起訖時間 起真宗景德元年八月盡是年閏九月
卷 名 續資治通鑑長編卷五十七
帝 號 宋真宗 年 號 景德元年（甲辰，1004）
全 文
八月乙卯，涇原部署陳興言：「率兵與熟戶折密桑等族掩擊偽署萬子軍主族帳於武延鹹泊川，擒俘三百餘人，斬首二百五十三級，虜獲牛馬、器仗三萬一千計。賊黨敗走，悉焚其廬帳。即日回軍，又與賊遇，俘斬、獲其資畜甚觽。」詔所獲戎俘並給土田資糧，無令失所。賜賚興等有差。（陳興本傳云：與曹瑋、秦翰領兵抵鎮戎軍西北武延鹹泊川，掩擊蕃寇章埋族帳，斬二百餘級，擒三百人，奪鎧甲、牛羊、駝馬三萬計。詔書嘉銟。按此俘斬獲數頗與實錄合，而蕃部名字不同。據曹瑋傳亦不云與興皆出，恐別一事。然本傳載此事於破康奴族以前，則失先後之序矣。當考。） 是日，上御崇政殿，出陣圖示輔臣。
己未，以參知政事吏部侍郎畢士安、三司使兵部侍郎寇準並依前官平章事。
是時，契丹多縱遊騎剽掠深、祁間，小不利即引去，徜徉無鬥意。準曰：「是狃我也。願朝廷練帥領【一】，簡驍銳，分據要害地以備之。」
宣徽南院使、知樞密院事王繼英為樞密使，同知樞密院事馮拯、陳堯叟並為簽書樞密院事，仍詔拯、堯叟俸秩恩例並同樞密副使。繼英小心謹靖，以勤敏稱，上倚愛之。舊制，樞密祖母、母止追封郡太夫人，特詔悉加國封。
樞密直學士、工部郎中劉師道權三司使公事。自後三司除使，多用此制。 庚申，知壽州陳堯佐上言：「饑民□窖藏粟麥者，凡七十餘人，以強盜計贓法當死。」詔並決杖黥面配牢城，為首者隸五百里外，餘隸本州。堯佐在州，自出米為糜以食餓者，而吏民皆爭出米，共活數萬人。堯佐曰：「吾非行私惠，蓋以令率人，不若身先而使其從之樂也。」
詔滄州、乾寧軍常督壕寨主吏謹視斗門、水口，俟海潮至，擁入御河東塘堰，以廣灌溉。從知雄州何承矩之請也。
先是，朝廷每以敕書約束邊事，或有「當行極斷」等語，官吏不詳深意，即處大辟，洛苑使李繼和言其事，辛酉，詔諸州軍自今有云「重斷、極斷、處斬、決配」之類，悉須具獄以聞。
魯國長公主上言，乞授翰林醫官趙自化尚食使兼醫官院事。上謂樞密使王繼英等曰：「雍王元份亦嘗以自化藥餌有功，請除遙郡刺史，諭以醫官領郡，非朝廷典制，不可行也。況自化今為本院使，居醫官之首，安可更有請求？宜召至樞密院戒督之。」
己巳，定審刑院詳斷案牘之限，大事十日，中事七日，小事五日。
詔京朝官、使臣犯罪論決訖，有司具罪名報審官、三班院，其官吏犯贓私罪被推者，勘事官具有無舉主以聞。
鳳凰見白州，髃臣奉表稱賀。 吏部銓司言，諸州幕職官多歲滿者，常選中少正入資睳人注擬，乃令常參官各二人共舉州縣官一人充幕職【二】。上視選人判詞有極紕繆、書字不成者，宰相寇準建議，自今銓司引對日，齎所試書判以備奏御，從之。
甲戌，邊臣言契丹謀入寇，詔鎮州所屯河東廣銳兵及近南州軍先分屯兵並赴定州。 乙亥，秦州言李繼遷蕃部寇永寧寨，為藥令族合蘇擊敗之，斬首百餘級。
先是，保平節度使、駙馬都尉石保吉求兼相印，上以問李沆，沆曰：「賞典之行，須有所自。保吉因緣戚里，無攻戰之勞，驟據台席，恐騰物議。」上他日詢之，執奏如初，其事遂寢。及沆卒，保吉求請不已，丙子，以保吉為武寧節度使、同平章事。
戊寅，鎮寧節度使、贈太尉柴禹錫卒。
己卯，供備庫使白守素領康州刺史。先是，守素自威虜軍徙冀州，轉運使劉綜言守素武勇，材任將帥，請除正刺史。上謂近臣曰：「將帥有功，列狀以聞可也。酬勞命秩，自有常典，綜何與焉。」不許。（上語近臣，此據尹洙覆奏李京乞責洙狀，當考。）
淮南轉運司言，楚州吏民列狀述知州、太常博士何臨政績，願借三年。詔特留一年。（何臨，未見。） 陝、濱、棣州言蟲螟害稼。
庚辰，遣太常博士直史館何亮等、侍禁閤門祗候康宗元（未見。）乘傳往廣南東、西路疏理繫囚【三】。
詔：「西面緣邊州軍所管熟戶蕃部，或有鬥訟，官吏不能遵守條制，依理平決，或旁緣騷擾，致生邊隙。自今轉運副使常切按察，其不能綏邊勤職者，具名以聞。」
戎人野雞族侵掠環慶界，詔邊臣和斷，如不從，則以兵威脅之。
詔學士院，自今所賜內外髃臣銟諭敕書，並須明述績效始末及若干人數。先是，髃臣得敕書銟諭及受代考課赴調，多執以自陳，希望旌賞，然不詳事狀，或言某等者不見同功人姓名，酬庸之際，難於區別，故有是詔。
詔西川諸路巡檢兵士逐處州軍造廨宇營壁以居之。初，不許創立廨宇營壁，多分泊道塗，上封者言其非便也。
先是，遣中使齎御劍赴北面諸路，以嚴軍令。九月癸未，悉詔歸闕，以劍付部署司，有犯者施行訖，具事奏聞。
丙戌，荊湖轉運使言，富州刺史向通漢，遣人於潭州營佛事【四】，以報朝廷任恤之意。
遣使分詣河北、河東集強壯，借庫兵給糧訓練，非緣邊即分番迭教，敵騎入寇，悉入守城，寇退放營農。（此據兩朝兵志，實錄甚略，今不取。）
詔諸路轉運使副，辨察所部官吏能否為三等：公勤廉幹，惠及民者為上；幹事而無廉譽，清白而無治聲者為次；畏懦而貪猥者為下，並列狀以聞。從右司諫高伸之請也。（伸，未見。）
丁亥，徙知廬州、右諫議大夫宋太初知汝州，轉運使言其被疾多遺忘故也。
河北轉運使劉綜言，每歲朝廷遣使賜邊城冬服，諸軍將校皆給錦袍，唯轉運使副止頒皁花欹正，拜賜之際，頗用厚顏。丁亥，并賜河東北、陝西三路轉運使副方勝練鵲錦袍。
詔給北面三路都部署王超公用錢滿萬緡，餘並增給有差。
徙河北近南州軍兵屯澶州，候追發赴邊，以就芻粟，省饋送也。
鎮戎軍言，先叛去蕃官茄羅、兀贓、成王等三族及睹移軍主率屬歸順，請獻馬贖罪。特詔宥之，給其馬直。（據實錄乃二事，今從吐蕃傳連書。）
庚寅，詔翰林學士承旨宋白以下七十人，於京朝官及諸司使副以下閤門祗候以上【五】，保舉歷任無贓罪、堪充大藩及邊郡知州各一人。
定州副都部署王能護城蒲陰，躬帥丁夫，旦暮不離役所，宴犒周洽。會使者自北面至，言于上，辛卯，詔褒飭之。（王能以七月八日庚寅為邢洺部署，不知何時徙定州，當時代張凝，凝郤徙保州，但實錄不詳耳。）
壬辰，詔北面緣邊州軍部署等，不得輒離屯所迎送使命。先是，邊將多領兵出城一二十里，躬行餞勞，上慮其忽被侵軼，故條約之。
上以三司吏人能否雜混，命宮苑使劉承珪等與本司使副同加試驗，裁定合留人數。三部并諸司定留八百九十人，其書計非精或嘗負罪犯者列名以聞。上念其祗役歲久，量其事狀，並補三班及鎮職焉【六】。
丙申，祁州團練使劉用為邢、洺州副都部署。
詔河北、河東諸路部署各謹邊備，仍發廣捷軍五指揮赴忻州，令知火山軍李餘懿領援忻、代諸寨及分守要會，以禦戎人之奔衝。（李餘懿，未見。）
丁酉，上謂輔臣曰：「累得邊奏，契丹已謀南侵。國家重兵多在河北，敵不可狃，朕當親征決勝，卿等共議【七】，何時可以進發？」畢士安等曰：「陛下已命將出師，委任責成可也。必若戎輅親行，宜且駐蹕澶淵。然澶淵郛郭非廣，久聚大觽，深恐不易。況冬候猶遠，順動之事，更望徐圖。」寇準曰：「大兵在外，須勞聖駕暫幸澶淵，進發之期，不可稽緩。」王繼英等曰：「禁衛重兵，多在河北，所宜順動以壯兵威，仍督諸路進軍，臨事得以裁制【八】。然不可更越澶州，庶合機宜，不虧謹重。所議進發，尤宜緩圖。若遽至澶州，必不可久駐。」詔士安等各述所見，具狀以聞。
