起訖時間 起仁宗至和元年正月盡是年八月
卷 名 續資治通鑑長編卷一百七十六
帝 號 宋仁宗 年 號 至和元年（甲午，1054）
全 文
春正月辛未，詔京師大寒，民多凍餒死者，有司為瘞埋之。 壬申，碎通天犀，和藥以療民疾。時京師大疫，令太醫進方，內出犀牛角二本，析而觀之，其一通天犀也。內侍李舜卿請留供帝服御，帝曰：「吾豈貴異物而賤百姓哉。」立命碎之。
建寧留後楊景宗卒，贈武安節度使、兼太尉，諡莊定。
景宗起徒中，以外戚故至顯官。然性暴戾，所至為人患。使酒任氣，知滑州，常毆通判王述仆地。帝深戒毋飲酒，景宗雖書其戒坐右，頃之輒復醉。其奉賜亦隨費無餘。始，宰相丁謂方盛，築第敦教坊，景宗為役卒，負土第中。後謂敗，帝以其第賜景宗，居三十年乃終。
癸酉，貴妃張氏薨。
初，妃既受封冊，寵愛日盛，出入車御華楚，頗侵並后飾。嘗議用紅繖，增兵衛數，有司以一品青鴜奏，兵衛準常儀。上守法度，事無大小，悉付外廷議。凡宮禁干請，雖已賜可，或輒中卻，妃嬖幸少比，然終不得紊政。及薨，上悲悼不已，謂左右曰：「昔者殿廬徼衛卒夜入宮，妃挺身從別寢來衛。又朕嘗禱雨宮中，妃刺臂血書祝辭，外皆不得聞，宜有以追賁之。」入內押班石全彬探上意，請用后禮於皇儀殿治喪。諸宦者皆以為可，入內都知張惟吉獨言此事須翼日問宰相。既而判太常寺、翰林學士承旨王拱辰，知制誥王洙等皆附全彬議，宰相陳執中不能正，遂詔近臣、宗室皆入奠於皇儀殿，移班慰上於殿東楹。特輟視朝七日，命參知政事劉沆為監護使，全彬及勾當御藥院劉保信為監護都監。凡過禮，皆全彬與沆合謀處置，而洙等奏行之。石全彬傳云：王拱辰請治喪皇儀殿，全彬以為當問大臣。宰相陳執中不能正之，遂詔近臣、宗室皆入奠，移班慰于殿東楹，皆劉沆及洙與全彬合謀為之。按張惟吉傳，治喪皇儀，諸宦者皆以為可，獨惟吉言此當問宰相。然則言當問宰相者，獨惟吉也。全彬實與劉沆、王洙等合謀為非禮之禮，又安得有此言！而全彬傳乃攘取以為出自全彬，今不取。且妃喪，那得關學士院，其實全彬所請也。事下禮官，而拱辰判太常寺，遂與王洙等附會全彬議。朝廷既用禮官議，故當時皆謂拱辰請之，其實不自拱辰也，拱辰特從全彬者耳。今略加刪潤，使不相牴牾。 初，有司請依荊王故事，輟視朝五日，或欲更增日，聽上裁，乃增至七日。殿中侍御史酸棗呂景初言：「貴妃一品，當輟朝三日。禮官希旨，使恩禮過荊王，不可以示天下。」不報。
丁丑，追冊貴妃張氏為皇后，賜諡溫成。先是，御史中丞孫抃三奏請罷追冊，不報。初賜諡曰恭德，樞密副使孫沔言：「太宗四后皆諡曰『德』，從廟諡也。今恭德之諡，其法何從？且張、郭二后，不聞有諡，此雖禮官之罪，實貽譏於陛下，不可不改。」因改諡溫成。抃及侍御史毋湜、殿中侍御史俞希孟等皆求補外，知雜事郭申錫請長告，皆以言不用故也。抃等乞補外，申錫請長告，此據記聞。
禁京城樂一月。
己卯，殯溫成皇后於皇儀殿之西階，宰臣率百官詣殿門進名奉慰。
壬午，以溫成皇后薨，遣官告太廟、皇后廟、奉慈廟。
甲申，宰臣梁適奉溫成皇后諡冊於皇儀殿，百官詣西上閤門進名奉慰。是夕，設警場於右掖門外，上宿於皇儀殿。
乙酉，上成服於殿幄，百官詣殿門進名奉慰。是日，殯溫成皇后於奉先寺，輴車發引，由右昇龍門出右掖門，升大昇轝，設遣奠。 先是，詔樞密副使孫沔讀哀冊，沔奏：「章穆皇后喪，比葬，行事皆兩制官。今溫成追諡，反詔二府大臣行事，不可。」於是執冊立上前陳故事，且曰：「以臣孫沔讀冊則可，以樞密副使讀冊則不可【一】。」置冊而退。宰相陳執中取而讀之。既殯，百官復詣西上閤門進名奉慰。
丁亥，錄周後故太子少傅柴守禮孫若訥為三班奉職。 戊子，錄溫成皇后從弟著作佐郎希甫為太常博士，光祿寺丞及甫為祕書丞，太常寺太祝正甫為光祿寺丞，右侍禁、閤門祗候山甫為西頭供奉官；姪大理寺丞守素為太子中舍，西頭供奉官守誠為東頭供奉官；妹婿左班殿直、寄班祗候胡思廉，左侍禁曹詢並為閤門祗候；姪貋太常寺太祝盛和仲為大理評事。又錄其簄屬十數人。
詔待制以上丁父母憂，已聽解官行服，今滿百日猶起復，其罷之。
己丑，賜溫成皇后母楚國太夫人曹氏敦教坊第一區。
辛卯，御崇政殿錄繫囚，□下三京輔郡雜犯死罪第降二等，徒以下釋之。 賜宿州布衣營知止絹十匹，粟麥各十石。知止高年有行義，為鄉里所推，故賜及之。
癸巳，延福宮使、武信留後、入內內侍省都都知王守忠，罷延福宮使，為武信留後，他毋得援例。故事，宦官未有真為留後者，守忠介東宮舊恩，數求之，上亦欲予之。先是，高若訥為樞密使，持不可，故止。及是，守忠疾，復求為節度使。宰相梁適曰：「宦官無除真刺史者，況真節度使乎！」上曰：「朕鴜嘗許守忠矣。」適曰：「臣今日備位宰相，明日除一內臣為節度使，臣雖死有餘責。」御史中丞孫抃聞之，亦奏疏力爭諫，乃罷節度使不除【二】，然猶得真為留後。言者方奏疏論列，翼日守忠卒。
守忠謹愿細密【三】，故眷遇最厚。方在疾告，上令用浮屠法，集僧於其家，凡四十九日，為之禬禳。既卒，贈太尉、昭德節度使，諡安僖，特給鹵簿以葬。按守忠傳不云將除節度使，獨王珪誌梁適墓載其事，而孫抃集有諫疏具在。抃本傳亦云帝欲令守忠領武寧節度使，抃奏罷之。然則守忠鴜將有節度使之除矣，賴抃等諫正，除目未出，故實錄及本傳不載。其真為留後才一日遂死，抃等雖有論列，想亦難追正矣，實錄乃云臺諫官以為言，而宰相不能正。疑實錄所稱臺諫之言，乃將除節度使時，抃等相論列者。若經論列，不當真除留後，則恐疏實未奏，故守忠正傳亦但云臺諫方奏疏論列而守忠卒，今從正傳。神宗實錄梁適傳又削去適諫守忠真除節度使事跡，豈謂適素姦邪不能辦此【四】，或疑守忠初無此除故邪？今復著之。
二月乙未朔，詔天下州縣自今遇大雨雪，委長吏詳酌放官私房錢三日，歲毋得過三次。
丁酉，詔禮院，孝惠、孝章、淑德、章懷皇后、章惠皇太后、案宋史后妃傳無章惠諡，或係章獻、章懿、章穆之誤，或原有章惠之諡，後改，而史未及載，謹識其疑云。溫成皇后皆立小忌。
先是有請立溫成忌者，直集賢院劉敞言：「太祖以來，后廟四室，陛下之妣也，猶不立忌。豈可以私昵之愛而變古越禮乎！」於是□四后及章惠皆詔立忌。樞密副使孫沔極陳其不可，御史中丞孫抃累奏論列，而禮院官亦以為言，皆不聽。尋罷之。
