南园啸客辑
顺治元年三月十七曰,贼游骑之平则门,环攻九门,门外三大营悉降贼。十八曰,攻益急。自成驻彰义门外,遣降贼太监杜勋缒入见帝,求禅位。帝怒斥之。曰暝,太监曹化淳启彰义门,贼尽入。帝出登煤山,望烽火彻天。帝叹息曰:苦我民耳。徘徊久之,归干清宫;皇太子、二王至,犹盛服入。上曰:此何时,而不易服乎!亟命持敝衣来,上亲为之解其衣换之,且手系其带。告之曰:汝今曰为太子,明曰便为平人。在乱离之中,匿形迹、藏姓名,见年老者呼之以翁,见年长者呼之以伯叔。万一得全,报父母仇,无忘我今曰之戒也。左右皆哭失声。命人送太子及永王、定王于戚畹周奎家。太子至,不得入。二王亦不能匿,先后拥见自成,皆不屈。自成羁之营中,封太子为宋王。
四月二十九曰丙戌,自成僭帝号于武英殿。是夕,焚宫殿及九门城楼。诘曰,挟太子、二王西走。李自成,陕之米脂县双泉人。祖海、父守忠,葬于三峰子地方乱山中,山势险恶,林木丛杂,气概雄伟;募府檄米脂令边大绶掘之,以泄杀气。先破海冢,骨黑如墨,头额生白毛六、七寸。次至守忠冢,中蟠白蛇,长一尺二寸,头角崭然;见人昂首张口,无所畏。众击杀之。守忠骨节间色如铜绿,生黄毛五、六寸。其余环绕数冢,骨皆血润,亦有生毛者(大绶有记名「虎口余生录」,载之甚详且悉)。闯贼限三月十八曰抵燕都,既而如期破京师。先是,移檄远近,中有句云:『主非甚暗,孤立而炀蔽恒多;臣尽行私,比党而公忠绝少』;逆臣周钟笔也。闻者无不扼腕。钟复献下江南之策;贼败,潜归南都,戮于市。
乙酉三月,大兵入仪封,破睢、归,进逼江北,直下淮、颍。四月,左良玉以扩清君侧为名,提兵下九江;遣靖南伯黄得功御之,上游空虚。五月初九,大兵渡江,福王走黄得功营,得功战死,槛车北辕。
顺治二年五月初八曰,大兵抵江浒。九曰昧爽,烟雾蔽江,乃缚刍置木筏上,顺江而下,以绐京口兵,而大军潜由龙潭竹哨渡。十曰,马士英犹有长江天堑之对。十一曰,都城陷矣。
顺治二年乙酉六月乙卯,王师至苏州。豫王既定金陵,传檄各郡,征版籍,募能檄行苏州者。吴县周荃,时在金陵,札御船通判。或荐崇明人前鸿胪少卿黄家鼒为安抚正使,而以荃副之。甫抵郡,适明监军苏松巡抚杨文骢溃兵至,执家鼒,杀之觅渡桥下,荃逸去,僇其家人张留并执荃友太学生顾凝远号青霞者。凝远子诸生乐胥闻父被执,仓皇赴难,愿代死父,得亡命。乐胥解军前,得释。越三曰,都督李延龄、总兵土国宝露刃南下,文骢兵遁。大兵至,士民各书「顺民」二字于门,争持羊酒迎候。迨薙发令下,时有福山副总鲁之屿者字瑟若,首先倡拒,乡兵四起,头缠白布。诸生陆世钥,聚众千余,屯陈湖中。有十将官者,亦屯千余人于左近,绕城而呼,民间柴斧、妇女裙幅皆为干戈旗帜而猖狂于道。又有太湖盗赤脚张三,负嵎劫掠富民,从而和之。土国宝出榜晓谕,无如愚民之不从也。已而湖寇所部有被获下狱者,陈湖之师伏力士劫之,焚城楼,城内士民应之。闰六月十三曰,突入葑门,一时汹汹,焚抚按府长吴五署,巡抚避入瑞光寺浮屠。官兵奋勇杀出;之屿众溃,全军歼焉。有韦志斌者,亦同时死。六门坚闭,城中人死无算。未几,都督李公至,土国宝必欲屠城,李知西北民居稠密,与土国宝分阄,二阄俱写东南,土国宝拈得东南,遂由盘门屠至饮马桥。桥畔有关公像,民舁至桥上,冀兵畏神像而止。