上每得邊奏，必先送中書，謂畢士安、寇準曰：「軍旅之事，雖屬樞密院，然中書總文武大政，號令所從出。鄉者李沆或有所見，往往別具機宜。卿等當詳閱邊奏，共參利害，勿以事干樞密院而有所隱也。」因言：「樞密之地，尤須謹密，漏禁中語，古人深戒。若與同列及樞密彰不協之跡，則中外得以伺其間隙，實非所便，卿等志之。」 己亥，詔曰：「先朝謹重刑章，肇置官局，俾當審克之任，列於局禁之間，蓋欲犴獄不冤，議讞必當。然皆親奉成案，伏奏禁坐，既有旨命，方封中書。而宰司以經奏之事即爾行下，其間情狀不一，或從比附，不加參酌，殊非謹審之旨也。蓋念仕進之伍，偶經刑名之書，雖務從輕，亦難自辨。自今審刑院進案，一依舊例，批所得旨送中書看詳，如刑名允當，即以敕文處分，勿言審刑院得旨；如其未當，則復以聞，務在平允，稱朕哀矜之意焉。」 三司言鳳翔專知官宋福，逋官課水銀三百餘斤，籍其家貲并監官王佑之追納錢百二十餘萬。詔悉蠲放，其先納者還之。 詔許永興軍、同華耀州解鹽通商，仍以戶口市鹽錢數分配部民，隨夏稅輸納，每錢四十四支鹽一斤，從轉運使朱台符之請也。 契丹班濟庫都監耶律□欲來降，補三班奉職。
庚子，詔陝西諸州今年秋稅折納芻千一百二萬束，宜特免四百萬，邠、寧等十九州軍秋稅每斗加官糶，計六十五萬餘石，宜特免十之三，乾、寧、華等十三州稅芻欲支於環、慶州納錢，官市者悉罷之。
屯田郎中楊覃、工部員外郎直史館朱台符並為陝西轉運使。台符俊爽好謀，多所更張。覃止欲因仍舊貫，遂有隙，交相論奏。初，寇準知青州，台符為通判，至是，準任宰相，覃意台符憑恃僚故，又密以聞。上遣御史視其狀，覃、台符並坐議事違戾，罷使。辛丑，覃責知隨州，台符知郢州。徙荊湖北路轉運使、度支員外郎李士衡，河北轉運使、殿中侍御史句克儉代覃及台符，仍令御史臺以其事傳告諸路，加儆勵焉。
宋州言汴水決，壞田廬。命內侍王懷昭督兵匠護塞之，踰月工就。
壬寅，三路部署王超言：「日與知州、通判、軍職等會食，飲酒或至日旰，慮妨公務。請隔日一會食。」上曰：「軍中舊制，驟令改易，恐髃議非允。」命超如故事。
癸卯，契丹林牙使攝推官劉守益等及其兄恕來降。
乙巳，置祁州於蒲陰縣。 丙午，魯國公主言，遣人於華州市木，乞免征算。上曰：「先朝深戒戚里不得於西路市木，蓋慮因緣販易，侵壞法制。魯國公主所請，今且從之。」仍召駙馬都尉柴宗慶戒諭，自今無得復爾。 己酉，占城國遣使來貢方物。詔以良馬、介胄、戎器賜之，從所乞也。 庚戌，詔諭館閣、臺省官，有簡札請屬舉人，即密以聞，隱匿不告者論其罪。
河決澶州橫□埽，命知制誥李宗諤致祭，官具舟楫濟民，乏食賑之。
辛亥，以永清節度使周瑩為天雄軍都部署，知軍府事，代河陽三城節度使王顯也。命顯歸本鎮。顯上疏陳三策，以為：「大軍方在鎮、定，敵必未敢引觽南侵，若車駕親征，望且駐蹕澶淵，詔鎮、定出軍會河南大軍合勢攻殺。或契丹主與其母氏虛張形勢，以抗我師，潛遣銳兵南下，迫河與駕前諸軍對敵，即望令鎮、定之師，直趨彼帳，攻其營寨，則緣河遊兵自退，所謂不戰而屈人兵也。或分遣騎兵千、步兵三千於濮州渡河【九】，橫掠澶州【一○】，繼以大軍追北掩敵，此亦出其不意也。」
詔內外髃官所保舉人，亦有中道遷變，儻或不令上言，必恐負累滋多，宜令自今此類並許陳首，當懲責其人，特免連坐。
先是，洛苑副使李允則知滄州，巡視州境川原道路，浚浮陽湖，葺營壘官舍，間掘井城中，人厭其煩。是月，召歸。及契丹來攻，老幼皆入保而水不乏，又取冰代砲石以拒之，遂解去。上乃謂允則曰：「頃有言卿浚井葺屋為擾民者，今始知卿善守備也。」轉西上閤門副使、鎮定高陽三路行營兵馬都監，押大陣東面。（三路都監、押大陣東面，實錄無之，今從本傳。）請對，自陳武技非所長，不可以當邊劇。上曰：「卿為我運籌策，不必當矢石也。」賜白金二千兩，副以帷帳、什物。凡下諸路宣制，必屬允則省而後行。允則嘗請選武臣知祁州，代大理寺丞高尹【一一】。上曰：「尹通判真定，有幹職稱，朕以祁州新建，籍人綏緝，故徙任之。其後頗聞城隍漸完，州事粗治。邊郡須任武臣，非通論也。」（高尹事據寶訓附見，當考。）
閏九月癸丑，遣使勞北面諸軍，賜錢有差。
洺州團練使上官正知滄州兼部署。 詔分西面緣邊兵赴寧州及慶州，埙寇至乃追發。
宋州言決河塞，水復故道。
乙卯，令代州副部署元澄，俟戎人南牧，即率所部於境上禦備牽制之。仍令并、代州副部署雷有終至時領兵由土門路赴鎮州，與大軍合，寨於平定軍。 詔河北吏民有集強壯殺契丹者，令所在援之，仍頒賞格。
初，開封尉張易捕盜八人，送左軍巡，獄成坐流，既決，乃獲真盜。御史臺劾問得實，前知府梁顥已卒，判官、屯田員外郎、直史館盛玄責監洪州稅，推官、贊善大夫李湘責監永豐稅。（李湘，未見。）
丁巳，內出銀三十萬兩付河北轉運司貿易軍糧，命國子博士張紳、秘書丞陳綱、大理評事秘閣校理劉筠同經度之。（張紳，未見。陳綱，泉州人。）
己未，甘州回鶻遣使來貢方物。時有詔禁蕃部私買係禁香藥，回鶻有違禁者，三司請即論決。上曰：「絕域遠來，未知國法，驟加刑辟，恐失綏遠之道。」乃令先具罪狀以聞。 庚申，令北面緣界河部署康進、邢州路劉用各率所部赴滄州、邢州屯守，戎人入寇即邀擊之。
癸亥，令天雄軍以北及濱、棣、德、博等州警察部內，有因敵騎入寇，警劫民戶資財，情理切害者，不限有贓無贓，首從並處斬訖奏，自餘禁繫取裁。
夔州路轉運使薛顏等言，川峽戍兵等素不閱習，內夔、施最近蠻境，請各付戎器，時加練訓，從之。 丙寅，以馬軍都指揮使、感德節度使葛霸為澶州修河都部署，崇儀使張利涉、內殿崇班王懷昭副之。（葛霸，真定人。張利涉，未見。）
丁卯，命內侍左班副都知閻承翰同制置河北東、西路緣邊事。
戊辰，命考功郎、直祕閣潘謹修詣邢州祭醮，為民祈福，以修城功畢也。 詔戶部判官工部員外郎李防、右正言直史館張知白等，分詣江南東、西路理繫囚，訪民疾苦，祠境內山川，旱故也。
己巳，令諸州兵在京執役者兩月一賜緡錢。 辛未，北面都部署王超等引大軍頓唐河，樹營柵以備寇。（辛未，十九日也。二十三日奏到。）