庚子，詔曰：「乃者調民治河隄，疫死者觽，其蠲戶稅一年；無戶稅者，給其家錢三千。」
辛丑，詔禁軍逃至緣邊，經一宿捕獲者斬。初，河北緣邊安撫副使宋守約言比歲河北軍士數逃入契丹，良由捕逃軍法輕，請復天聖舊制，去三日內捕獲貸死之法。故更著此條。
戊申，太常博士、史館檢討張芻落職，監潭州稅。 先是，芻為禮官，有詔立溫成忌，禮官列言其不可，宰相患之。或謂宰相曰：「芻獨主茲議，他人皆不得已從之爾。」芻父太祝牧，當任蜀官，芻嘗奏章乞代其父，且求知廣安軍。執政謂曰：「故事，史館檢討不為外官，若舍去此職，則可往。」芻始謂必換職名，及知弗得，乃言父欲自行，仍願留史館。無何，牧至京師，復上書乞免入蜀。宰相既惡芻，因追罪芻【五】奏事前後異同而黜之；其實欲絕禮官髃議，借芻以警其餘爾。芻，鄄人【六】，皓孫也。
己酉，三司言陝西、河東歲減西川所上物帛而軍衣不足，又河北入中糧草數多，未有綢絹折還，請貸內藏庫綢十萬，欲先輸左藏庫緡錢二十萬，餘計其日直以限追償，從之。
戊午，詔乾元節度僧尼，自今兩浙、江南、福建、淮南、益、梓、利、夔等路，率限僧百人度一人，尼五十人度一人，京師及他路僧尼率五十人；道士及女冠不以路分，率二十人度一人。
己未，工部郎中、直史館張掞為戶部副使。此為梁適罷相張本。
賜京畿轉運使公使錢三十萬。 樞密副使、給事中孫沔，數言追冊溫成於禮不可，且曰：「皆由佞臣贊茲過舉。」宰相陳執中等甚銜之。沔不自安，力求解職。壬戌，授資政殿學士、知杭州。浙俗貴僧，或縱婦女與交，沔嚴察之，杖配者甚觽。 三司使、禮部侍郎田況為樞密副使。
三月戊辰，遣開封府判官、司封員外郎王鼎，往滄州相度鹽利害以聞。
樞密使、彰德節度使、同平章事王貽永，數以疾求罷，己巳，罷為景靈宮使，加右僕射、兼侍中，案宋史宰相表作檢校太師。仍詔特依宗室例，歲賜在京公使錢五千緡，其進奉聽如兩府例。
貽永性清謹寡言，頗通書，不為聲伎之樂。本朝外姻未有輔政者，貽永在樞密僅十五年，常遠權利，歸第則杜門謝賓客，迄無過失，人稱其謙靜【七】。慶曆間，貽永位冠西府，楊懷敏自河朔入奏塘泊事，欲升黜者數十人。兩府聚議，宰相賈昌朝見懷敏為興，呼押班太傅，懷敏稱說云云。獨貽永頗怒，謂曰：「押班如此，騰倒人太多，寧為穩便。」懷敏縮頸而退，昌朝大慚。龐籍、□育時為樞密副使，相謂曰：「常得此老發怒，大是佳事。」此據江氏雜志附見。
河陽三城節度使、同平章事、判鄭州王德用為樞密使。 庚午，三班奉職黃獻珪為左班殿直，邕州司戶參軍石鑑、道州進士□舜舉並為大理評事，黃汾為衛尉寺丞，賞獲儂智高母子之功也。知桂州余靖加集賢院學士、加集賢乃二月辛酉，今附此。知邕州蕭注遷西上閤門副使。注五月丙戌乃遷，今□書。
辛未，翰林學士曾公亮、鎮潼軍留後李端懿，同試入內醫官。
詔諸路提點刑獄朝臣【八】、使臣，自今三歲一代之。
壬申，溫成皇后母楚國太夫人曹氏卒，輟視朝三日，幸其第臨奠。
賜邊臣御製攻守圖。
置提點京畿刑獄官，以度支員外郎蔡挺為之。
癸酉，錄永興軍清遠弩手指揮使李遂子安、昇並為茶酒班殿侍，遂與蕃賊戰死故也。
乙亥，判大名府賈昌朝言：「自來軍主都虞候□廂軍都指揮使，近年退斥者多差為河北路部署、鈐轄。其人既無遷陟之望，惟務侵漁士卒，緩急必誤邊事。請自今止差閑慢路分。」從之。
司天監言日食夏四月朔。 庚辰，德音改元，降天下死罪一等，流以下釋之。
癸未，易服，避正殿，減常膳。
乙酉，詔京西民饑，宜令所在勸富人納粟以賑之，其荒田如人占耕及七年起稅二分，逃田及五年減舊稅三分，因災傷逃而復業者免支移折變二年，非因災傷者免一年。 丁亥，命知制誥呂溱同看詳編配罪人。 壬辰，宰臣率百官上表，請御正殿，復常膳，不許，自是表三上，乃許之。
夏四月甲午朔，日有食之。遣官祀社以救日。是日雷雨，至申時，見所食九分之餘。
丙申，宰相率百官【九】以日食不及算分拜表稱賀。
丁酉，詔諸路轉運、提點刑獄司，賊盜發而不以聞者，其州縣長官並以違制論。
戊戌，御崇政殿，閱諸軍轉員凡三日。
詔三司鑄「至和元寶」錢。 庚子，龍圖閣直學士、刑部郎中、知秦州張□為右司郎中。以蕃部寇古渭寨，道阻不通，而□舉郭恩發兵擊走之也。 辛丑，御正殿，復常膳。
利州路轉運司言蕃部寇文州。詔益利梓夔路鈐轄、秦鳳部署司嚴加守備，仍令階州撫綏所屬蕃部，勿令結連以為邊患。
文州蕃部每入寇，酋豪常氏輒禦卻之。知州□賁陰與諸族約，誣常氏欲為變，械繫獄，將滅其家以幸賞。轉運使解賓王馳往出之，而奏逐賁。賓王，蓬萊人也。
祥源觀火。
先是，知制誥胡宿言：「臣竊以國家乘火而王，火於五行，其神屬禮【一○】。漢書天文志曰：『火，禮也。』以此而言，國家常須恭依典禮，以順火性。伏睹京師自去秋不雨，綿歷三時，聖心焦勞，臣下隕越，思所以消救之道，未知所出。伏惟陛下明德恤祀，虔供郊廟，宜蒙福應，乃遘災旱。古者祭天，神無二主，禮專一配，所以奉天帝之尊，明不敢瀆。三代、兩漢之盛，莫之敢易。唐初始有兼配之事。垂拱中，禮官希旨，郊丘諸祀，遂有三祖同配之禮。開元十一年，明皇親享圜丘，禮官建議，遂罷三祖同配之事。除此之外，未有一代三帝同配昊天之禮。國家至道三年，詔書親郊圜丘，以太祖、太宗並配。陛下即位，景祐二年，詔禮官詳按典禮，以辨崇配之序。詔書節文：『自今以往，太祖定配，二宗迭侑。』去年八月八日，詔書：『今次南郊，三聖並侑，後次卻依舊禮。』未踰旬日，復有『今後每遇南郊，三聖並侑』之詔。竊尋詔旨，先後不同，此誠陛下至孝烝烝，虞舜之用心也。然有違典禮，未合天衷，致旱之由，恐在於此。臣愚欲望聖慈，今後南郊，乞且依去年八月八日詔書及景祐二年禮官所定太祖定配之典，追寢去年八月二十四日『今後每次南郊，三聖並侑』之詔書，告謝天地，以順火性，必蒙福祉之降，足消災旱之異。臣若心知不可，口不敢言，即是長負陛下獎育之恩，沒有餘責。」不報。胡宿奏章，不得其時。按胡宗愈作宿行狀云：宿因旱災奏章，未幾，祥源觀火，乃下宿章。禮官以郊事重，未敢議。宿復上章，始從之。然實錄都不見此。其後嘉祐六年正月，罷三聖並侑，鴜用楊畋議也。今姑附宿章【一一】于祥源觀火之後，仍云不報，更俟考詳。