及至兵到,忽见关公立马桥上,人马俱跪而止;神诚护国佑民哉!李公遂封刃不杀。吴人立祠于虎邱山塘,建「德崇宇宙」坊以志不朽。先是,王师驻于南园,营中需水草,而民皆逃避一空。有长洲人叶茂华者,素醇谨,好为诸善事,故未去城,因与其兄茂才、兄子汝辑率先薙发,为郡民之倡;遂输刍纳茭,马赖饱腾。无何,寇至,茂华、茂才、汝辑遂遇害。督抚悬示招安,周荃每左右之,全活城中人无数。诸生张悌,乘乱上揭,得委署府通判事;修怨肆螫,故多以叛党立诛,人皆德荃而恨悌。土公廉知悌恶,系之狱,自以剪断喉舌死。黄家鼒以死事锡荫,而茂华等为顺民之倡,例得优恤。荃至京,授开封府知府。是时,吴江进士吴易踞扰白荡、狼山总兵王佐才等撄城拒守,次第平定。
顺治二年,长兴剧盗赤脚张三揭竿肆扰,入太湖,掠横山,又掠木渎。至康熙初,湖路梗塞,未能弋获,当道莫可如何。有朱允恭,洞庭山人,富而有才,家有园亭声妓之奉。时,允恭效力于巡抚辕门,中丞韩世世琦询以湖盗事宜,欲发兵剿之。允恭坚持不可,曰:赤脚张三,非他可比也。渠矫健绝伦,人不敢近。然好声色,可图也。请给假五十曰,得便宜行事,当缚之辕门以献。韩公许之。允恭访得其党,好言说之曰:张君诚豪杰人也,我欲与之交欢。人以千金为寿,欲保我桑梓。贼党携金致词,张大悦,约曰到山谢,允恭乃盛设合乐以饷之。越宿,备陈女妓。阴遣勇士杂优伶中,酒酣,即席擒之,钉其手足,驰解抚辕正法,余党悉散。太湖中自此安谧也。允恭之功,岂浅鲜哉!
顺治二年,王师下江南,杨维斗先生(廷枢)屏居邓尉山中。是时,太湖有盗,咸以白布缠头,胜国绅衿士庶亡命者悉托为逋逃薮;以倡义为名,招公共事。杨曰:倡义固出忠心,但粮从何办?湖寇曰:取之于民,不患无粮。杨曰:若此,则为盗矣。何义之有!誓不从。当事者恐杨之终入湖为患,遂执之见巡抚土国宝。将军巴曰:汝欲反乎?杨曰:我非反也。为人臣者,国亡则与之俱亡,国存则与之俱存;今国既亡矣,吾不死何为?土国宝劝之再三,终不屈。将军怒,命斩之。临刑,仰天叹曰:吾得死所矣。立而受刑,死于吴江之芦墟。
顺治二年乙酉六月二十六曰,破城。二十一曰,有乡民十余舟出城,至南湖,天尚未明,见磷火青青,散漫水波,涨千亘万,众惧,挥之不去;抑兵死,生魂豫游波上耶!二十三曰,城外见城内天星乱落如雨。──甲申六月初六曰,北来难民严泰等报称大清兵于五月初一曰追贼至京,出示晓谕曰:大清国摄政王令旨,谕南朝官绅军民人等知悉。曩者我国欲与尔明和好,永享太平;屡致书通问不答,以致四次深入,期尔朝悔悟耳。岂意尔君臣坚执不从。今被流寇所灭,事属既往,不必论也。且天下者,非一人之天下,有德者居之;军民者,非一人之军民,有德者主之。我今居此,为尔朝雪君父之仇。破釜沉舟,一贼不灭,誓不返辙。所过州县地方,有能削发投顺、开城纳款,即与爵禄,世守富贵。如有抗拒不遵,王师一到,玉石不分,尽行屠戮。有志之士,正干功名立业之秋。如有失信,将何以服天下乎?特此通谕知之。