先是，判太常禮院孫何等言：「準詔，與崇文院檢討詳定司天所奏明德皇后園陵月日者。伏以宗廟之儀，饗祀為大，若三年不祭，則闕孰甚焉。今司天言丙午歲方利大葬，今歲止可於壬地權殯，仍勿動土。臣等再三詢問，復有論列，安敢以禮官、博士之議，拒馮相、保章之說？況事繫園寢，理務便宜。今參詳喪葬之義，古有變禮，合祔自乎姬旦，始墨由乎晉襄，書之簡編，亦無議誚。按禮云：『葬者，藏也，欲人不得見也。』既不欲穿壙動土，則莫若就司天所擇之地，依喪記王后之殯，居棺以龍輴，欑木題湊，象旘上四注，如屋以覆，蓋盡塗之，所合埋重。如不欲入土，則至時焚之。如此，則是用欑禮而有葬名，所冀稍合經典，便可行虞，升祔神主，薦享宗廟。」上曰：「陰陽拘忌，前代不取。今但依典禮而行，不煩定議。」宰臣李沆等奏：「近年皇屬，繼有悲慘。又母后上仙，聖心過有哀毀。陰陽之說，亦有所疑，恐須避忌。若如禮官所請，則於國家之禮，得合便宜，宗廟之祠，亦無曠闕。」
議既定，宗正卿趙安易言：「禮云既虞作主。虞者，已葬設吉祭也。明未葬則未立虞主及神主，所以周制但鑿木為懸重，以主神靈。王后七月而葬，則埋懸重，掩元宮，凶仗、轀輬車、龍輴之屬焚於柏城訖，始可立虞主。吉仗還京，備九祭，復埋虞主，然後立神主，升廟室。自曠古至皇朝，上奉祖宗陵廟，遵行此禮，何以今日乃違典章，苟且升祔。方權欑妄立神主，未大葬輒埋懸重，柰棺柩未歸園陵，則神靈豈入太廟，柏城未焚凶仗，則凶穢唐突祖宗。望約孝章近例，徑於壬地權欑【一二】，未立神主，升祔凶儀，一切祗奉，俟丙午年靈駕西去園陵，東回祔廟，如此，則免於顛倒，不利國家。」
安易又請下臺省集百官分析，乃詔有司再加詳定。孫何等上言：「按晉書羊太后崩，廢一時之祀，天地明堂，去樂不上胙【一三】。又按禮王后崩，五祀之祭不行，既殯而祭。所言五祀不行，則天地之祭不廢。遂議以園陵年月不便，須至變禮從宜。又緣先準禮文，候神主升祔畢，方行饗祀，若候丙午歲，則三年不祭宗廟，禮文有闕。況明德皇太后德配先朝，禮合升祔。遂與史館檢討同共參詳，以為廟未祔則神靈不至，伏恐祭祀難行；攢既畢則梓宮在郊，可以比附葬禮。安易本不知書，直謂未升祔間，諸廟既及七月，即合依時薦享，所以妄逞瞽言【一四】，以凶仗為凶穢，目髃官為顛倒，指斥梓宮直名棺柩，令百司分析園陵，浼□聖聰，誣罔臣下。安易又云：『昔日睹髃官盡公，奉二帝諸后，並先山陵後祔廟。今日睹髃官顛倒，奉明德皇太后，獨先祔廟後園陵。』今詳當時先山陵後祔廟，蓋為年月便順，別無陰陽拘忌；今則年月未便，理合從宜。未埋重則禮文不備，未升祔則廟祭猶闕，須從變禮，以合聖情。兼明德皇太后將赴權欑，而安易所稱『柏城未焚凶仗，則凶穢唐突祖宗。』按檀弓云：『喪之朝也，順死者之孝心也。』鄭玄注云：『謂遷柩於廟。』又云：『其哀，離其室也，故至於祖考之廟而後行。商朝而殯於祖，周朝而遂葬。』今亦遙辭宗廟，豈可以禮經所出目為顛倒，吉凶具儀謂之唐突？又云：『孝章皇后至道元年崩，亦緣有所嫌避，未赴園陵，出京權欑之時，不立神主入廟，直至至道三年西去園陵禮畢，然後奉虞主還京，易神主祔廟，以合經典。』今詳當時文籍，緣孝章為太宗嫂氏，上僊之時，止輟五日視朝，百官不曾成服，與今不同，從初亦無詔命，令住廟享。今明德皇太后母儀天下，主上孝極曾、顏，況上僊之初，即有遺命權停享祀。今按禮文，固合如此。安易荒唐庸昧，妄有援引，以大功之親，比三年之制，欺罔君上，乃至於斯。況安易本乏時材，實無公望，以訐直自負，所詆者無非善良，以清要自高，所尚者無非鄙俗。名官之志，老而益堅，詩、書之文，懵而不習。本院所議，並明稱典故，旁考時宜，雖曰從權，粗亦稽古，請依元議施行。」從之。
癸酉，明德皇太后靈駕赴欑宮於安肅門外旌孝鄉之沙臺。有司言：「奉辭禮畢，請吉服還內，皇帝及諸王六宮縗服、絰、杖並焚之，至丙午歲改葬，依禮例服緦。」上初覽奏，甚難其事，宰相固以請，乃詔皇族心喪畢三年之制。 契丹主與其母舉國入寇，其統軍順國王撻覽引兵掠威虜、順安軍，魏能、石普等帥兵禦之，能敗其前鋒，斬偏將，獲印及旂鼓、輜重。又攻北平寨，田敏等擊走之。又東趨保州，振武小校孫密領十卒偵事【一五】，中路遇敵前鋒，密等依林木彀弓弩以待之，敵下馬以短兵格鬥，密等射殺十數人，又殺其軍校，獲所佩右羽林軍使印。進攻州城，不利而北。 是日，（二十二日也。）撻覽與契丹主及其母合勢以攻定州，王超陣於唐河，執詔書按兵不出戰，敵勢益熾，其輕騎俄為我裨將所擊，乃率觽東駐陽城淀【一六】。（契丹以閏月二十二日至唐河，與大軍遇，十月六日王超奏始到。王繼忠書亦云二十二日至唐河，超奏二十四日復至，而繼忠書無之，或繼忠不盡言其事乎？實錄于閏月二十四日即書「北面奏繼忠致書石普」，所稱北面，當指王超。然超奏後此十餘日乃達，恐非超奏也。且敵以二十二日至唐河，後兩日朝廷即得繼忠書，似太早，疑實錄乃追書此事，不必因北面奏耳。威虜至京二十一程，順安一十九程，北平一十九程，定州一十八程，實錄、本紀及契丹傳載威虜、順安、北平之捷皆重出，其實一事耳。緣北面都部署與諸路都部署各奏，其奏又不同到，故史官誤書也，今不取。又按魏能傳云：上以能勇幹，再任威虜，配精甲，伺戎人動止，戎人百餘剽居民，樹蕃僧為帥。能與田敏、楊勳合兵，設伏擊之，擒其帥。戎人逼軍城，能與張凝出兵拒之，我師小衄，能即引觽入城，凝戰走之。田敏傳云：「敏為北平部署，賜御劍，聽以便宜從事。敵復入寇，敏與戰楊村，敗之。敏諜知契丹主去北平十里蒲陰駐寨，期翌日再攻北平，敏夜率銳兵襲破其營帳，契丹主大驚，問撻覽曰：「今戰者誰？」撻覽曰：「所謂田廂使。」契丹主曰：「彼鋒銳不可當。」遂引觽去。所稱楊村之戰，他傳無異辭。能逗撓無功，見張凝傳，今就十月乙巳及下二月癸巳分載之。順安之捷，其部署蓋石普也，而普傳特不詳。實錄於閏月二十二日癸酉載北平之捷，亦並稱田敏、楊勳，不知楊勳時為何官。保州為部署者，又不見姓名。皆當細考。）
寇準言：「邊奏敵騎已至深、祁以東，緣三路大軍在定州，魏能、張凝、楊延朗、田敏等又在威虜軍等處，東路別無屯兵，乞先發天雄軍步騎萬人駐貝州，令周瑩、杜彥鈞、孫全照部分，或不足則止發五千人，專委孫全照。如敵在近，仰求便掩擊，仍令間道約石普、閻承翰相應討殺，乃募強壯入敵境，焚毀族帳，討蕩生聚，多遣探伺，以敵動靜上聞，兼報天雄軍。一安人心，二張軍勢以疑敵謀，三以震石普、閻承翰軍威，四與邢、洺相望，足為犄角之用【一七】。」又曰：「扈從軍士，不當與敵人爭鋒原野以決勝負。今天雄軍至貝州，屯兵不過三萬人，萬一敵騎已營貝州以南，即自定州發三萬餘人，俾桑贊等結陣南趨鎮州，及令河東雷有終所部兵由土門會定州。審量事勢，那至邢、洺間，鑾輿方可順動。更敕王超等在定州翼城而陣，以應魏能等，作會合之勢，候抽移定州河東兵附近，始幸大名。」又曰：「萬一敵柵於鎮、定之郊，定州兵不可來，邢、洺之北漸被侵掠，須分三路精兵，就差將帥會合，及令魏能等迤邐東下，傍城牽制，敵必懷後顧之憂，未敢輕議深入。若車駕不行，益恐蕃賊戕害生靈，或是革輅親舉，亦須度大河，且幸澶淵，就近易為制置，會合控扼。」（王得臣麈史載此疏，稱閏九月，今附見。）