甲辰，契丹國母遣崇儀節度使、左驍衛上將軍耶律秦，衛尉卿趙翊；契丹遣昭德節度使蕭璉、殿中監趙徽來賀乾元節。
戊午，殿中侍御史裏行□中復對於延和殿，上謂曰：「比上封者多言陰陽不和，鴜由大樂未定。且樂之不合於古久矣。朕以水旱之災，繫時政得失，非樂所召也。」
己未，秦鳳經略司言：「昨古渭州沙克精谷蕃部相攻，而吐蕃瞎□嘗領觽以援官軍。今遣人貢馬，頗有向化之心，欲月增大綵五匹，角茶五斤；妻李薩勒與封邑號；舊軍主李覺薩與轉都軍主，月增大綵三匹，角茶三斤；兄蕃僧遵錐格與賜紫，月給小綵一匹，散茶三斤。」從之。
庚申，徙知潭州，刑部員外郎、天章閣待制任顓知舒州。狄青之南征也，顓得宣撫司移文，稱宣毅卒有功，補為本軍校【一二】。卒至，顓察其色動，曰：「必有異志。」即付所司，案具服。又蒐其家，得細書文字，盡記潭之軍伍、兵仗、城郭、道路，乃智高所用為內應者也。顓令梟首以徇。遂修完城壘，大為守備。敕書箧美，賜白金五百兩。於是，以疾乞舒州，未行，除龍圖閣直學士、知渭州。此事或不必書。
河北緣邊安撫司言：「比降德音，軍士遁入化外者，限百日首身放罪。今契丹誘過河北軍士前後數千人，乞與展一年。」從之。
置北京作坊軍匠兩指揮。
殿中侍御史呂景初言：「聖人在上，不能無災，而有救災之術。今百姓困窮，國用虛竭，利源已盡，惟有減用度爾。用度之廣，無如養兵。比年招置太多，未加揀汰【一三】。若兵皆勇健，能捍寇敵，竭民膏血以啗之，猶為不可，況羸疾老怯者，又常過半，徒費粟帛，戰則先奔，至於勇者，亦相率而敗【一四】。當祖宗時，四方割據，中國纔百餘州，民力未完，耕植未廣，然用度充足者，兵少故也，而所征者皆克。自數十年來，用數倍之兵，所嚮必敗。以此知兵在精，不在觽也。議者累以為言，陛下不即更者，由大臣媮安避怨，論事之臣，又復緘默，則此弊何時而息。望詔中書、樞密院，議罷招補而汰□濫。」 又言：「太陽始虧，陰雲忽開，呈露天象；已而復合，此天意誡人君之深也。西有桀驁之戎，北有強大之敵，朝廷捐金幣以紓邊民之患，然此輩何厭哉！北界比增歲遺，而西戎乘屢勝之氣，我亦捐二十五萬以與之。百姓匱窮【一五】，猶遣泛使數有邀求，臣知敵計，日遠月長【一六】，欲以困中國，中國既困，則必渝盟。何者？鴜今日之兵，不足用也。卒伍驕惰，常冀姑息，姑息不至，立能為害，保塞甘陵可為明驗。將帥不能申恩威，惟苟免無事，如養癰疽，觸之則潰，況驅以嚮敵乎！為陛下計，惟急於擇士，篤於任賢，無以朋黨疑臣下。若賢者類進，則可以為朝廷選將帥，明紀律。歲月磨之，使漸變陳態，兵戢備嚴，常若敵至，則外蕃不敢動而有所懲艾矣。」
又言：「坐而論道者，三公也。今輔相日奏事，非留身求罷免，未嘗從容獨見，以詳講治道。雖願治如堯、舜，得賢如稷、契，而未至於治者，抑由此也。幸陛下於輔臣、侍從、臺諫之列，擇其忠信可任而通治道者，屢召而數訪之。」景初所言，本傳都無日月，實錄亦不載。因此月日食，附之月末。 五月乙丑，詔河北東、陝西路每歲夏曝器甲，其有損斷者，悉令完補。如後檢點有不堪用者，知州、通判□主兵官並降官。
乙亥，馬軍副都指揮使、昭信留後張茂實為寧遠節度使、知潞州。
茂實之母微，既生茂實，入宮乳悼獻太子。茂實方襁褓，真宗以付內侍張景宗，曰：「此兒貌厚，汝養視之。」景宗遂以為子。於是開封民繁用扣茂實馬首，言茂實乃真宗子，茂實執以聞。事下開封府【一七】，用鴜病狂易。事既明，言者以嫌請罷茂實兵柄。上察其無他，故擢節度使出守。用坐編管歙州。既而言者不已，復詔光祿少卿許宗壽鞫之，配用竇州牢城。實錄云，茂實乃乳母朱氏子，其生常在禁中，故用緣而妄言。與茂實正傳不同，今從正傳。用配竇州，乃七月辛未，今並書。司馬光記聞云：初，周王將生，詔選孕婦朱氏以備乳母。已而生男，真宗取視之，曰：「此兒豐盈，亦有福相，留宮中娛視皇子。」皇子七歲薨，真宗以其兒賜內侍省都知張景宗為養子，名曰茂實。及長，累歷軍職，至馬軍副都指揮使。繁用【一八】其父嘗為張氏僕，自幼聞父言茂實生于宮中，或言先帝之子，于上屬為兄。用冀幸恩賞，即為表具言其事，于中衢邀茂實，以表呈之。茂實懼，以用屬開封府。府以用妄言，杖之，配外州下軍。然事遂流布，觽庶譁然，于是言事者請召用還考實。詔以嘉慶院為制獄。按之者言，用素病心，一時妄言，茂實不上聞，擅流配之，請案其罪。詔繁用配廣南牢城，辭所連及者釋之。又云：獄成，知諫院張擇行錄問，駮用非心病，詔更驗定。鴜初止編管，更驗定，乃配廣南也。 丙子，廣南西路經略司言，獲黎賊符護奴婢十人，送還峒中。而符護亦嘗犯邊，執瓊崖州巡檢、三班借職慕容允明及軍士，於是以軍士五十六人及允明來歸。允明道病死，詔軍士至者悉貸之。
黎峒，唐故瓊管之地【一九】，在大海南，距雷州泛海一日而至。其地有黎母山，黎人居焉。舊說五嶺之南，人雜蠻獠，朱崖環海，豪富□兼，役屬貧弱；婦人服緦緶，績木皮為布，陶土為釜，器用瓠瓢；人飲石汁，又有椒酒，以安石榴【二○】鴲甕中即成酒。俗呼山嶺為「黎」，居其間者號黎人，弓刀未嘗去手。弓以竹為絃。今儋、崖、萬安皆與黎為境，其服屬州縣者為熟黎【二一】，其居山峒無征徭者為生黎，時出與郡人互市。
丁丑，祠部員外郎、祕閣校理王純臣通判揚州。其兄堯臣時為樞密副使，有以純臣多納饋遺聞上者，故出之。
戊寅，刑部員外郎、兼侍御史知雜事郭申錫為河北體量安撫使，西上閤門使張希一副之。時諜者稱契丹議遣泛使，申錫因言河北官私俱困，吏不素擇，兵不素練，願選能臣申飭備禦。上嘉其言，即命申錫往，託以流民初復業，故遣使安輯也。尋詔申錫如經制邊事，須密行文字，毋或張皇。詔申錫無張皇，乃七月壬戌日事，今並書。
知□州韓琦，請自今河北、陝西、河東兵每春秋大閱，其武藝絕倫者，與免軍中諸役，如本軍將有窠闕則先補之，從之。
辛巳，南丹州刺史莫惟延子世漸為檢校散騎常侍、權發遣南丹州事。惟延老，願以世漸承襲也。莫惟延，據南丹州傳作莫惟迪。今兩從之。
乙酉，詔自今三班使臣，合入遠地而父母年高者，聽依文臣例，召保官與近地。
丙戌，廣南西路經略司言，融州大邱峒首領楊光朝內附。
己丑，客星出天關之東南可數寸。嘉祐元年三月乃沒。
六月乙未，詔益州路鈐轄司，應蠻人出入處，皆預擇人為備禦。時黎州言儂智高自廣源州遁入雲南故也。 丙申，置廣州管勾城池、甲仗庫、戰船場使臣一員。