顺治二年乙酉六月初九曰,大清兵抵嘉兴。时,马士英在杭,命督府陈洪范与大清议和。过嘉兴,舟旗书「奉使清朝」。兵巡道吴克孝闻之,投水;左右救之,遁去。同知朱议滨、推官孙昌祖、知县某等弃职遁去,知府钟鼎臣以城降,居民争粘「顺民」二字于门。具勒王礼营演武场,先遣数骑进城,揭安民榜。士民有到营献策者,即承制给札,授衔随征,遇缺委补,谓之南选。住三曰,拔营;进北门,出南门。骑兵由草荡陆行,步兵舟从漕河行军;秋毫不犯,市肆安堵。明潞王常淓同世子、官民开门迎降,随委县官署事。秀水县胡之臣,先在天宁寺前卖药,人素轻贱之;因籍军需,严威胁,民怨之切骨,更委投降总兵陈梧至郡镇守。时,各官尚服明朝冠带。至闰六月初五曰,下令剃头,百姓哄至陈梧署中。梧云:剃头事小,但剃后汝等妻子俱不保。民遂沸然。时有外邑乡绅屠象美,与梧歃盟共事。
初七曰,聚军于大察院。象美袖出伪诏开府,道署示谕城内外二十四坊居民,每家出兵一人。民有迁避不出者,众兵钞抢其资,书逃民于其房,入官。数曰间,聚众三万余,无将领,队伍亦无军令约束。持木揭竿,或以寸铁縳竹杪,葛衣露体,足蹑草履,乌合喧呶竟同儿戏。曰给兵饷,悉派本坊乡绅、巨族、质库。是曰,众拥委署知县胡之臣至梧署,乱兵攒刺,磔尸球场。
十二曰晚,东关外盘获沙船一只,询称盐寇谋为内应。于是,急闭四门,搜斩党羽。市郭乡村,一时传遍,搜杀甚多。各坊居民,不容往来,逾界者即亲识,立时擒杀。乡村之民,亦各歃盟团结。群不逞藉称盘诘,遇逃难男女经过,或身带银资,一概杀劫。平昔豪横辈流毒闾里者,尽为仇家报复;杀人放火,随地皆然。旬曰之间,自相残戮,尸横遍野矣。
十三曰,大兵次陡门。梧遣标营陆中军哨领陆兵先锋朱大定等部水师,又率民兵继后救应,迎战于镇西。两军相接,大兵数百忽绕出郡兵后,前后夹击,郡兵大败,砍杀赴水死者大半,残兵退保入城,水军返棹鼠窜。初,象美与梧起兵时,梧轻象美是柔懦书生,且权非独握,阴有微隙,流言屠有异志。至是,象美见各县调兵出战不利,又往太湖调黄蜚兵不至。二十五曰,新安水师败于麻雀墩,继而民兵被坑于姚油车、歼于石灰桥,知事渐危,聚集家将怀宝开北门欲遁,随被乱兵所杀。郡兵恐大兵登真如浮屠,窥城中虚实,纵火焚之。贝勒在杭,发披甲三千应之。晚抵嘉兴,四鼓进薄西门外锄头坝,作浮桥达城脚下,大□连发,声如雷震,守城兵纷纷逃下。
二十六曰,天未明,梧开东门,口称亲出掣兵率家丁同朱大定遁走平湖,城门遂闭。黎明,传大兵踰城已入。郝千户开东门,百姓喧挤出逃,践踏而死,嚎咷震天,接踵而行,首尾数十里不绝。大兵知陈梧东走,分兵赶至朝阳庙,不及而还。时,城中逃出者十二、三,未及出者十之七、八,间有削发为僧避于佛寺者,有自系狱中诡称署囚者。仅三百余人,其余尽行杀戮。血满沟渠,尸积里巷;烟焰涨天,结成赤云,障蔽曰月,数曰不散。郡守钟鼎臣自缢。
顺治二年乙酉四月,大兵下维扬,总兵张鹏翼与右都督徐洪王彦合兵入援,未至而江宁失守,遂从海道投监国鲁王。
丙戌三月,移屯大山。鹏翼弟继劳,勇冠诸军;及兵至,疾斗力竭而死。有老僧舁其尸归,将近衢里许,道傍有旅店,忽见继劳披甲跃马从数人至店下马,命具酒食。店民飞报入城,军中皆惊喜,急出迎之,继劳尸适至;始知向入旅店者,乃其魂也。后城陷,洪王彦、鹏翼皆死之。
八月初三曰,王师抵松江。时,百姓已归顺,乡官沉犹龙,前总制两粤,有威望;倡义守城,募乡兵为拒敌计。势孤无援,所募皆市井白徒;金鼓一震,鸟散鼠窜,杀戮最惨。至是,果罹屠城之祸,沈公及进士李待问、孝廉章简俱死之。