先是，寇準已決親征之議，參知政事王欽若以寇深入，密言於上，請幸金陵，簽書樞密院事陳堯叟請幸成都。上復以問準，時欽若、堯叟在旁，準心知欽若江南人，故請南幸，堯叟蜀人，故請西幸，乃陽為不知，曰：「誰為陛下畫此策者？罪可斬也。今天子神武，而將帥協和，若車駕親征，彼自當遁去，不然，則出奇以撓其謀，堅守以老其觽。勞逸之勢【一八】，我得勝算矣，柰何欲委棄宗社，遠之楚、蜀耶！」上乃止，二人由是怨準。欽若多智，準懼其妄有關說，疑沮大事，圖所以去之。會上欲擇大臣使鎮大名，準因言欽若可任，欽若亦自請行。乙亥，以欽若判天雄軍府兼都部署、提舉河北轉運司，與周瑩同議守禦。（記聞載王欽若、陳堯叟之言，並云車駕時在澶淵。按欽若以閏九月二十四日除知大名，十月初二日行，車駕以十一月二十日方親征，記聞蓋誤也。魏泰東軒錄載準召欽若至行府諭意，及酌上馬杯，令欽若即日馳騎赴鎮，此尤繆妄。今依約仁宗實錄、準及欽若本傳刪修。其實準先已決澶淵之議，欽若與堯叟潛沮之，準因斥言其過，雖斥言其過，蓋未嘗面斥欽若等【一九】，固亦不於上前公獻此策，本傳遂云準斥欽若等，恐未必然爾。張唐英作準傳，又有江南人勸幸金陵，蜀人勸幸成都之語，若謂準私以為然則可耳，必不對上斥言也。且唐英睳準事，多失實，今皆不取。欽若既不能沮準，則因請守魏以自效，姦邪為身謀，或多如此，本傳宜得之。劉攽作丞相萊公傳，亦云上北巡至澶州，不欲渡河【二○】，準始請斬建議幸金陵及蜀者，與司馬光記聞同誤，今不取。）
初，殿前都虞候、雲州觀察使王繼忠戰敗，為敵所獲，即授以官，稍親信之，繼忠乘間言和好之利。時契丹母老，有厭兵意，雖大舉深入，然亦納繼忠說，於是遣小校李興等四人持信箭以繼忠書詣莫州部署石普，且致密奏一封，願速達闕下，詞甚懇激。興等言契丹主與母召至車帳前面授此書，戒令速至莫州送石帥，獲報簡即馳以還。是日，普遣使齎其奏至。上發視之，即繼忠狀，具言：「臣先奉詔充定州路副都部署，望都之戰，自晨達酉，營帳未備，資糧未至，軍不解甲、馬不芻秣二日矣，加以士卒乏飲，冒刃爭汲。翌日，臣整觽而前，邀其偏將，雖勝負且半，而策援不至，為北朝所擒，非唯王超等輕敵寡謀，亦臣之罪也。北朝以臣早事宮庭，嘗荷邊寄，被以殊寵，列於諸臣。臣嘗念昔歲面辭，親奉德音，唯以息民止戈為事。況北朝欽聞聖德，願修舊好，必冀睿慈俯從愚瞽。」 上謂輔臣曰：「朕念往昔全盛之世，亦以和戎為利。朕初即位，呂端等建議，欲因太宗上僊，命使告訃。次則何承矩請因轉戰之後，達意邊臣。朕以為誠未交通，不可強致。又念自古獯鬻為中原強敵，非懷之以至德，威之以大兵，則獷悍之性，豈能柔服。此奏雖至，要未可信也。」畢士安等曰：「近歲契丹歸□者，皆言國中畏陛下神武，本朝雄富，常懼一旦舉兵復幽州，故深入為寇。今既兵鋒屢挫，又恥於自退，故因繼忠以請，諒亦非妄。」上曰：「卿等所言，但知其一，未知其二。彼以無成請盟，固其宜也。然得請之後，必有邀求。若屈己安民，特遣使命，遺之貨財，斯可也。所慮者，關南之地曾屬彼方，以是為辭，則必須絕議，朕當治兵誓觽，躬行討擊耳。」遂以手詔令石普付興等賜繼忠曰：「朕丕承大寶，撫育髃民，常思息戰以安人，豈欲窮兵而黷武。今覽封疏，深嘉懇誠。朕富有寰區，為人父母，儻諧偃革，亦協素懷。詔到日，卿可密達茲意，共議事宜，果有審實之言，即附邊臣聞奏。」繼忠欲朝廷先遣使命，上未許也。（國史契丹傳改北朝字作彼中，及削去「王超等輕敵寡謀」及上謂宰臣等「未知其二」以下等語，今依實錄並著之，庶不失事實。）
丙子，以天雄軍都部署周瑩為駕前東面貝冀路都部署，潁州防禦使杜彥鈞副之，供備庫使綦政敏（政敏，未見。）為鈐轄；馬軍都指揮使葛霸為駕前西面邢洺路都部署，步軍都虞候中牟王隱副之，西上閤門使孫全照為鈐轄。上召全照與語，命兼天雄軍及貝、冀等州鈐轄，仍令察視北面機事。全照言，若敵南逼魏城，但得騎兵千百，必能設奇取勝。上賞其忠果，足張兵威，乃詔都部署周瑩若全照欲擊敵，即分兵給之【二一】。
是日，令河北近南州縣民人入處城寨，以寇侵逼故也。
丁丑，令府州自今勿擅發兵入唐龍鎮管內剽掠，如蕃漢人亡命在彼須追究者以聞，當詔遣還。
己卯，岢嵐軍使開封賈宗奏敵騎數萬入寇草城川，率兵擊敗之，翌日復至，又敗之，遂北出境。有詔嘉銟，令轉運及部署司具將士功狀以聞。并代鈐轄高繼勳實率兵來援，登高望草城川，謂宗曰：「敵觽而陣不整，將不才也。我兵雖少，可以奇取勝。先設伏山下，戰合，必南去，爾起乘之，當大潰。」與戰，至寒光嶺伏發，敵兵果敗，自相蹂躪者萬餘人，獲馬牛橐駝甚觽。既而宗自供奉官、閤門祗候遷儀鸞副使，繼勳自洛苑使遷弓箭庫使。（繼勳遷官在十一月己未，宗遷在十一月丁巳，今并書。）
注 釋
【一】願朝廷練帥領「帥領」原作「師領」，據宋本、宋撮要本、閣本及宋史全文卷五下、治蹟統類卷四真宗澶淵通好改。
【二】乃令常參官各二人共舉州縣官一人充幕職「官」字原脫，據宋會要選舉二七之八、宋史卷七真宗紀補。
【三】遣太常博士直史館何亮……乘傳往廣南東西路疏理繫囚「何亮」下原有「等」字，據閣本及宋會要刑法五之二○刪；「往」字原闕，據上引宋會要補。
【四】遣人於潭州營佛事「潭州」原作「譚州」，據閣本改。 【五】於京朝官及諸司使副以下閤門祗候以上「以下」二字原脫，據宋會要選舉二七之八補。
【六】並補三班及鎮職焉職官分紀卷一三三部諸司屬吏條作「並補三班及借職焉」，疑是。
【七】卿等共議「議」原作「謀」，據宋本、宋撮要本及長編紀事本末卷一五親征契丹改。
【八】臨事得以裁制「事」原作「時」，據同上書及宋會要兵七之一二、治蹟統類卷四真宗澶淵通好改。 【九】或分遣騎兵千步兵三千於濮州渡河「兵」字原闕，據長編紀事本末卷一五親征契丹補。
【一○】澶州原作「澶淵」，據宋本、宋撮要本、閣本及宋史卷二六八王顯傳改。
【一一】代大理寺丞高尹「寺」字原脫，據宋本、宋撮要本、閣本補。
【一二】徑於壬地權欑「徑」原作「祖」，據宋會要禮三七之五一改。
【一三】去樂不上胙原作「去樂不作」，據宋會要禮三七之五二、晉書卷一九禮志改補。
【一四】所以妄逞瞽言「逞」原作「呈」，據閣本及上引宋會要改。
【一五】振武小校孫密領十卒偵事「振武」上原有「州」字，據宋本、宋撮要本及宋會要蕃夷一之二七、治蹟統類卷四真宗澶淵通好刪。
【一六】乃率觽東駐陽城淀「駐」原作「注」，據宋本、宋撮要本及宋會要蕃夷一之二八、長編紀事本末卷一五親征契丹、宋史全文卷五下改。
【一七】足為犄角之用「足」原作「定」，據宋本、閣本及上引長編紀事本末、治蹟統類改。
【一八】勞逸之勢「勢」下原有「成」字，據宋本、宋撮要本、閣本及東都事略卷四一、宋史卷二八一寇準傳刪。
【一九】蓋未嘗面斥欽若等「欽若等」三字原脫，據宋本、宋撮要本及上引長編紀事本末補。 【二○】不欲渡河「河」字原脫，據宋本、宋撮要本及長編紀事本末卷一五親征契丹補。
【二一】即分兵給之「給」原作「擊」，據同上書改。