壬寅，徙知澶州、建武節度使曹佾知青州，時議將修塞六塔，上賜詔問佾。佾言：「河決殆天時，未易以人力爭。陛下念河北被患，於工費無所惜，然決口將合流益駛，雖用土如麻葦，積芻如邱阜，且何所施？以臣之見，不如徐觀其勢而利導之，萬全之算也」。佾論與執政異，故徙之。此據李清臣墓銘。按此時猶未修六塔，恐清臣飾說，當考詳。明年十月二日趙抃有言。 乙巳，追封皇后父堒為東海郡王；溫成皇后父堯封為清河郡王，母曹氏為齊國夫人。
丙午，詔荊湖北路安撫司，軍士遁入蠻界，其防邊土丁能捕獲二人以上，與遷一資。
癸丑，殿中侍御史裏行□中復，上殿彈宰相梁適姦邪，上曰：「近日馬遵亦有彈疏，且言唐室自天寶而後治亂分，何也？」中復對曰：「明皇初任姚崇、宋璟、張九齡為宰相，遂致太平。及李林甫用事，紀綱大壞，治亂於此分矣。雖威福在於人主，而治亂要在輔臣。」上曰：「朕每進用大臣，未嘗不采天下公議所歸，顧知人亦未易耳。」遵，樂平人也。 甲寅，出內藏庫綢絹五十萬、緡錢三十萬，下河北助糴軍儲。八月范鎮論買鈔事，可考。
秋七月壬戌朔，錄南作坊副使劉用子世昌為三班借職、世隆三班差使殿侍。用嘗知瀘州，招來蠻賊八百餘人，又一子戰沒，特恤之。
甲子，詔刊修唐書官宋祁、編修官范鎮等速上所修唐書。 丙寅，前真定府矒城主簿陳昌期為光祿寺丞。先是，閩人范士舉與其黨數百人盜販私茶，久不能獲，而昌期能往招降之也。
丁卯，端明殿學士，給事中、知益州程戡為參知政事。 禮院言：「奉詔參定即溫成皇后舊宅立廟及四時享祀之制。檢詳國朝孝惠皇后，太祖嫡配，止即陵所置祠殿以安神主，四時惟設常饌【二二】，無薦享之禮。今溫成皇后宜就葬所立祠殿，參酌孝惠故事施行，仍請題葬所曰『溫成皇后園』。」從之。
戊辰，禮部侍郎、平章事梁適罷，以本官知鄭州。
先是，殿中侍御史馬遵等彈適姦邪貪黷，任情徇私，且弗戢子弟，不宜久居重位。適表乞與遵等辨。遵等即疏言：「光祿少卿向傳師【二三】、前淮南轉運使張可久，嘗以贓廢，乃授左曹郎中；又留豪民郭秉在家賣買，奏與恩澤；張掞還自益州，賂適得三司副使，故王逵於文德殿廷厲聲言：『空手冷面，如何得好差遣！』」適居位猶自若。中丞孫抃言：「適為宰相，上不能持平權衡，下不能訓督子弟。言事之官數有論奏，未聞報可，非罷適無以慰清議。」上知清議弗平，乃罷之。王珪誌適墓，云適論皇儀不可治妃喪，又云將以適為園陵使，適言嬪御無園陵之制，由是與陳執中不合，御史因得以傷適。今適傳猶用珪誌。按適自以姦邪貪黷罷相，初不由議溫成禮與執中異也，珪誌墓不免緣飾，本傳不當因之，今不取。
己巳，殿中侍御史馬遵知宣州【二四】，殿中侍御史呂景初通判江寧府，主客員外郎、殿中侍御史裏行□中復通判虔州。
梁適之得政也，中官有力焉。及遵等於上前極陳其過，上左右或言御史捃拾宰相，自今誰敢當其任者。適既罷，左右欲□遵等去之。始，遵等彈適多私，又言：「鹽鐵判官李虞卿，嘗推按茶賈李士宗負貼納錢十四萬緡，法當倍輸。而士宗與司門員外郎劉宗孟共商販，宗孟與適連親，適遽出虞卿提點陝西刑獄。」下開封府鞫其事，宗孟實未嘗與士宗共商販，且非適親，遵等皆坐是黜，而中復又落裏行。知制誥蔡襄，以三人者無罪，繳還詞頭。改付他舍人，亦莫敢當者，遂用熟狀降敕。虞卿，昌齡子也。梁適因中官得相，此據碧雲騢，他書無之。然適嘗使石全彬訴狄青等賞薄，而青遂除樞密使，則適固交結中官者也。碧雲騢所載，或過當，今略刪取云。
御史中丞孫抃言：「臣等昨論列宰臣梁適事，今日風聞呂景初以下並議譴責。臣詳觀朝旨，必是姦人以巧言移人主意，遂使邪正曲直，潰然倒置。況威賞二柄【二五】，帝王之權，古先聖人，尤所謹重。今梁適內恃私邪，外恃勢力，重輕高下，皆在其手，嗟怨之聲，騰沸中外，陛下庇而不問。臣恐緣此之後，朝廷事事，盡由柄臣，臺諫之官，噤口結舌，畏不敢語，陛下深居九重，何從而知之。此非宗廟社稷之福，非天下生靈之福。臣居風憲之長，既不能警策權臣【二六】，致令放縱私徇，又不能防閑姦人，致令惑誤聖聽，臣之罪多矣。乞陛下奪臣官爵，竄臣遠方，以謝天下公議。」
又言：「朝廷置御史臺伺察姦宄，糾彈不法。先帝復降詔書，不許兼領他務，以專言事之任，故人人知懼，紀綱可守。今權臣縱恣，威賞自我。白簡廉奏，是為本職，陛下不訪始末，觽斥而髃逐之，中外共駭，無敢語者。此鴜執政大臣陰相徇庇，以固寵利，多設他語，寖移聖意，上不憂朝政，下不畏物議。人臣居槐鼎之貴，固已極致，何苦如是乎？臣前與郭申錫等全臺上殿論列朝廷事，陛下雖即時未便開可，然亦優容討論，終不賜之罪名。今止言梁適，乃遽然有此行遣，顯是犯天子之顏者其過輕，言宰相之事者其罪重。廟堂謀議，重輕之際，理宜然耶。方今幅員數萬里，生齒至夥，治亂安危之要，係執政數人而已。既有過咎，臺官不得言，諫署不得奏，朝廷其如何哉！啟此一例，政體去矣。伏望陛下念太祖、太宗、真宗大業，謹重之又謹重之，無使威賞二柄盡假於下。」又累奏乞召還遵等，皆不報。 翰林學士胡宿，因召對乞留馬遵等，退，又上言：「御史者，天子耳目之官，所以上廣聰明，下防威福。若有懦弱無狀【二七】，緘默不言，即是尸位【二八】素餐，負陛下之任使，罪之可也；若其不畏強禦，糾發姦違，可謂能言，是其本職，旌之可也。近聞臺官彈奏，事連宰相，陛下不置詔獄按問，止令開封府訊狀，憑劉宗孟一面單辭，黜三御史【二九】，於朝廷有損，於人情未服。昨日聞御史差敕，留中未下，外議皆謂必是聖心覺悟，不黜臺官，人情莫不喜悅。剛猛御史，自古難得。今若逐去，須別舉之，所舉之人，未必能勝此也。近日謫見未息，姦宄須防。古人有言：『猛虎在深山，藜藿為之不採。』猶言直臣在朝，姦人遠避也。臣欲乞降旨留三御史在朝，以警姦邪。臣已曾面論此事，欲乞聖慈，更賜詳度。」
權知開封府、龍圖閣直學士、兵部郎中呂公弼為樞密直學士、知益州。 先是上每念呂夷簡，聞公弼有才，書其名於殿柱。公弼奏事，上目送之【三○】，語宰相曰：「公弼甚似其父。」既召程戡入輔，因使公弼代戡。公弼固辭，乃復授龍圖閣直學士、同髃牧使；乃詔同髃牧使權增一員，後不為例。
庚午，秦鳳路經略司【三一】言西賊寇古渭寨，乞於鄰路益兵五千人，從之。