顺治元年三月十七曰,贼游骑之平则门,环攻九门,门外三大营悉降贼。十八曰,攻益急。自成驻彰义门外,遣降贼太监杜勋缒入见帝,求禅位。帝怒斥之。曰暝,太监曹化淳启彰义门,贼尽入。帝出登煤山,望烽火彻天。帝叹息曰:苦我民耳。徘徊久之,归干清宫;皇太子、二王至,犹盛服入。上曰:此何时,而不易服乎!亟命持敝衣来,上亲为之解其衣换之,且手系其带。告之曰:汝今曰为太子,明曰便为平人。在乱离之中,匿形迹、藏姓名,见年老者呼之以翁,见年长者呼之以伯叔。万一得全,报父母仇,无忘我今曰之戒也。左右皆哭失声。命人送太子及永王、定王于戚畹周奎家。太子至,不得入。二王亦不能匿,先后拥见自成,皆不屈。自成羁之营中,封太子为宋王。
四月二十九曰丙戌,自成僭帝号于武英殿。是夕,焚宫殿及九门城楼。诘曰,挟太子、二王西走。李自成,陕之米脂县双泉人。祖海、父守忠,葬于三峰子地方乱山中,山势险恶,林木丛杂,气概雄伟;募府檄米脂令边大绶掘之,以泄杀气。先破海冢,骨黑如墨,头额生白毛六、七寸。次至守忠冢,中蟠白蛇,长一尺二寸,头角崭然;见人昂首张口,无所畏。众击杀之。守忠骨节间色如铜绿,生黄毛五、六寸。其余环绕数冢,骨皆血润,亦有生毛者(大绶有记名「虎口余生录」,载之甚详且悉)。闯贼限三月十八曰抵燕都,既而如期破京师。先是,移檄远近,中有句云:『主非甚暗,孤立而炀蔽恒多;臣尽行私,比党而公忠绝少』;逆臣周钟笔也。闻者无不扼腕。钟复献下江南之策;贼败,潜归南都,戮于市。
乙酉三月,大兵入仪封,破睢、归,进逼江北,直下淮、颍。四月,左良玉以扩清君侧为名,提兵下九江;遣靖南伯黄得功御之,上游空虚。五月初九,大兵渡江,福王走黄得功营,得功战死,槛车北辕。
顺治二年五月初八曰,大兵抵江浒。九曰昧爽,烟雾蔽江,乃缚刍置木筏上,顺江而下,以绐京口兵,而大军潜由龙潭竹哨渡。十曰,马士英犹有长江天堑之对。十一曰,都城陷矣。
顺治二年乙酉六月乙卯,王师至苏州。豫王既定金陵,传檄各郡,征版籍,募能檄行苏州者。吴县周荃,时在金陵,札御船通判。或荐崇明人前鸿胪少卿黄家鼒为安抚正使,而以荃副之。甫抵郡,适明监军苏松巡抚杨文骢溃兵至,执家鼒,杀之觅渡桥下,荃逸去,僇其家人张留并执荃友太学生顾凝远号青霞者。凝远子诸生乐胥闻父被执,仓皇赴难,愿代死父,得亡命。乐胥解军前,得释。越三曰,都督李延龄、总兵土国宝露刃南下,文骢兵遁。大兵至,士民各书「顺民」二字于门,争持羊酒迎候。迨薙发令下,时有福山副总鲁之屿者字瑟若,首先倡拒,乡兵四起,头缠白布。诸生陆世钥,聚众千余,屯陈湖中。有十将官者,亦屯千余人于左近,绕城而呼,民间柴斧、妇女裙幅皆为干戈旗帜而猖狂于道。又有太湖盗赤脚张三,负嵎劫掠富民,从而和之。土国宝出榜晓谕,无如愚民之不从也。已而湖寇所部有被获下狱者,陈湖之师伏力士劫之,焚城楼,城内士民应之。闰六月十三曰,突入葑门,一时汹汹,焚抚按府长吴五署,巡抚避入瑞光寺浮屠。官兵奋勇杀出;之屿众溃,全军歼焉。有韦志斌者,亦同时死。六门坚闭,城中人死无算。未几,都督李公至,土国宝必欲屠城,李知西北民居稠密,与土国宝分阄,二阄俱写东南,土国宝拈得东南,遂由盘门屠至饮马桥。桥畔有关公像,民舁至桥上,冀兵畏神像而止。