卷 名 續資治通鑑長編卷五十七
帝 號 宋真宗 年 號 景德元年（甲辰，1004）
全 文
八月乙卯，涇原部署陳興言：「率兵與熟戶折密桑等族掩擊偽署萬子軍主族帳於武延鹹泊川，擒俘三百餘人，斬首二百五十三級，虜獲牛馬、器仗三萬一千計。賊黨敗走，悉焚其廬帳。即日回軍，又與賊遇，俘斬、獲其資畜甚觽。」詔所獲戎俘並給土田資糧，無令失所。賜賚興等有差。（陳興本傳云：與曹瑋、秦翰領兵抵鎮戎軍西北武延鹹泊川，掩擊蕃寇章埋族帳，斬二百餘級，擒三百人，奪鎧甲、牛羊、駝馬三萬計。詔書嘉銟。按此俘斬獲數頗與實錄合，而蕃部名字不同。據曹瑋傳亦不云與興皆出，恐別一事。然本傳載此事於破康奴族以前，則失先後之序矣。當考。） 是日，上御崇政殿，出陣圖示輔臣。
己未，以參知政事吏部侍郎畢士安、三司使兵部侍郎寇準並依前官平章事。
是時，契丹多縱遊騎剽掠深、祁間，小不利即引去，徜徉無鬥意。準曰：「是狃我也。願朝廷練帥領【一】，簡驍銳，分據要害地以備之。」
宣徽南院使、知樞密院事王繼英為樞密使，同知樞密院事馮拯、陳堯叟並為簽書樞密院事，仍詔拯、堯叟俸秩恩例並同樞密副使。繼英小心謹靖，以勤敏稱，上倚愛之。舊制，樞密祖母、母止追封郡太夫人，特詔悉加國封。
樞密直學士、工部郎中劉師道權三司使公事。自後三司除使，多用此制。 庚申，知壽州陳堯佐上言：「饑民□窖藏粟麥者，凡七十餘人，以強盜計贓法當死。」詔並決杖黥面配牢城，為首者隸五百里外，餘隸本州。堯佐在州，自出米為糜以食餓者，而吏民皆爭出米，共活數萬人。堯佐曰：「吾非行私惠，蓋以令率人，不若身先而使其從之樂也。」
詔滄州、乾寧軍常督壕寨主吏謹視斗門、水口，俟海潮至，擁入御河東塘堰，以廣灌溉。從知雄州何承矩之請也。
先是，朝廷每以敕書約束邊事，或有「當行極斷」等語，官吏不詳深意，即處大辟，洛苑使李繼和言其事，辛酉，詔諸州軍自今有云「重斷、極斷、處斬、決配」之類，悉須具獄以聞。
魯國長公主上言，乞授翰林醫官趙自化尚食使兼醫官院事。上謂樞密使王繼英等曰：「雍王元份亦嘗以自化藥餌有功，請除遙郡刺史，諭以醫官領郡，非朝廷典制，不可行也。況自化今為本院使，居醫官之首，安可更有請求？宜召至樞密院戒督之。」
己巳，定審刑院詳斷案牘之限，大事十日，中事七日，小事五日。
詔京朝官、使臣犯罪論決訖，有司具罪名報審官、三班院，其官吏犯贓私罪被推者，勘事官具有無舉主以聞。
鳳凰見白州，髃臣奉表稱賀。 吏部銓司言，諸州幕職官多歲滿者，常選中少正入資睳人注擬，乃令常參官各二人共舉州縣官一人充幕職【二】。上視選人判詞有極紕繆、書字不成者，宰相寇準建議，自今銓司引對日，齎所試書判以備奏御，從之。
甲戌，邊臣言契丹謀入寇，詔鎮州所屯河東廣銳兵及近南州軍先分屯兵並赴定州。 乙亥，秦州言李繼遷蕃部寇永寧寨，為藥令族合蘇擊敗之，斬首百餘級。
先是，保平節度使、駙馬都尉石保吉求兼相印，上以問李沆，沆曰：「賞典之行，須有所自。保吉因緣戚里，無攻戰之勞，驟據台席，恐騰物議。」上他日詢之，執奏如初，其事遂寢。及沆卒，保吉求請不已，丙子，以保吉為武寧節度使、同平章事。
戊寅，鎮寧節度使、贈太尉柴禹錫卒。
己卯，供備庫使白守素領康州刺史。先是，守素自威虜軍徙冀州，轉運使劉綜言守素武勇，材任將帥，請除正刺史。上謂近臣曰：「將帥有功，列狀以聞可也。酬勞命秩，自有常典，綜何與焉。」不許。（上語近臣，此據尹洙覆奏李京乞責洙狀，當考。）
淮南轉運司言，楚州吏民列狀述知州、太常博士何臨政績，願借三年。詔特留一年。（何臨，未見。） 陝、濱、棣州言蟲螟害稼。
庚辰，遣太常博士直史館何亮等、侍禁閤門祗候康宗元（未見。）乘傳往廣南東、西路疏理繫囚【三】。
詔：「西面緣邊州軍所管熟戶蕃部，或有鬥訟，官吏不能遵守條制，依理平決，或旁緣騷擾，致生邊隙。自今轉運副使常切按察，其不能綏邊勤職者，具名以聞。」
戎人野雞族侵掠環慶界，詔邊臣和斷，如不從，則以兵威脅之。
詔學士院，自今所賜內外髃臣銟諭敕書，並須明述績效始末及若干人數。先是，髃臣得敕書銟諭及受代考課赴調，多執以自陳，希望旌賞，然不詳事狀，或言某等者不見同功人姓名，酬庸之際，難於區別，故有是詔。
詔西川諸路巡檢兵士逐處州軍造廨宇營壁以居之。初，不許創立廨宇營壁，多分泊道塗，上封者言其非便也。
先是，遣中使齎御劍赴北面諸路，以嚴軍令。九月癸未，悉詔歸闕，以劍付部署司，有犯者施行訖，具事奏聞。
丙戌，荊湖轉運使言，富州刺史向通漢，遣人於潭州營佛事【四】，以報朝廷任恤之意。
遣使分詣河北、河東集強壯，借庫兵給糧訓練，非緣邊即分番迭教，敵騎入寇，悉入守城，寇退放營農。（此據兩朝兵志，實錄甚略，今不取。）
詔諸路轉運使副，辨察所部官吏能否為三等：公勤廉幹，惠及民者為上；幹事而無廉譽，清白而無治聲者為次；畏懦而貪猥者為下，並列狀以聞。從右司諫高伸之請也。（伸，未見。）
丁亥，徙知廬州、右諫議大夫宋太初知汝州，轉運使言其被疾多遺忘故也。
河北轉運使劉綜言，每歲朝廷遣使賜邊城冬服，諸軍將校皆給錦袍，唯轉運使副止頒皁花欹正，拜賜之際，頗用厚顏。丁亥，并賜河東北、陝西三路轉運使副方勝練鵲錦袍。
詔給北面三路都部署王超公用錢滿萬緡，餘並增給有差。
徙河北近南州軍兵屯澶州，候追發赴邊，以就芻粟，省饋送也。
鎮戎軍言，先叛去蕃官茄羅、兀贓、成王等三族及睹移軍主率屬歸順，請獻馬贖罪。特詔宥之，給其馬直。（據實錄乃二事，今從吐蕃傳連書。）
庚寅，詔翰林學士承旨宋白以下七十人，於京朝官及諸司使副以下閤門祗候以上【五】，保舉歷任無贓罪、堪充大藩及邊郡知州各一人。
定州副都部署王能護城蒲陰，躬帥丁夫，旦暮不離役所，宴犒周洽。會使者自北面至，言于上，辛卯，詔褒飭之。（王能以七月八日庚寅為邢洺部署，不知何時徙定州，當時代張凝，凝郤徙保州，但實錄不詳耳。）
壬辰，詔北面緣邊州軍部署等，不得輒離屯所迎送使命。先是，邊將多領兵出城一二十里，躬行餞勞，上慮其忽被侵軼，故條約之。
上以三司吏人能否雜混，命宮苑使劉承珪等與本司使副同加試驗，裁定合留人數。三部并諸司定留八百九十人，其書計非精或嘗負罪犯者列名以聞。上念其祗役歲久，量其事狀，並補三班及鎮職焉【六】。
丙申，祁州團練使劉用為邢、洺州副都部署。
詔河北、河東諸路部署各謹邊備，仍發廣捷軍五指揮赴忻州，令知火山軍李餘懿領援忻、代諸寨及分守要會，以禦戎人之奔衝。（李餘懿，未見。）
丁酉，上謂輔臣曰：「累得邊奏，契丹已謀南侵。國家重兵多在河北，敵不可狃，朕當親征決勝，卿等共議【七】，何時可以進發？」畢士安等曰：「陛下已命將出師，委任責成可也。必若戎輅親行，宜且駐蹕澶淵。然澶淵郛郭非廣，久聚大觽，深恐不易。況冬候猶遠，順動之事，更望徐圖。」寇準曰：「大兵在外，須勞聖駕暫幸澶淵，進發之期，不可稽緩。」王繼英等曰：「禁衛重兵，多在河北，所宜順動以壯兵威，仍督諸路進軍，臨事得以裁制【八】。然不可更越澶州，庶合機宜，不虧謹重。所議進發，尤宜緩圖。若遽至澶州，必不可久駐。」詔士安等各述所見，具狀以聞。
