翁洲老民手稿

　　列传八

　　黄斌卿号虎痴，兴化卫人，以恩例授把总。崇祯间，官至翁洲参将。福王时，擢浙江（小腆纪年作江北）总兵。南都亡，遁归。唐王立，得附劝进，乃上言「舟山为海外巨镇，番舶来往，饶鱼盐之利。西连越郡、北达长江，此进取之地也」。王善之，封为肃虏伯，赐剑印，率兵屯舟山，得便宜行事。鲁王监国，以兵来会，进侯。绍兴陷，富平将军张名振扈王出海投斌卿，斌卿不纳，王遂飘泊外洋。然斌卿怯于大敌而勇于害其同类。副使荆本彻屯小沙屿，斌卿击杀之，并其众。叛将张国柱悉攻舟山，为阮进败去，斌卿复得其楼船百号，声势益振。而进实名振之水营部将，斌卿间之，使背名振，夺其船只、军资、器械无算。宁国公王之仁、镇倭将军王鸣谦至舟山，斌卿并诱击之。忠威伯贺君尧以杀礼部尚书顾锡畴（纪年云：字瑞屏，昆山人，万历己未进士，南都授礼部尚书，闽中进东阁大学士，国朝赐谥节愍），为众论所不与，挟重赀来舟山；斌卿遣盗杀之，掠其赀。平西将军王朝先在蛟关，斌卿利其兵力，贻书招之；中途遣将假迎劫之，朝先跳水得免。于是，诸将积恨斌卿。会王在沙埕，名振、进同往迎之。进军饥，恃昔日保全舟山之力，以百艘来告急；斌卿不应，亦不使人至行在。朝先遂与名振、进合词上疏于王，揭其罪恶。有旨奉讨；斌卿遣其将朱玫（纪年作玖）、陆玮御之，辄败，求救于安昌王恭■〈木枭〉。大学士张肯堂上章待罪所，「不改心以事君者有如水」。又议和于诸营曰：「彼此皆王臣也，兵至无妄动，静候处分」！初皆安堵，既而玫、玮背约出洋，诸将疑斌卿之逃也，纵兵击之，沉斌卿于水（国朝赐谥节愍）。二女皆死焉。

　　王朝先，故四川土司也（小腆纪年云：翁洲人）。崇祯中，调征辽东，官平西将军。京师陷，南奔。鲁王时，拥兵蛟关。黄斌卿利其兵力，屡贻书招之。朝先率二舰渡横水洋，斌卿即遣标将朱玫、陆玮以假迎劫之，朝先跳水得免。既至，斌卿摘其印，留之部下，不任以事。定西侯张名振为之力请，还其印；解衣衣之，赠以千金。朝先居闲，请徇边海。至奉化之鹿颈（南疆绎史作鹿头镇），四、五月而聚兵数千，边海为之出赋。丁亥，王次长垣，封为平西伯（纪年作己丑七月受封伯爵，监国纪同）。朝先于是深结名振及荡胡伯阮进，以二人与斌卿有隙也。己丑，闽地尽陷，王至健跳；军饥，告急斌卿。斌卿不应。会斌卿标将黄大振得罪逃朝先所，因诳朝先曰：「将军家口及标属尽被本爵所钞没，某以苦谏获戾，故出亡耳」。朝先积恨久，遂与名振、进合兵攻之，杀斌卿而并其众。

　　朝先既得志，威福日作，渐与名振携贰；争粮争汛，逞力恃强。名振衔之。辛卯二月，名振忽引兵至。时朝先居守舟山，名振治兵南田，朝先不虞其见袭也，士卒散遣民舍，仓猝无备，手格数人而死。