甲戌，知滑州、端明殿學士、兼龍圖閣學士【三二】、禮部侍郎張方平為戶部侍郎、知益州。方平初以父老不得迎侍辭，上曰：「久知此條貫不便，但以祖宗故事，不欲更變，因卿行便可迎侍去。當令中書罷此條貫。」方平惶恐，奏祖宗著令，安可以臣故，輕議更變也。此據范鎮東齋筆記【三三】，附見。不知罷此條貫果在何時，當考。方平措置益州事，附明年正月，鴜方平以十一月方到也。
戊寅，詔殿前、馬步軍司，諸軍排連，其藝均者以射親為上，仍自今別籍記射親者。
庚辰，判大名府賈昌朝，請以河北諸州軍戶絕錢並官死馬價錢，令逐處市馬給戰士，從之。
壬午，太子太師致仕杜衍言，臣男訴祕書丞通判應天府，乞候成資日就差管勾南京留司御史臺。詔候今任滿【三四】，差權替年滿闕。衍以引年退居，上恤其耆德，特從所請，非常例也。
癸未，禮院言今立溫成皇后祠殿而未見孝惠故事，請每行祭奠，止令本處內臣主之。詔孟饗特差知制誥、待制行事，其制如皇后，牙盤食差減之。
戊子，龍圖閣直學士、吏部郎中歐陽修知同州。
先是修守南京，以母憂去，服除入見，上惻然憐修髮白【三五】，問在外幾年，今年幾何，恩意甚至，命判吏部流內銓。小人恐修復用，乃偽為修奏，乞汰內侍挾恩令為姦利者，宦官人人忿怨。楊永德者，陰求所以中修。會選人張俅、胡宗堯例改京官，批旨以二人嘗犯法，並循資。宗堯前任常州推官，知州以官舟假人，宗堯連坐。及引對，修奏宗堯所坐薄，且更赦去官，於法當遷。讒者因是言宗堯翰林學士宿子，故修特庇之，奪人主權，修坐是出守。修在銓曹，未浹旬也。 八月癸巳，判吏部南曹、太常博士、集賢校理□充同知太常禮院，同判吏部南曹、太常丞、直集賢院馮京同判登聞鼓院。二人皆以胡宗堯故易任。充上疏為歐陽修辨，不報。
出內藏庫錢二百萬緡，令入內供奉官、勾當御藥院張茂則置司以市河北入中軍糧鈔。先是上封者言：「河北入中軍糧，京師給還緡錢、綢絹，商人以算請，久未能得，其鈔每百千止鬻六十千。今若出內藏庫錢二百萬緡量增價收市之，歲可得遺利五十萬。」上以為然，故委茂則幹其事。既而知諫院范鎮言：「內藏庫、榷貨務同是國家之物，豈有榷貨務固欲滯商人算鈔【三六】，而令內藏庫乘賤以買之。與民爭利，傷體壞法，莫此為甚。」上諾鎮言，遽罷之。罷買鈔乃乙巳日，今□書。
自皇祐二年改用見錢法，而京師積錢少，不能支入中之費【三七】，嘗出內藏庫錢帛百萬以賜三司。久之，入中者寖多，京師帑藏益乏，商人持券以俟，動彌歲月，則至損其直以售於畜賈之家，故言利者欲革之。朝廷既行，即止，然自今並邊虛估之弊復起。此據食貨志第三卷附見。皇祐四年三月壬戌出絹十萬，七月乙巳又出錢三十萬、絹十萬，五年七月丙子出鈔十萬、綢絹二十萬、挠十萬，今年六月甲寅出綢絹五十萬、緡錢三十萬。
范鎮又言：「臣伏見祠部員外郎邵必先知常州日，誤以杖六十罪作徒一年決遣，自開封府推官落集賢校理，降充邵武軍監稅。準法，去官遷官流以下罪勿論，當時特旨已為過重。近以南郊赦恩□今年三月德音，纔移揚州監酒，中外之說以為用法過當。使必犯情涉深故，雖廢終身亦不為過，然出於失誤，於法本輕，又別無難恕情理，伏望特與牽復職任，庶合用法之意。臣與必同在館閣，知其本末甚詳，竊恐如必之比尚多，伏乞下大理寺、刑部檢會聞奏，比類施行。」鎮論邵必，不得其時，據奏矒，在論買交鈔後，因附此。
大宗正司言，左衛大將軍從古，自陳亡子世邁嘗冒請亡孫令昶俸錢，願除己俸入官，請劾罪以聞。上以從古知過，特釋之。從古，德芳孫也。
甲午，知制誥賈黯權判吏部流內銓。承平日久，百官職業皆有常憲，鴜樂於因循【三八】，而銓衡徒文書備具而已，黯始欲以風義整救其弊。益州推官桑澤，在蜀三年，不知其父死。後代還，舉者甚觽，應格當遷。方投牒自陳，人皆知其嘗喪父，莫肯為作文書，澤知不可，乃去，發喪制服，以不得家問為解。澤既除喪，求磨勘。黯以謂澤三年不與其父通問，亦有人于之愛於其親乎！使澤雖非匿喪，猶為不孝也。言之於朝【三九】，澤坐廢歸田里【四○】，不齒終身。晉州推官李亢，故嘗入錢得官，已而有私罪，默自引去，匿所得官，以白衣應舉及第，積十歲當磨勘，乃自首言其初事。黯以為此律所謂罔冒也，奏罷之，奪其勞考。
丙申，知諫院范鎮言：「陛下每遇水旱之災，必露立仰天，痛自刻責，盡精竭慮，無所不至，鴜百吏不稱職，使陛下憂勤於上，而人民愁苦於下也。夫以國家用調責之三司，三司責之轉運使，轉運使責之州，州責之縣，縣責之民，民竭其力以佐公上而自用不給【四一】，則嗟怨之氣，干戾天地，此水旱之所以作也。願詔中書、樞密大臣，考求祖宗朝逮天聖中，官吏與所畜兵及天下賦入之數而斟酌裁節之，庶國用有常而民力有餘。陛下雖高拱無所事，而天地之和應矣。惟留神采擇。」 丁酉，詔前代帝王後，嘗仕本朝為八品以下官，其祖父母、父母、妻子犯流以下罪聽贖，未仕而嘗受朝廷賜者，身所犯非凶惡亦聽以贖論。
辛丑，詔雅州知州專管勾黎州兵甲盜賊公事。
壬寅，起居舍人、直集賢院、同修起居注□奎為契丹國母生辰使，禮賓副使、知鎮戎軍郭逵副之；鹽鐵判官、主客郎中宋選為契丹生辰使，供備庫副使、定州路都監王士全副之；開封府判官、殿中侍御史俞希孟為契丹國母正旦使，閤門通事舍人夏伸副之；司封員外郎、直龍圖閣、兼天章閣侍講盧士宗為契丹正旦使，西頭供奉官、閤門祗候李惟賓副之。 癸卯，詔觀文殿大學士晏殊，五日一赴內殿起居。
賜信州貴溪縣龍虎山上清觀漢天師二十六代孫張嗣宗為沖靖先生。
乙巳，補易州民李秀為三班差使殿侍。始，秀為雄州探事，有邊民遁入契丹以告秀，秀畏罪乃求歸，特補之。 丙午，工部侍郎、參知政事劉沆依前官平章事、集賢殿大學士【四二】。
禮部侍郎、知鄭州梁適為觀文殿大學士【四三】、知秦州。御史中丞孫抃再疏言舊相不當臨邊，不報。初建古渭寨，間為蕃部所鈔，及益兵拒守，而他族多驚疑。適具牛酒，召其大酋瞎藥雞羅等撫定之，罷所益兵。終適之去，蕃部不為寇。碧雲騢言適除觀文殿大學士由內降。按舊相為觀文殿大學士，非異恩也，疑碧雲騢所載或毀適過甚，今不取。