上每得邊奏，必先送中書，謂畢士安、寇準曰：「軍旅之事，雖屬樞密院，然中書總文武大政，號令所從出。鄉者李沆或有所見，往往別具機宜。卿等當詳閱邊奏，共參利害，勿以事干樞密院而有所隱也。」因言：「樞密之地，尤須謹密，漏禁中語，古人深戒。若與同列及樞密彰不協之跡，則中外得以伺其間隙，實非所便，卿等志之。」 己亥，詔曰：「先朝謹重刑章，肇置官局，俾當審克之任，列於局禁之間，蓋欲犴獄不冤，議讞必當。然皆親奉成案，伏奏禁坐，既有旨命，方封中書。而宰司以經奏之事即爾行下，其間情狀不一，或從比附，不加參酌，殊非謹審之旨也。蓋念仕進之伍，偶經刑名之書，雖務從輕，亦難自辨。自今審刑院進案，一依舊例，批所得旨送中書看詳，如刑名允當，即以敕文處分，勿言審刑院得旨；如其未當，則復以聞，務在平允，稱朕哀矜之意焉。」 三司言鳳翔專知官宋福，逋官課水銀三百餘斤，籍其家貲并監官王佑之追納錢百二十餘萬。詔悉蠲放，其先納者還之。 詔許永興軍、同華耀州解鹽通商，仍以戶口市鹽錢數分配部民，隨夏稅輸納，每錢四十四支鹽一斤，從轉運使朱台符之請也。 契丹班濟庫都監耶律□欲來降，補三班奉職。
庚子，詔陝西諸州今年秋稅折納芻千一百二萬束，宜特免四百萬，邠、寧等十九州軍秋稅每斗加官糶，計六十五萬餘石，宜特免十之三，乾、寧、華等十三州稅芻欲支於環、慶州納錢，官市者悉罷之。
屯田郎中楊覃、工部員外郎直史館朱台符並為陝西轉運使。台符俊爽好謀，多所更張。覃止欲因仍舊貫，遂有隙，交相論奏。初，寇準知青州，台符為通判，至是，準任宰相，覃意台符憑恃僚故，又密以聞。上遣御史視其狀，覃、台符並坐議事違戾，罷使。辛丑，覃責知隨州，台符知郢州。徙荊湖北路轉運使、度支員外郎李士衡，河北轉運使、殿中侍御史句克儉代覃及台符，仍令御史臺以其事傳告諸路，加儆勵焉。
宋州言汴水決，壞田廬。命內侍王懷昭督兵匠護塞之，踰月工就。
壬寅，三路部署王超言：「日與知州、通判、軍職等會食，飲酒或至日旰，慮妨公務。請隔日一會食。」上曰：「軍中舊制，驟令改易，恐髃議非允。」命超如故事。
癸卯，契丹林牙使攝推官劉守益等及其兄恕來降。
乙巳，置祁州於蒲陰縣。 丙午，魯國公主言，遣人於華州市木，乞免征算。上曰：「先朝深戒戚里不得於西路市木，蓋慮因緣販易，侵壞法制。魯國公主所請，今且從之。」仍召駙馬都尉柴宗慶戒諭，自今無得復爾。 己酉，占城國遣使來貢方物。詔以良馬、介胄、戎器賜之，從所乞也。 庚戌，詔諭館閣、臺省官，有簡札請屬舉人，即密以聞，隱匿不告者論其罪。
河決澶州橫□埽，命知制誥李宗諤致祭，官具舟楫濟民，乏食賑之。
辛亥，以永清節度使周瑩為天雄軍都部署，知軍府事，代河陽三城節度使王顯也。命顯歸本鎮。顯上疏陳三策，以為：「大軍方在鎮、定，敵必未敢引觽南侵，若車駕親征，望且駐蹕澶淵，詔鎮、定出軍會河南大軍合勢攻殺。或契丹主與其母氏虛張形勢，以抗我師，潛遣銳兵南下，迫河與駕前諸軍對敵，即望令鎮、定之師，直趨彼帳，攻其營寨，則緣河遊兵自退，所謂不戰而屈人兵也。或分遣騎兵千、步兵三千於濮州渡河【九】，橫掠澶州【一○】，繼以大軍追北掩敵，此亦出其不意也。」
詔內外髃官所保舉人，亦有中道遷變，儻或不令上言，必恐負累滋多，宜令自今此類並許陳首，當懲責其人，特免連坐。
先是，洛苑副使李允則知滄州，巡視州境川原道路，浚浮陽湖，葺營壘官舍，間掘井城中，人厭其煩。是月，召歸。及契丹來攻，老幼皆入保而水不乏，又取冰代砲石以拒之，遂解去。上乃謂允則曰：「頃有言卿浚井葺屋為擾民者，今始知卿善守備也。」轉西上閤門副使、鎮定高陽三路行營兵馬都監，押大陣東面。（三路都監、押大陣東面，實錄無之，今從本傳。）請對，自陳武技非所長，不可以當邊劇。上曰：「卿為我運籌策，不必當矢石也。」賜白金二千兩，副以帷帳、什物。凡下諸路宣制，必屬允則省而後行。允則嘗請選武臣知祁州，代大理寺丞高尹【一一】。上曰：「尹通判真定，有幹職稱，朕以祁州新建，籍人綏緝，故徙任之。其後頗聞城隍漸完，州事粗治。邊郡須任武臣，非通論也。」（高尹事據寶訓附見，當考。）
閏九月癸丑，遣使勞北面諸軍，賜錢有差。
洺州團練使上官正知滄州兼部署。 詔分西面緣邊兵赴寧州及慶州，埙寇至乃追發。
宋州言決河塞，水復故道。
乙卯，令代州副部署元澄，俟戎人南牧，即率所部於境上禦備牽制之。仍令并、代州副部署雷有終至時領兵由土門路赴鎮州，與大軍合，寨於平定軍。 詔河北吏民有集強壯殺契丹者，令所在援之，仍頒賞格。
初，開封尉張易捕盜八人，送左軍巡，獄成坐流，既決，乃獲真盜。御史臺劾問得實，前知府梁顥已卒，判官、屯田員外郎、直史館盛玄責監洪州稅，推官、贊善大夫李湘責監永豐稅。（李湘，未見。）
丁巳，內出銀三十萬兩付河北轉運司貿易軍糧，命國子博士張紳、秘書丞陳綱、大理評事秘閣校理劉筠同經度之。（張紳，未見。陳綱，泉州人。）
己未，甘州回鶻遣使來貢方物。時有詔禁蕃部私買係禁香藥，回鶻有違禁者，三司請即論決。上曰：「絕域遠來，未知國法，驟加刑辟，恐失綏遠之道。」乃令先具罪狀以聞。 庚申，令北面緣界河部署康進、邢州路劉用各率所部赴滄州、邢州屯守，戎人入寇即邀擊之。
癸亥，令天雄軍以北及濱、棣、德、博等州警察部內，有因敵騎入寇，警劫民戶資財，情理切害者，不限有贓無贓，首從並處斬訖奏，自餘禁繫取裁。
夔州路轉運使薛顏等言，川峽戍兵等素不閱習，內夔、施最近蠻境，請各付戎器，時加練訓，從之。 丙寅，以馬軍都指揮使、感德節度使葛霸為澶州修河都部署，崇儀使張利涉、內殿崇班王懷昭副之。（葛霸，真定人。張利涉，未見。）
丁卯，命內侍左班副都知閻承翰同制置河北東、西路緣邊事。
戊辰，命考功郎、直祕閣潘謹修詣邢州祭醮，為民祈福，以修城功畢也。 詔戶部判官工部員外郎李防、右正言直史館張知白等，分詣江南東、西路理繫囚，訪民疾苦，祠境內山川，旱故也。
己巳，令諸州兵在京執役者兩月一賜緡錢。 辛未，北面都部署王超等引大軍頓唐河，樹營柵以備寇。（辛未，十九日也。二十三日奏到。）
先是，判太常禮院孫何等言：「準詔，與崇文院檢討詳定司天所奏明德皇后園陵月日者。伏以宗廟之儀，饗祀為大，若三年不祭，則闕孰甚焉。今司天言丙午歲方利大葬，今歲止可於壬地權殯，仍勿動土。臣等再三詢問，復有論列，安敢以禮官、博士之議，拒馮相、保章之說？況事繫園寢，理務便宜。今參詳喪葬之義，古有變禮，合祔自乎姬旦，始墨由乎晉襄，書之簡編，亦無議誚。按禮云：『葬者，藏也，欲人不得見也。』既不欲穿壙動土，則莫若就司天所擇之地，依喪記王后之殯，居棺以龍輴，欑木題湊，象旘上四注，如屋以覆，蓋盡塗之，所合埋重。如不欲入土，則至時焚之。如此，則是用欑禮而有葬名，所冀稍合經典，便可行虞，升祔神主，薦享宗廟。」上曰：「陰陽拘忌，前代不取。今但依典禮而行，不煩定議。」宰臣李沆等奏：「近年皇屬，繼有悲慘。又母后上仙，聖心過有哀毀。陰陽之說，亦有所疑，恐須避忌。若如禮官所請，則於國家之禮，得合便宜，宗廟之祠，亦無曠闕。」
