。虚其西以待外客之至者。秋夜、龚已寝。灯未灭。觉西榻窸窣声。俄有妇人揭帐出。冠珠翘。瑶环玉珥。奇衣袨服。仪状丽。图画中所未睹。径前相就。龚喜惧交怀。肃容问之。曰、君何人。何自至此。曰、中丞不须问。龚曰、吾布衣也。安得蒙此称。曰、君明年登名乡书。即擢第。前程定矣。遂留宿。鸡初鸣。洒泣求去。解所佩锦香囊为别。曰、谨秘此物。无得妄示人。苟一人见。即不复香矣。过四十年。当复来取之。恋恋良久。携手出户。仰视天汉。指一大星曰、此我也。方谛观次。有物如白练。自星中起。下垂至地。妇人即登之。既去丈余。回顾曰、郎亟反室。脱有问者。勿得应。违吾言。将致大祸。遂冉冉上腾而灭。龚凝竚詹慕。不忍去。忽思向所戒。急归闭关。未一息。闻人击户。拒不答。怒骂而去。至明、视所遗囊。文锦烂然。非世间物。中贮一合如玳瑁。以香实之。芳气酷烈。不可名状。具以语汪翁。汪婿王庆老、屡求观。不得。乘醉发笥偷玩。香自此歇矣。龚果自此登科。所谓中丞之祥。未知信否。予族人绂代龚为馆。见汪翁道此。

牛疫鬼
绍兴六年。余干村民张氏家已寝。牧童在牛圈。闻有扣门者。急起眡之。见壮夫数百辈。皆被五花甲。著红兜鍪。突而入。既而隐不见。及明、圈中牛五十头尽死。盖疫鬼云。

牛媪梦
乐平县杭桥市、染工程氏。梦老媪来曰、负君家钱若干。除已偿还外。犹欠若干。幸余一屋。可以充数。今别君去矣。再拜而辞。既寤。闻一牝牛死于空屋中。剥货得钱。如梦告之数。

程佛子
德兴县新建村、居民程氏。屋后二百步有溪。程翁每旦。必携渔具。往踞蹯石而坐。施罔罟焉。年三十。时正月望。夜梦人告曰、明日亟去钓所。当获吞舟鱼。觉而异之。鸡鸣便往。久无所睹。自念梦具欺我欤。忽光从水面起。照石皆明。掬水濯面。澄心谛观。但有大卵石。白如雪。光耀粲烂。一举网即得之。持以归。妇子皆惊曰、尔遍身安得火光。取置佛卓上。一室如昼。妻窥之。乃如干红色。顷刻化为带。长三尺。无复石体。益惊异。炷香欲爇间。大已如楹。其长称是。惧而出。率家人列拜。俄闻屋中腷膊声。穴隙而望。如人抛掷散钱者。妻持竹畚入。漫贮十余钱。方持行。已满畚矣。小儿女用它器物拾取。莫不然。良久遍其所居。或掷诸小塘。未移时亦满。其物在室中连日。翁拜而祷曰、贫贱如此。天赐之金。已过所望。愿神明亟还。无为惊动乡闾。使召大祸。至暮、不复见。而柱下踊一牛头。摇耳动目。俨然如生。明日乃寂。然程氏由此富赡。每岁必以正月十六日、设斋饭缁黄。名曰龙会斋。翁颇能振施贫乏。里人目为程佛子。绍兴二十九年。寿八十三岁而卒。其孙亦读书应举。

芝山鬼
芝山在城北一里。左右前后皆墓域。僧寺两庑。菆柩相望。风雪阴雨。辄闻啾啾之声。盖鬼区也。绍兴十六年。通判任良臣伯显丧子。入寺设水陆。夜未半。阖寺闻山下人戏笑往来。交相问劳。程祠部守墓仆。自支径黄泥路口归。逢三人同行。厉声曰、吾辈以寺中会集。见召而往。汝何为者。而敢至此。追逐欲欧之。仆奔窜。适有篝火从寺出者。乃得脱。

叶伯益
浮梁程士廓宏远乾道三年。自秘。书丞罢归。妻有娠临月。其弟宏父。如景德镇。十二月十五夜、梦叶伯益谦亨舍人访其居。求一室寄迹。宏父曰、兄弟宴居处不甚洁。独士廓新治书斋为胜。君试观之。相随而入。见供张华洁。如宿办者。喜曰、此中便可久留。吾得之足矣。共坐索饭。且求火肉。火肉、乡馔也。伯益生时固嗜此。索之诸房。又得于士廓位。既具馔。客饱食就枕。宏父梦觉。明日还家。道遇仆至。报士廓妻得子。因名之曰亨孙。时伯益物故。恰三年矣。

李生虱瘤
浮梁李生、得背痒疾。隐起如覆盂。无所痛苦。唯奇痒不可忍。饮食日以削。无能识其为何病。医者秦德立、见之。曰、此虱瘤也。吾能治之。取药傅其上。又涂一绵带绕其围。经夕瘤破。出虱斗许。皆蠢蠕能行动。即日体轻。但一小窍如箸。端不合。时时虱涌出不胜计。竟死。予记唐小说载贾魏公镇滑台日。州民病死。魏公云、世间无药可疗。唯千年木梳烧灰。及黄龙浴水。乃能治尔。正与此同。

钱为鼠鸣
吾乡里昔有小民。朴钝无它技。唯与人佣力。受直族祖家。日以三十钱顾之舂谷。凡岁余。得钱十四千。置于床隅。戒妻子不得辄用。每旦起。詹玩摩拊。乃出。一夕寝不寐。群鼠鸣于旁。拊床逐之、不止。吹灯照索、无物也。灯灭复然。扰扰通夕。蚤起。意间殊不乐。信步门外。正遇两人相欧斗。折齿流血。四旁无人。遂指以为证。里胥捕送县。皆入狱。民固愚。莫知其争端。不能答一辞。受杖而归。凡道途与胥史之费。积镪如洗矣。

张二子
番阳城中民张二、以卖粥为业。有子十九岁矣。嗜酒亡赖。每醉时。虽父母亦遭咄骂。邻里皆恶之。乾道七年二月。寝于乃祖榻上。夜半忽惊蹶。介介不能出声。救疗逾十刻方醒。久之能言曰、为黄衫人呼去。逼入浴室中。四向皆烰火。热不可向。啼叫展转。觉有人在外相援。而身不得出。如是移时。欻然而寤。谓为梦魇。然境界历历可想也。俄顷鸡唱。父诣厨作粥。牝猫适产五子于灶中。其一死矣。疑是儿所堕处云。自是始知悔惧。设誓不饮酒。尽改故态。此卷皆吾州事