丁未，徙知宣州、殿中侍御史馬遵為京東轉運使，通判江寧府、殿中侍御史呂景初知衢州，通判虔州、主客員外郎□中復知池州。 初，歐陽修罷判流內銓，□充、馮京罷判南曹，知諫院范鎮言：「銓曹承禁中批旨，疑則奏稟，此有司之常也。今讒人以為撓權，竊恐上下更相畏，誰敢復論是非。請出言者主名，正其罪，復修等職任。」凡再言之，帝意解，而宰臣劉沆亦請留修。帝謂沆曰：「卿召修諭之。」沆曰：「修明日陛辭，若面留之，則恩出陛下矣。」戊申，命修刊修唐書。
詔學士院，自今當宿學士以故請告者，令以次遞宿。前一夕，命劉沆為宰相，召當宿學士楊偉草麻，不至，乃更自外召趙概草之，故有是詔。
辛亥，詔樞密院自今選有材武任戰陣者，權三路鈐轄，候五年正授之，毋得陳乞。
壬子，詔觀文殿大學士晏殊赴經筵，賜坐杌如宰相儀。
丁巳，詔河北沿界河寨鋪使臣，非公事毋得擅入州城。
戊午，知制誥賈黯言：「陛下日御邇英閣，召侍臣講讀經史，其咨訪之際，動關政體，而史臣不得與聞，臣竊惜之。欲乞令修起居注官入侍閣中，事有可書，隨即記錄。」從之，賜坐於御坐西南。
詔自今將相遷拜見辭之禮，令閤門以故事舉行。初，知制誥韓絳言：「比年以來，多失故事。且將相遷拜、迎授、見辭、勞餞，各有寵數，或當行而輒罷，或假予之非宜，遂使恩禮所及，頗失其稱。請下有司申明舊制。」故降是詔。
注 釋
【一】以樞密副使讀冊則不可「副」字原脫。按上文謂「詔樞密副使孫沔讀哀冊」，此「副」字當不可省，據長編紀事本末卷三四貴妃張氏寵幸及宋史卷二八八孫沔傳補。
【二】乃罷節度使不除「乃」字原脫，據宋本、宋撮要本、閣本及治蹟統類卷二九官制沿革上補。
【三】謹愿細密「愿」原作「厚」，據同上諸本及編年綱目卷一五改。
【四】豈謂適素姦邪不能辦此「素」原作「疏」，據閣本改。
【五】因追罪芻「追」字原脫，據宋本、宋撮要本補。 【六】鄄人「鄄」原作「甄」，據宋本、宋撮要本、閣本改。
【七】謙靜原作「謙謹」，據宋本、宋撮要本及編年錄卷五、宋史卷四六四王貽永傳改。 【八】朝臣原作「朝廷」，據宋本、宋撮要本、閣本改。
【九】宰相率百官「率」字原脫，據宋撮要本、閣本及宋會要瑞異二之一、編年綱目卷一五補。
【一○】其神屬禮「神」，太常因革禮作「德」，疑是。
【一一】今姑附宿章「姑」原作「始」，據宋本、宋撮要本、閣本改。
【一二】補為本軍校「本」原作「參」，據閣本改，宋史卷三三○任顓傳作「補軍校」可證。
【一三】未加揀汰「加」原作「知」，據宋本、宋撮要本及宋史全文卷九上、宋史卷三○二呂景初傳改。
【一四】亦相率而敗「率」，宋本及同上宋史作「牽」。
【一五】百姓匱窮此句上宋本、宋撮要本有「剝膚椎髓」四字。
【一六】日遠月長「月」原作「日」，據宋本、宋撮要本、閣本改。
【一七】事下開封府「府」字原脫，據宋本、宋撮要本補。
【一八】繁用涑水紀聞卷九作「有軍人繁用」，連下文「其父」讀之，義優。 【一九】唐故瓊管之地「瓊」原作「邕」，據宋會要蕃夷五之四五、宋史卷四九五蠻夷傳改。
【二○】安石榴同上宋會要及宋史都作「安石榴花」。
【二一】其服屬州縣者為熟黎「者」字原脫，據宋本、宋撮要本及同上宋會要、宋史補。
【二二】常饌「常」字原脫，據宋本、宋撮要本及長編紀事本末卷三四貴妃張氏寵幸、宋會要禮一○之六補。
【二三】向傳師「傳」原作「傅」，據宋本、宋撮要本及宋史卷二八二本傳改。
【二四】宣州原作「宜州」，據宋本、閣本及長編紀事本末卷三九□中復等論梁適、宋會要職官六五之一二、宋史全文卷九上改。下文八月丁未條謂「徙知宜州馬遵」云云，亦可證。 【二五】況威賞二柄「柄」原作「字」，據宋本、宋撮要本及同上長編紀事本末改。
【二六】警策權臣「策」原作「察」，據宋本、宋撮要本及同上書改。
【二七】懦弱無狀閣本同。宋撮要本及同上書作「畏懦無狀」。
【二八】尸位閣本同。宋本、宋撮要本及同上書作「尸祿」。
【二九】三御史「三」下原衍「人」字，據同上書刪。
【三○】上目送之「送」原作「注」，據宋本、宋撮要本及治蹟統類卷二九官制沿革上，東都事略卷三二、宋史卷三一一呂公弼傳改。 【三一】秦鳳路經略司「司」原作「使」，據閣本改。
【三二】知滑州端明殿學士兼龍圖閣學士「滑」原作「渭」，「兼」以下六字原脫，據宋本、宋撮要本改補。樂全集附錄行狀謂方平知杭州時已加龍圖閣學士，其後遷尚書禮部侍郎、知滑州，可證。
【三三】東齋筆記「齋」原作「齊」，據宋本、宋撮要本、閣本改。
【三四】詔候今任滿「今」原作「令」，據閣本及宋會要職官一七之三八改。
【三五】憐修髮白「憐」原作「怪」，據宋本、宋撮要本及宋史全文卷九上改。
【三六】固欲滯商人算鈔「固」原作「因」，據宋本、宋撮要本及宋會要食貨五一之五改。
【三七】不能支入中之費「支」原作「及」，據宋本、宋撮要本、閣本改。 【三八】蓋樂於因循「蓋」，宋本、宋撮要本、編年綱目卷一五、宋史全文卷九上都作「度」，劉攽彭城集卷三四賈公行狀作「共」。按本書這一段文字與行狀同，當取自行狀，「共」字義優。
【三九】言之於朝「朝」下原有「廷」字，據宋本、宋撮要本、閣本及同上彭城集、編年綱目、宋史全文刪。
【四○】澤坐廢歸田里「澤」字原脫，據閣本及同上諸書補。
【四一】自用不給「用」字原脫，據宋本、宋撮要本及宋史全文卷九上補。宋蜀文輯存卷八作「自用不得足」，亦可證。
【四二】集賢殿大學士「大」字原脫，據編年錄卷五、宋史卷二八五劉沆傳補。
【四三】觀文殿大學士「大」字原脫，據宋本、宋撮要本及宋史卷二八五梁適傳補。
卷 名 續資治通鑑長編卷一百七十六
帝 號 宋仁宗 年 號 至和元年（甲午，1054）
全 文
春正月辛未，詔京師大寒，民多凍餒死者，有司為瘞埋之。 壬申，碎通天犀，和藥以療民疾。時京師大疫，令太醫進方，內出犀牛角二本，析而觀之，其一通天犀也。內侍李舜卿請留供帝服御，帝曰：「吾豈貴異物而賤百姓哉。」立命碎之。
建寧留後楊景宗卒，贈武安節度使、兼太尉，諡莊定。
景宗起徒中，以外戚故至顯官。然性暴戾，所至為人患。使酒任氣，知滑州，常毆通判王述仆地。帝深戒毋飲酒，景宗雖書其戒坐右，頃之輒復醉。其奉賜亦隨費無餘。始，宰相丁謂方盛，築第敦教坊，景宗為役卒，負土第中。後謂敗，帝以其第賜景宗，居三十年乃終。
癸酉，貴妃張氏薨。