議既定，宗正卿趙安易言：「禮云既虞作主。虞者，已葬設吉祭也。明未葬則未立虞主及神主，所以周制但鑿木為懸重，以主神靈。王后七月而葬，則埋懸重，掩元宮，凶仗、轀輬車、龍輴之屬焚於柏城訖，始可立虞主。吉仗還京，備九祭，復埋虞主，然後立神主，升廟室。自曠古至皇朝，上奉祖宗陵廟，遵行此禮，何以今日乃違典章，苟且升祔。方權欑妄立神主，未大葬輒埋懸重，柰棺柩未歸園陵，則神靈豈入太廟，柏城未焚凶仗，則凶穢唐突祖宗。望約孝章近例，徑於壬地權欑【一二】，未立神主，升祔凶儀，一切祗奉，俟丙午年靈駕西去園陵，東回祔廟，如此，則免於顛倒，不利國家。」
安易又請下臺省集百官分析，乃詔有司再加詳定。孫何等上言：「按晉書羊太后崩，廢一時之祀，天地明堂，去樂不上胙【一三】。又按禮王后崩，五祀之祭不行，既殯而祭。所言五祀不行，則天地之祭不廢。遂議以園陵年月不便，須至變禮從宜。又緣先準禮文，候神主升祔畢，方行饗祀，若候丙午歲，則三年不祭宗廟，禮文有闕。況明德皇太后德配先朝，禮合升祔。遂與史館檢討同共參詳，以為廟未祔則神靈不至，伏恐祭祀難行；攢既畢則梓宮在郊，可以比附葬禮。安易本不知書，直謂未升祔間，諸廟既及七月，即合依時薦享，所以妄逞瞽言【一四】，以凶仗為凶穢，目髃官為顛倒，指斥梓宮直名棺柩，令百司分析園陵，浼□聖聰，誣罔臣下。安易又云：『昔日睹髃官盡公，奉二帝諸后，並先山陵後祔廟。今日睹髃官顛倒，奉明德皇太后，獨先祔廟後園陵。』今詳當時先山陵後祔廟，蓋為年月便順，別無陰陽拘忌；今則年月未便，理合從宜。未埋重則禮文不備，未升祔則廟祭猶闕，須從變禮，以合聖情。兼明德皇太后將赴權欑，而安易所稱『柏城未焚凶仗，則凶穢唐突祖宗。』按檀弓云：『喪之朝也，順死者之孝心也。』鄭玄注云：『謂遷柩於廟。』又云：『其哀，離其室也，故至於祖考之廟而後行。商朝而殯於祖，周朝而遂葬。』今亦遙辭宗廟，豈可以禮經所出目為顛倒，吉凶具儀謂之唐突？又云：『孝章皇后至道元年崩，亦緣有所嫌避，未赴園陵，出京權欑之時，不立神主入廟，直至至道三年西去園陵禮畢，然後奉虞主還京，易神主祔廟，以合經典。』今詳當時文籍，緣孝章為太宗嫂氏，上僊之時，止輟五日視朝，百官不曾成服，與今不同，從初亦無詔命，令住廟享。今明德皇太后母儀天下，主上孝極曾、顏，況上僊之初，即有遺命權停享祀。今按禮文，固合如此。安易荒唐庸昧，妄有援引，以大功之親，比三年之制，欺罔君上，乃至於斯。況安易本乏時材，實無公望，以訐直自負，所詆者無非善良，以清要自高，所尚者無非鄙俗。名官之志，老而益堅，詩、書之文，懵而不習。本院所議，並明稱典故，旁考時宜，雖曰從權，粗亦稽古，請依元議施行。」從之。
癸酉，明德皇太后靈駕赴欑宮於安肅門外旌孝鄉之沙臺。有司言：「奉辭禮畢，請吉服還內，皇帝及諸王六宮縗服、絰、杖並焚之，至丙午歲改葬，依禮例服緦。」上初覽奏，甚難其事，宰相固以請，乃詔皇族心喪畢三年之制。 契丹主與其母舉國入寇，其統軍順國王撻覽引兵掠威虜、順安軍，魏能、石普等帥兵禦之，能敗其前鋒，斬偏將，獲印及旂鼓、輜重。又攻北平寨，田敏等擊走之。又東趨保州，振武小校孫密領十卒偵事【一五】，中路遇敵前鋒，密等依林木彀弓弩以待之，敵下馬以短兵格鬥，密等射殺十數人，又殺其軍校，獲所佩右羽林軍使印。進攻州城，不利而北。 是日，（二十二日也。）撻覽與契丹主及其母合勢以攻定州，王超陣於唐河，執詔書按兵不出戰，敵勢益熾，其輕騎俄為我裨將所擊，乃率觽東駐陽城淀【一六】。（契丹以閏月二十二日至唐河，與大軍遇，十月六日王超奏始到。王繼忠書亦云二十二日至唐河，超奏二十四日復至，而繼忠書無之，或繼忠不盡言其事乎？實錄于閏月二十四日即書「北面奏繼忠致書石普」，所稱北面，當指王超。然超奏後此十餘日乃達，恐非超奏也。且敵以二十二日至唐河，後兩日朝廷即得繼忠書，似太早，疑實錄乃追書此事，不必因北面奏耳。威虜至京二十一程，順安一十九程，北平一十九程，定州一十八程，實錄、本紀及契丹傳載威虜、順安、北平之捷皆重出，其實一事耳。緣北面都部署與諸路都部署各奏，其奏又不同到，故史官誤書也，今不取。又按魏能傳云：上以能勇幹，再任威虜，配精甲，伺戎人動止，戎人百餘剽居民，樹蕃僧為帥。能與田敏、楊勳合兵，設伏擊之，擒其帥。戎人逼軍城，能與張凝出兵拒之，我師小衄，能即引觽入城，凝戰走之。田敏傳云：「敏為北平部署，賜御劍，聽以便宜從事。敵復入寇，敏與戰楊村，敗之。敏諜知契丹主去北平十里蒲陰駐寨，期翌日再攻北平，敏夜率銳兵襲破其營帳，契丹主大驚，問撻覽曰：「今戰者誰？」撻覽曰：「所謂田廂使。」契丹主曰：「彼鋒銳不可當。」遂引觽去。所稱楊村之戰，他傳無異辭。能逗撓無功，見張凝傳，今就十月乙巳及下二月癸巳分載之。順安之捷，其部署蓋石普也，而普傳特不詳。實錄於閏月二十二日癸酉載北平之捷，亦並稱田敏、楊勳，不知楊勳時為何官。保州為部署者，又不見姓名。皆當細考。）
寇準言：「邊奏敵騎已至深、祁以東，緣三路大軍在定州，魏能、張凝、楊延朗、田敏等又在威虜軍等處，東路別無屯兵，乞先發天雄軍步騎萬人駐貝州，令周瑩、杜彥鈞、孫全照部分，或不足則止發五千人，專委孫全照。如敵在近，仰求便掩擊，仍令間道約石普、閻承翰相應討殺，乃募強壯入敵境，焚毀族帳，討蕩生聚，多遣探伺，以敵動靜上聞，兼報天雄軍。一安人心，二張軍勢以疑敵謀，三以震石普、閻承翰軍威，四與邢、洺相望，足為犄角之用【一七】。」又曰：「扈從軍士，不當與敵人爭鋒原野以決勝負。今天雄軍至貝州，屯兵不過三萬人，萬一敵騎已營貝州以南，即自定州發三萬餘人，俾桑贊等結陣南趨鎮州，及令河東雷有終所部兵由土門會定州。審量事勢，那至邢、洺間，鑾輿方可順動。更敕王超等在定州翼城而陣，以應魏能等，作會合之勢，候抽移定州河東兵附近，始幸大名。」又曰：「萬一敵柵於鎮、定之郊，定州兵不可來，邢、洺之北漸被侵掠，須分三路精兵，就差將帥會合，及令魏能等迤邐東下，傍城牽制，敵必懷後顧之憂，未敢輕議深入。若車駕不行，益恐蕃賊戕害生靈，或是革輅親舉，亦須度大河，且幸澶淵，就近易為制置，會合控扼。」（王得臣麈史載此疏，稱閏九月，今附見。）