　　周鹤芝字九玄（小腆纪年作号九京），福清人。读书不成，去而为盗于海。尝往来日本，以善射名，与撒斯玛王结为父子，故在海中无不如意。间至家，为有司迹捕，系狱三年，贿吏得解，为盗如故。久之就抚，以黄华关把总稽察商船。唐王立，加水军都督，封平海将军，副黄斌卿驻舟山。斌卿为人猜忌，而鹤芝慷慨下士，来者多归附；由是与斌卿不合。鲁王在绍兴，鹤芝议乞师日本，已有成约；斌卿止之曰：「大司马余煌书来，此吴三桂乞师之续也」。鹤芝怒而入闽。斌卿乃自遣其弟孝卿同御史冯京第往。日本不见鹤芝，师卒不出。

　　王至长垣，禡牙出师，封鹤芝为平夷伯。鹤芝帅师复海口，以参议林钥舞、总兵赵牧守之。旋复陷，钥舞、牧并死之，鹤芝退保火烧岙。寻同郑彩、阮进之师攻福州，复败绩。王至舟山，鹤芝与弟瑞以楼船三百余号分屯之三盘，以为舟山犄角。未几，与瑞有隙。王使吴（纪年作胡）明中往解之。明中至，构之益甚；瑞遂南依郑彩，鹤芝亦北结阮进。彩与郑成功争厦门，为成功所败，泊沙埕。鹤芝、进既怨瑞，而张名振欲结欢成功，遂与鹤芝、进击破彩之余兵。鹤芝军遂振。辛卯八月，舟山破，鹤芝航海往日本，不知所终。

　　钥舞莆田人、赵牧常熟人，并为鹤芝客。郑芝龙之降北也，钥舞陈八不可，弗听。监军朱永佑谓鹤芝曰：「虞山赵牧，其人勇士也，我欲使见芝龙而刺之」。不果。后并死海口。

　　阮进会稽人，本海中盗也，善水战。富平将军张名振拔之，使管水营。尝率一舰，破贼船三百余；故海上多望而畏之。叛将张国柱攻舟山，黄斌卿不能御，进以四舟冲国柱营。时秋涛方壮，大炮乘之，所向糜碎，国柱仅以身免。斌卿获其楼船、器械无算，反忌名振之有是人也，以计间之，使背名振而从己。进心弗善也。

　　丁亥，王次长垣，封进荡胡伯。己丑六月，名振复健跳所以处王。七月，北兵围健跳，进率其楼船数百奋勇而至，金鼓震天，北兵解去。九月，军饥，进恃昔日保全舟山之力，以百艘泊舟山告急，斌卿不应；遂与名振、朝先等合兵攻之，杀斌卿，投之于海。由是，水师尽归于进。王至舟山，加进太子太保。辛卯八月，北兵分三道来攻；名振扈王出海，而使进居守。进诣海门议和，北人欲诱之，进以数船脱归。值北师舟过，进投以火球，风转篷脚，反击进面，创甚投水，为北兵所获。逼之降，大骂；乃杀之。

　　侄骏，初官英义将军，加封英义伯。舟山破，与名振扈王出海，屯厦门。乙未，与总制陈雪之共攻舟山，破之。丙申，复陷，与雪之并赴海死。

　　姚志卓字子求，兴人（小腆纪年云：与金堡同里，系仁和人）。乙酉闰六月，与参将方元章起兵，以钱唐人张起芬为将，攻破余杭，与江东诸营遥为声援。金堡（纪年云：字道隐，崇祯庚辰进士）至闽，奏其战功，唐王封为仁武伯。十二月，余杭陷，走于潜；元章战死。丙戌十月，战江山，又败，遁入处州山中。其兄志元伪称卓已降，志卓得脱而志元见杀。是月，与詹兆恒（纪年云：字月如，江西永丰人，崇祯辛未进士，历官至兵部尚书。丁亥三月，攻开化不克，死之。国朝赐谥忠烈）同破永丰。共后迁徙无常。至乙未冬（纪年作甲午正月），定西侯张名振、少司马张煌言率水师至镇江，志卓以其兵来会，力攻崇明，没于阵。而起芬被执至杭，悬之树间射杀之。素不读书，临行有诗云：「身经刀过头方贵，死不泥封骨亦香」。