初，妃既受封冊，寵愛日盛，出入車御華楚，頗侵並后飾。嘗議用紅繖，增兵衛數，有司以一品青鴜奏，兵衛準常儀。上守法度，事無大小，悉付外廷議。凡宮禁干請，雖已賜可，或輒中卻，妃嬖幸少比，然終不得紊政。及薨，上悲悼不已，謂左右曰：「昔者殿廬徼衛卒夜入宮，妃挺身從別寢來衛。又朕嘗禱雨宮中，妃刺臂血書祝辭，外皆不得聞，宜有以追賁之。」入內押班石全彬探上意，請用后禮於皇儀殿治喪。諸宦者皆以為可，入內都知張惟吉獨言此事須翼日問宰相。既而判太常寺、翰林學士承旨王拱辰，知制誥王洙等皆附全彬議，宰相陳執中不能正，遂詔近臣、宗室皆入奠於皇儀殿，移班慰上於殿東楹。特輟視朝七日，命參知政事劉沆為監護使，全彬及勾當御藥院劉保信為監護都監。凡過禮，皆全彬與沆合謀處置，而洙等奏行之。石全彬傳云：王拱辰請治喪皇儀殿，全彬以為當問大臣。宰相陳執中不能正之，遂詔近臣、宗室皆入奠，移班慰于殿東楹，皆劉沆及洙與全彬合謀為之。按張惟吉傳，治喪皇儀，諸宦者皆以為可，獨惟吉言此當問宰相。然則言當問宰相者，獨惟吉也。全彬實與劉沆、王洙等合謀為非禮之禮，又安得有此言！而全彬傳乃攘取以為出自全彬，今不取。且妃喪，那得關學士院，其實全彬所請也。事下禮官，而拱辰判太常寺，遂與王洙等附會全彬議。朝廷既用禮官議，故當時皆謂拱辰請之，其實不自拱辰也，拱辰特從全彬者耳。今略加刪潤，使不相牴牾。 初，有司請依荊王故事，輟視朝五日，或欲更增日，聽上裁，乃增至七日。殿中侍御史酸棗呂景初言：「貴妃一品，當輟朝三日。禮官希旨，使恩禮過荊王，不可以示天下。」不報。
丁丑，追冊貴妃張氏為皇后，賜諡溫成。先是，御史中丞孫抃三奏請罷追冊，不報。初賜諡曰恭德，樞密副使孫沔言：「太宗四后皆諡曰『德』，從廟諡也。今恭德之諡，其法何從？且張、郭二后，不聞有諡，此雖禮官之罪，實貽譏於陛下，不可不改。」因改諡溫成。抃及侍御史毋湜、殿中侍御史俞希孟等皆求補外，知雜事郭申錫請長告，皆以言不用故也。抃等乞補外，申錫請長告，此據記聞。
禁京城樂一月。
己卯，殯溫成皇后於皇儀殿之西階，宰臣率百官詣殿門進名奉慰。
壬午，以溫成皇后薨，遣官告太廟、皇后廟、奉慈廟。
甲申，宰臣梁適奉溫成皇后諡冊於皇儀殿，百官詣西上閤門進名奉慰。是夕，設警場於右掖門外，上宿於皇儀殿。
乙酉，上成服於殿幄，百官詣殿門進名奉慰。是日，殯溫成皇后於奉先寺，輴車發引，由右昇龍門出右掖門，升大昇轝，設遣奠。 先是，詔樞密副使孫沔讀哀冊，沔奏：「章穆皇后喪，比葬，行事皆兩制官。今溫成追諡，反詔二府大臣行事，不可。」於是執冊立上前陳故事，且曰：「以臣孫沔讀冊則可，以樞密副使讀冊則不可【一】。」置冊而退。宰相陳執中取而讀之。既殯，百官復詣西上閤門進名奉慰。
丁亥，錄周後故太子少傅柴守禮孫若訥為三班奉職。 戊子，錄溫成皇后從弟著作佐郎希甫為太常博士，光祿寺丞及甫為祕書丞，太常寺太祝正甫為光祿寺丞，右侍禁、閤門祗候山甫為西頭供奉官；姪大理寺丞守素為太子中舍，西頭供奉官守誠為東頭供奉官；妹婿左班殿直、寄班祗候胡思廉，左侍禁曹詢並為閤門祗候；姪貋太常寺太祝盛和仲為大理評事。又錄其簄屬十數人。
詔待制以上丁父母憂，已聽解官行服，今滿百日猶起復，其罷之。
己丑，賜溫成皇后母楚國太夫人曹氏敦教坊第一區。
辛卯，御崇政殿錄繫囚，□下三京輔郡雜犯死罪第降二等，徒以下釋之。 賜宿州布衣營知止絹十匹，粟麥各十石。知止高年有行義，為鄉里所推，故賜及之。
癸巳，延福宮使、武信留後、入內內侍省都都知王守忠，罷延福宮使，為武信留後，他毋得援例。故事，宦官未有真為留後者，守忠介東宮舊恩，數求之，上亦欲予之。先是，高若訥為樞密使，持不可，故止。及是，守忠疾，復求為節度使。宰相梁適曰：「宦官無除真刺史者，況真節度使乎！」上曰：「朕鴜嘗許守忠矣。」適曰：「臣今日備位宰相，明日除一內臣為節度使，臣雖死有餘責。」御史中丞孫抃聞之，亦奏疏力爭諫，乃罷節度使不除【二】，然猶得真為留後。言者方奏疏論列，翼日守忠卒。
守忠謹愿細密【三】，故眷遇最厚。方在疾告，上令用浮屠法，集僧於其家，凡四十九日，為之禬禳。既卒，贈太尉、昭德節度使，諡安僖，特給鹵簿以葬。按守忠傳不云將除節度使，獨王珪誌梁適墓載其事，而孫抃集有諫疏具在。抃本傳亦云帝欲令守忠領武寧節度使，抃奏罷之。然則守忠鴜將有節度使之除矣，賴抃等諫正，除目未出，故實錄及本傳不載。其真為留後才一日遂死，抃等雖有論列，想亦難追正矣，實錄乃云臺諫官以為言，而宰相不能正。疑實錄所稱臺諫之言，乃將除節度使時，抃等相論列者。若經論列，不當真除留後，則恐疏實未奏，故守忠正傳亦但云臺諫方奏疏論列而守忠卒，今從正傳。神宗實錄梁適傳又削去適諫守忠真除節度使事跡，豈謂適素姦邪不能辦此【四】，或疑守忠初無此除故邪？今復著之。
二月乙未朔，詔天下州縣自今遇大雨雪，委長吏詳酌放官私房錢三日，歲毋得過三次。
丁酉，詔禮院，孝惠、孝章、淑德、章懷皇后、章惠皇太后、案宋史后妃傳無章惠諡，或係章獻、章懿、章穆之誤，或原有章惠之諡，後改，而史未及載，謹識其疑云。溫成皇后皆立小忌。
先是有請立溫成忌者，直集賢院劉敞言：「太祖以來，后廟四室，陛下之妣也，猶不立忌。豈可以私昵之愛而變古越禮乎！」於是□四后及章惠皆詔立忌。樞密副使孫沔極陳其不可，御史中丞孫抃累奏論列，而禮院官亦以為言，皆不聽。尋罷之。
庚子，詔曰：「乃者調民治河隄，疫死者觽，其蠲戶稅一年；無戶稅者，給其家錢三千。」
辛丑，詔禁軍逃至緣邊，經一宿捕獲者斬。初，河北緣邊安撫副使宋守約言比歲河北軍士數逃入契丹，良由捕逃軍法輕，請復天聖舊制，去三日內捕獲貸死之法。故更著此條。
戊申，太常博士、史館檢討張芻落職，監潭州稅。 先是，芻為禮官，有詔立溫成忌，禮官列言其不可，宰相患之。或謂宰相曰：「芻獨主茲議，他人皆不得已從之爾。」芻父太祝牧，當任蜀官，芻嘗奏章乞代其父，且求知廣安軍。執政謂曰：「故事，史館檢討不為外官，若舍去此職，則可往。」芻始謂必換職名，及知弗得，乃言父欲自行，仍願留史館。無何，牧至京師，復上書乞免入蜀。宰相既惡芻，因追罪芻【五】奏事前後異同而黜之；其實欲絕禮官髃議，借芻以警其餘爾。芻，鄄人【六】，皓孫也。