先是，寇準已決親征之議，參知政事王欽若以寇深入，密言於上，請幸金陵，簽書樞密院事陳堯叟請幸成都。上復以問準，時欽若、堯叟在旁，準心知欽若江南人，故請南幸，堯叟蜀人，故請西幸，乃陽為不知，曰：「誰為陛下畫此策者？罪可斬也。今天子神武，而將帥協和，若車駕親征，彼自當遁去，不然，則出奇以撓其謀，堅守以老其觽。勞逸之勢【一八】，我得勝算矣，柰何欲委棄宗社，遠之楚、蜀耶！」上乃止，二人由是怨準。欽若多智，準懼其妄有關說，疑沮大事，圖所以去之。會上欲擇大臣使鎮大名，準因言欽若可任，欽若亦自請行。乙亥，以欽若判天雄軍府兼都部署、提舉河北轉運司，與周瑩同議守禦。（記聞載王欽若、陳堯叟之言，並云車駕時在澶淵。按欽若以閏九月二十四日除知大名，十月初二日行，車駕以十一月二十日方親征，記聞蓋誤也。魏泰東軒錄載準召欽若至行府諭意，及酌上馬杯，令欽若即日馳騎赴鎮，此尤繆妄。今依約仁宗實錄、準及欽若本傳刪修。其實準先已決澶淵之議，欽若與堯叟潛沮之，準因斥言其過，雖斥言其過，蓋未嘗面斥欽若等【一九】，固亦不於上前公獻此策，本傳遂云準斥欽若等，恐未必然爾。張唐英作準傳，又有江南人勸幸金陵，蜀人勸幸成都之語，若謂準私以為然則可耳，必不對上斥言也。且唐英睳準事，多失實，今皆不取。欽若既不能沮準，則因請守魏以自效，姦邪為身謀，或多如此，本傳宜得之。劉攽作丞相萊公傳，亦云上北巡至澶州，不欲渡河【二○】，準始請斬建議幸金陵及蜀者，與司馬光記聞同誤，今不取。）
初，殿前都虞候、雲州觀察使王繼忠戰敗，為敵所獲，即授以官，稍親信之，繼忠乘間言和好之利。時契丹母老，有厭兵意，雖大舉深入，然亦納繼忠說，於是遣小校李興等四人持信箭以繼忠書詣莫州部署石普，且致密奏一封，願速達闕下，詞甚懇激。興等言契丹主與母召至車帳前面授此書，戒令速至莫州送石帥，獲報簡即馳以還。是日，普遣使齎其奏至。上發視之，即繼忠狀，具言：「臣先奉詔充定州路副都部署，望都之戰，自晨達酉，營帳未備，資糧未至，軍不解甲、馬不芻秣二日矣，加以士卒乏飲，冒刃爭汲。翌日，臣整觽而前，邀其偏將，雖勝負且半，而策援不至，為北朝所擒，非唯王超等輕敵寡謀，亦臣之罪也。北朝以臣早事宮庭，嘗荷邊寄，被以殊寵，列於諸臣。臣嘗念昔歲面辭，親奉德音，唯以息民止戈為事。況北朝欽聞聖德，願修舊好，必冀睿慈俯從愚瞽。」 上謂輔臣曰：「朕念往昔全盛之世，亦以和戎為利。朕初即位，呂端等建議，欲因太宗上僊，命使告訃。次則何承矩請因轉戰之後，達意邊臣。朕以為誠未交通，不可強致。又念自古獯鬻為中原強敵，非懷之以至德，威之以大兵，則獷悍之性，豈能柔服。此奏雖至，要未可信也。」畢士安等曰：「近歲契丹歸□者，皆言國中畏陛下神武，本朝雄富，常懼一旦舉兵復幽州，故深入為寇。今既兵鋒屢挫，又恥於自退，故因繼忠以請，諒亦非妄。」上曰：「卿等所言，但知其一，未知其二。彼以無成請盟，固其宜也。然得請之後，必有邀求。若屈己安民，特遣使命，遺之貨財，斯可也。所慮者，關南之地曾屬彼方，以是為辭，則必須絕議，朕當治兵誓觽，躬行討擊耳。」遂以手詔令石普付興等賜繼忠曰：「朕丕承大寶，撫育髃民，常思息戰以安人，豈欲窮兵而黷武。今覽封疏，深嘉懇誠。朕富有寰區，為人父母，儻諧偃革，亦協素懷。詔到日，卿可密達茲意，共議事宜，果有審實之言，即附邊臣聞奏。」繼忠欲朝廷先遣使命，上未許也。（國史契丹傳改北朝字作彼中，及削去「王超等輕敵寡謀」及上謂宰臣等「未知其二」以下等語，今依實錄並著之，庶不失事實。）
丙子，以天雄軍都部署周瑩為駕前東面貝冀路都部署，潁州防禦使杜彥鈞副之，供備庫使綦政敏（政敏，未見。）為鈐轄；馬軍都指揮使葛霸為駕前西面邢洺路都部署，步軍都虞候中牟王隱副之，西上閤門使孫全照為鈐轄。上召全照與語，命兼天雄軍及貝、冀等州鈐轄，仍令察視北面機事。全照言，若敵南逼魏城，但得騎兵千百，必能設奇取勝。上賞其忠果，足張兵威，乃詔都部署周瑩若全照欲擊敵，即分兵給之【二一】。
是日，令河北近南州縣民人入處城寨，以寇侵逼故也。
丁丑，令府州自今勿擅發兵入唐龍鎮管內剽掠，如蕃漢人亡命在彼須追究者以聞，當詔遣還。
己卯，岢嵐軍使開封賈宗奏敵騎數萬入寇草城川，率兵擊敗之，翌日復至，又敗之，遂北出境。有詔嘉銟，令轉運及部署司具將士功狀以聞。并代鈐轄高繼勳實率兵來援，登高望草城川，謂宗曰：「敵觽而陣不整，將不才也。我兵雖少，可以奇取勝。先設伏山下，戰合，必南去，爾起乘之，當大潰。」與戰，至寒光嶺伏發，敵兵果敗，自相蹂躪者萬餘人，獲馬牛橐駝甚觽。既而宗自供奉官、閤門祗候遷儀鸞副使，繼勳自洛苑使遷弓箭庫使。（繼勳遷官在十一月己未，宗遷在十一月丁巳，今并書。）
注 釋
【一】願朝廷練帥領「帥領」原作「師領」，據宋本、宋撮要本、閣本及宋史全文卷五下、治蹟統類卷四真宗澶淵通好改。
【二】乃令常參官各二人共舉州縣官一人充幕職「官」字原脫，據宋會要選舉二七之八、宋史卷七真宗紀補。
【三】遣太常博士直史館何亮……乘傳往廣南東西路疏理繫囚「何亮」下原有「等」字，據閣本及宋會要刑法五之二○刪；「往」字原闕，據上引宋會要補。
【四】遣人於潭州營佛事「潭州」原作「譚州」，據閣本改。 【五】於京朝官及諸司使副以下閤門祗候以上「以下」二字原脫，據宋會要選舉二七之八補。
【六】並補三班及鎮職焉職官分紀卷一三三部諸司屬吏條作「並補三班及借職焉」，疑是。
【七】卿等共議「議」原作「謀」，據宋本、宋撮要本及長編紀事本末卷一五親征契丹改。
【八】臨事得以裁制「事」原作「時」，據同上書及宋會要兵七之一二、治蹟統類卷四真宗澶淵通好改。 【九】或分遣騎兵千步兵三千於濮州渡河「兵」字原闕，據長編紀事本末卷一五親征契丹補。
【一○】澶州原作「澶淵」，據宋本、宋撮要本、閣本及宋史卷二六八王顯傳改。
【一一】代大理寺丞高尹「寺」字原脫，據宋本、宋撮要本、閣本補。
【一二】徑於壬地權欑「徑」原作「祖」，據宋會要禮三七之五一改。
【一三】去樂不上胙原作「去樂不作」，據宋會要禮三七之五二、晉書卷一九禮志改補。
【一四】所以妄逞瞽言「逞」原作「呈」，據閣本及上引宋會要改。
【一五】振武小校孫密領十卒偵事「振武」上原有「州」字，據宋本、宋撮要本及宋會要蕃夷一之二七、治蹟統類卷四真宗澶淵通好刪。
【一六】乃率觽東駐陽城淀「駐」原作「注」，據宋本、宋撮要本及宋會要蕃夷一之二八、長編紀事本末卷一五親征契丹、宋史全文卷五下改。
【一七】足為犄角之用「足」原作「定」，據宋本、閣本及上引長編紀事本末、治蹟統類改。
【一八】勞逸之勢「勢」下原有「成」字，據宋本、宋撮要本、閣本及東都事略卷四一、宋史卷二八一寇準傳刪。
【一九】蓋未嘗面斥欽若等「欽若等」三字原脫，據宋本、宋撮要本及上引長編紀事本末補。 【二○】不欲渡河「河」字原脫，據宋本、宋撮要本及長編紀事本末卷一五親征契丹補。
【二一】即分兵給之「給」原作「擊」，據同上書改。
鄂公网安备 42010302001612号