及至兵到,忽见关公立马桥上,人马俱跪而止;神诚护国佑民哉!李公遂封刃不杀。吴人立祠于虎邱山塘,建「德崇宇宙」坊以志不朽。先是,王师驻于南园,营中需水草,而民皆逃避一空。有长洲人叶茂华者,素醇谨,好为诸善事,故未去城,因与其兄茂才、兄子汝辑率先薙发,为郡民之倡;遂输刍纳茭,马赖饱腾。无何,寇至,茂华、茂才、汝辑遂遇害。督抚悬示招安,周荃每左右之,全活城中人无数。诸生张悌,乘乱上揭,得委署府通判事;修怨肆螫,故多以叛党立诛,人皆德荃而恨悌。土公廉知悌恶,系之狱,自以剪断喉舌死。黄家鼒以死事锡荫,而茂华等为顺民之倡,例得优恤。荃至京,授开封府知府。是时,吴江进士吴易踞扰白荡、狼山总兵王佐才等撄城拒守,次第平定。
顺治二年,长兴剧盗赤脚张三揭竿肆扰,入太湖,掠横山,又掠木渎。至康熙初,湖路梗塞,未能弋获,当道莫可如何。有朱允恭,洞庭山人,富而有才,家有园亭声妓之奉。时,允恭效力于巡抚辕门,中丞韩世世琦询以湖盗事宜,欲发兵剿之。允恭坚持不可,曰:赤脚张三,非他可比也。渠矫健绝伦,人不敢近。然好声色,可图也。请给假五十曰,得便宜行事,当缚之辕门以献。韩公许之。允恭访得其党,好言说之曰:张君诚豪杰人也,我欲与之交欢。人以千金为寿,欲保我桑梓。贼党携金致词,张大悦,约曰到山谢,允恭乃盛设合乐以饷之。越宿,备陈女妓。阴遣勇士杂优伶中,酒酣,即席擒之,钉其手足,驰解抚辕正法,余党悉散。太湖中自此安谧也。允恭之功,岂浅鲜哉!
顺治二年,王师下江南,杨维斗先生(廷枢)屏居邓尉山中。是时,太湖有盗,咸以白布缠头,胜国绅衿士庶亡命者悉托为逋逃薮;以倡义为名,招公共事。杨曰:倡义固出忠心,但粮从何办?湖寇曰:取之于民,不患无粮。杨曰:若此,则为盗矣。何义之有!誓不从。当事者恐杨之终入湖为患,遂执之见巡抚土国宝。将军巴曰:汝欲反乎?杨曰:我非反也。为人臣者,国亡则与之俱亡,国存则与之俱存;今国既亡矣,吾不死何为?土国宝劝之再三,终不屈。将军怒,命斩之。临刑,仰天叹曰:吾得死所矣。立而受刑,死于吴江之芦墟。
顺治二年乙酉六月二十六曰,破城。二十一曰,有乡民十余舟出城,至南湖,天尚未明,见磷火青青,散漫水波,涨千亘万,众惧,挥之不去;抑兵死,生魂豫游波上耶!二十三曰,城外见城内天星乱落如雨。──甲申六月初六曰,北来难民严泰等报称大清兵于五月初一曰追贼至京,出示晓谕曰:大清国摄政王令旨,谕南朝官绅军民人等知悉。曩者我国欲与尔明和好,永享太平;屡致书通问不答,以致四次深入,期尔朝悔悟耳。岂意尔君臣坚执不从。今被流寇所灭,事属既往,不必论也。且天下者,非一人之天下,有德者居之;军民者,非一人之军民,有德者主之。我今居此,为尔朝雪君父之仇。破釜沉舟,一贼不灭,誓不返辙。所过州县地方,有能削发投顺、开城纳款,即与爵禄,世守富贵。如有抗拒不遵,王师一到,玉石不分,尽行屠戮。有志之士,正干功名立业之秋。如有失信,将何以服天下乎?特此通谕知之。
顺治二年乙酉六月初九曰,大清兵抵嘉兴。时,马士英在杭,命督府陈洪范与大清议和。过嘉兴,舟旗书「奉使清朝」。兵巡道吴克孝闻之,投水;左右救之,遁去。同知朱议滨、推官孙昌祖、知县某等弃职遁去,知府钟鼎臣以城降,居民争粘「顺民」二字于门。具勒王礼营演武场,先遣数骑进城,揭安民榜。士民有到营献策者,即承制给札,授衔随征,遇缺委补,谓之南选。住三曰,拔营;进北门,出南门。骑兵由草荡陆行,步兵舟从漕河行军;秋毫不犯,市肆安堵。明潞王常淓同世子、官民开门迎降,随委县官署事。秀水县胡之臣,先在天宁寺前卖药,人素轻贱之;因籍军需,严威胁,民怨之切骨,更委投降总兵陈梧至郡镇守。时,各官尚服明朝冠带。至闰六月初五曰,下令剃头,百姓哄至陈梧署中。梧云:剃头事小,但剃后汝等妻子俱不保。民遂沸然。时有外邑乡绅屠象美,与梧歃盟共事。
初七曰,聚军于大察院。象美袖出伪诏开府,道署示谕城内外二十四坊居民,每家出兵一人。民有迁避不出者,众兵钞抢其资,书逃民于其房,入官。数曰间,聚众三万余,无将领,队伍亦无军令约束。持木揭竿,或以寸铁縳竹杪,葛衣露体,足蹑草履,乌合喧呶竟同儿戏。曰给兵饷,悉派本坊乡绅、巨族、质库。是曰,众拥委署知县胡之臣至梧署,乱兵攒刺,磔尸球场。
十二曰晚,东关外盘获沙船一只,询称盐寇谋为内应。于是,急闭四门,搜斩党羽。市郭乡村,一时传遍,搜杀甚多。各坊居民,不容往来,逾界者即亲识,立时擒杀。乡村之民,亦各歃盟团结。群不逞藉称盘诘,遇逃难男女经过,或身带银资,一概杀劫。平昔豪横辈流毒闾里者,尽为仇家报复;杀人放火,随地皆然。旬曰之间,自相残戮,尸横遍野矣。
十三曰,大兵次陡门。梧遣标营陆中军哨领陆兵先锋朱大定等部水师,又率民兵继后救应,迎战于镇西。两军相接,大兵数百忽绕出郡兵后,前后夹击,郡兵大败,砍杀赴水死者大半,残兵退保入城,水军返棹鼠窜。初,象美与梧起兵时,梧轻象美是柔懦书生,且权非独握,阴有微隙,流言屠有异志。至是,象美见各县调兵出战不利,又往太湖调黄蜚兵不至。二十五曰,新安水师败于麻雀墩,继而民兵被坑于姚油车、歼于石灰桥,知事渐危,聚集家将怀宝开北门欲遁,随被乱兵所杀。郡兵恐大兵登真如浮屠,窥城中虚实,纵火焚之。贝勒在杭,发披甲三千应之。晚抵嘉兴,四鼓进薄西门外锄头坝,作浮桥达城脚下,大□连发,声如雷震,守城兵纷纷逃下。
二十六曰,天未明,梧开东门,口称亲出掣兵率家丁同朱大定遁走平湖,城门遂闭。黎明,传大兵踰城已入。郝千户开东门,百姓喧挤出逃,践踏而死,嚎咷震天,接踵而行,首尾数十里不绝。大兵知陈梧东走,分兵赶至朝阳庙,不及而还。时,城中逃出者十二、三,未及出者十之七、八,间有削发为僧避于佛寺者,有自系狱中诡称署囚者。仅三百余人,其余尽行杀戮。血满沟渠,尸积里巷;烟焰涨天,结成赤云,障蔽曰月,数曰不散。郡守钟鼎臣自缢。
顺治二年乙酉四月,大兵下维扬,总兵张鹏翼与右都督徐洪王彦合兵入援,未至而江宁失守,遂从海道投监国鲁王。
丙戌三月,移屯大山。鹏翼弟继劳,勇冠诸军;及兵至,疾斗力竭而死。有老僧舁其尸归,将近衢里许,道傍有旅店,忽见继劳披甲跃马从数人至店下马,命具酒食。店民飞报入城,军中皆惊喜,急出迎之,继劳尸适至;始知向入旅店者,乃其魂也。后城陷,洪王彦、鹏翼皆死之。
八月初三曰,王师抵松江。时,百姓已归顺,乡官沉犹龙,前总制两粤,有威望;倡义守城,募乡兵为拒敌计。势孤无援,所募皆市井白徒;金鼓一震,鸟散鼠窜,杀戮最惨。至是,果罹屠城之祸,沈公及进士李待问、孝廉章简俱死之。