己酉，三司言陝西、河東歲減西川所上物帛而軍衣不足，又河北入中糧草數多，未有綢絹折還，請貸內藏庫綢十萬，欲先輸左藏庫緡錢二十萬，餘計其日直以限追償，從之。
戊午，詔乾元節度僧尼，自今兩浙、江南、福建、淮南、益、梓、利、夔等路，率限僧百人度一人，尼五十人度一人，京師及他路僧尼率五十人；道士及女冠不以路分，率二十人度一人。
己未，工部郎中、直史館張掞為戶部副使。此為梁適罷相張本。
賜京畿轉運使公使錢三十萬。 樞密副使、給事中孫沔，數言追冊溫成於禮不可，且曰：「皆由佞臣贊茲過舉。」宰相陳執中等甚銜之。沔不自安，力求解職。壬戌，授資政殿學士、知杭州。浙俗貴僧，或縱婦女與交，沔嚴察之，杖配者甚觽。 三司使、禮部侍郎田況為樞密副使。
三月戊辰，遣開封府判官、司封員外郎王鼎，往滄州相度鹽利害以聞。
樞密使、彰德節度使、同平章事王貽永，數以疾求罷，己巳，罷為景靈宮使，加右僕射、兼侍中，案宋史宰相表作檢校太師。仍詔特依宗室例，歲賜在京公使錢五千緡，其進奉聽如兩府例。
貽永性清謹寡言，頗通書，不為聲伎之樂。本朝外姻未有輔政者，貽永在樞密僅十五年，常遠權利，歸第則杜門謝賓客，迄無過失，人稱其謙靜【七】。慶曆間，貽永位冠西府，楊懷敏自河朔入奏塘泊事，欲升黜者數十人。兩府聚議，宰相賈昌朝見懷敏為興，呼押班太傅，懷敏稱說云云。獨貽永頗怒，謂曰：「押班如此，騰倒人太多，寧為穩便。」懷敏縮頸而退，昌朝大慚。龐籍、□育時為樞密副使，相謂曰：「常得此老發怒，大是佳事。」此據江氏雜志附見。
河陽三城節度使、同平章事、判鄭州王德用為樞密使。 庚午，三班奉職黃獻珪為左班殿直，邕州司戶參軍石鑑、道州進士□舜舉並為大理評事，黃汾為衛尉寺丞，賞獲儂智高母子之功也。知桂州余靖加集賢院學士、加集賢乃二月辛酉，今附此。知邕州蕭注遷西上閤門副使。注五月丙戌乃遷，今□書。
辛未，翰林學士曾公亮、鎮潼軍留後李端懿，同試入內醫官。
詔諸路提點刑獄朝臣【八】、使臣，自今三歲一代之。
壬申，溫成皇后母楚國太夫人曹氏卒，輟視朝三日，幸其第臨奠。
賜邊臣御製攻守圖。
置提點京畿刑獄官，以度支員外郎蔡挺為之。
癸酉，錄永興軍清遠弩手指揮使李遂子安、昇並為茶酒班殿侍，遂與蕃賊戰死故也。
乙亥，判大名府賈昌朝言：「自來軍主都虞候□廂軍都指揮使，近年退斥者多差為河北路部署、鈐轄。其人既無遷陟之望，惟務侵漁士卒，緩急必誤邊事。請自今止差閑慢路分。」從之。
司天監言日食夏四月朔。 庚辰，德音改元，降天下死罪一等，流以下釋之。
癸未，易服，避正殿，減常膳。
乙酉，詔京西民饑，宜令所在勸富人納粟以賑之，其荒田如人占耕及七年起稅二分，逃田及五年減舊稅三分，因災傷逃而復業者免支移折變二年，非因災傷者免一年。 丁亥，命知制誥呂溱同看詳編配罪人。 壬辰，宰臣率百官上表，請御正殿，復常膳，不許，自是表三上，乃許之。
夏四月甲午朔，日有食之。遣官祀社以救日。是日雷雨，至申時，見所食九分之餘。
丙申，宰相率百官【九】以日食不及算分拜表稱賀。
丁酉，詔諸路轉運、提點刑獄司，賊盜發而不以聞者，其州縣長官並以違制論。
戊戌，御崇政殿，閱諸軍轉員凡三日。
詔三司鑄「至和元寶」錢。 庚子，龍圖閣直學士、刑部郎中、知秦州張□為右司郎中。以蕃部寇古渭寨，道阻不通，而□舉郭恩發兵擊走之也。 辛丑，御正殿，復常膳。
利州路轉運司言蕃部寇文州。詔益利梓夔路鈐轄、秦鳳部署司嚴加守備，仍令階州撫綏所屬蕃部，勿令結連以為邊患。
文州蕃部每入寇，酋豪常氏輒禦卻之。知州□賁陰與諸族約，誣常氏欲為變，械繫獄，將滅其家以幸賞。轉運使解賓王馳往出之，而奏逐賁。賓王，蓬萊人也。
祥源觀火。
先是，知制誥胡宿言：「臣竊以國家乘火而王，火於五行，其神屬禮【一○】。漢書天文志曰：『火，禮也。』以此而言，國家常須恭依典禮，以順火性。伏睹京師自去秋不雨，綿歷三時，聖心焦勞，臣下隕越，思所以消救之道，未知所出。伏惟陛下明德恤祀，虔供郊廟，宜蒙福應，乃遘災旱。古者祭天，神無二主，禮專一配，所以奉天帝之尊，明不敢瀆。三代、兩漢之盛，莫之敢易。唐初始有兼配之事。垂拱中，禮官希旨，郊丘諸祀，遂有三祖同配之禮。開元十一年，明皇親享圜丘，禮官建議，遂罷三祖同配之事。除此之外，未有一代三帝同配昊天之禮。國家至道三年，詔書親郊圜丘，以太祖、太宗並配。陛下即位，景祐二年，詔禮官詳按典禮，以辨崇配之序。詔書節文：『自今以往，太祖定配，二宗迭侑。』去年八月八日，詔書：『今次南郊，三聖並侑，後次卻依舊禮。』未踰旬日，復有『今後每遇南郊，三聖並侑』之詔。竊尋詔旨，先後不同，此誠陛下至孝烝烝，虞舜之用心也。然有違典禮，未合天衷，致旱之由，恐在於此。臣愚欲望聖慈，今後南郊，乞且依去年八月八日詔書及景祐二年禮官所定太祖定配之典，追寢去年八月二十四日『今後每次南郊，三聖並侑』之詔書，告謝天地，以順火性，必蒙福祉之降，足消災旱之異。臣若心知不可，口不敢言，即是長負陛下獎育之恩，沒有餘責。」不報。胡宿奏章，不得其時。按胡宗愈作宿行狀云：宿因旱災奏章，未幾，祥源觀火，乃下宿章。禮官以郊事重，未敢議。宿復上章，始從之。然實錄都不見此。其後嘉祐六年正月，罷三聖並侑，鴜用楊畋議也。今姑附宿章【一一】于祥源觀火之後，仍云不報，更俟考詳。
甲辰，契丹國母遣崇儀節度使、左驍衛上將軍耶律秦，衛尉卿趙翊；契丹遣昭德節度使蕭璉、殿中監趙徽來賀乾元節。
戊午，殿中侍御史裏行□中復對於延和殿，上謂曰：「比上封者多言陰陽不和，鴜由大樂未定。且樂之不合於古久矣。朕以水旱之災，繫時政得失，非樂所召也。」
己未，秦鳳經略司言：「昨古渭州沙克精谷蕃部相攻，而吐蕃瞎□嘗領觽以援官軍。今遣人貢馬，頗有向化之心，欲月增大綵五匹，角茶五斤；妻李薩勒與封邑號；舊軍主李覺薩與轉都軍主，月增大綵三匹，角茶三斤；兄蕃僧遵錐格與賜紫，月給小綵一匹，散茶三斤。」從之。
庚申，徙知潭州，刑部員外郎、天章閣待制任顓知舒州。狄青之南征也，顓得宣撫司移文，稱宣毅卒有功，補為本軍校【一二】。卒至，顓察其色動，曰：「必有異志。」即付所司，案具服。又蒐其家，得細書文字，盡記潭之軍伍、兵仗、城郭、道路，乃智高所用為內應者也。顓令梟首以徇。遂修完城壘，大為守備。敕書箧美，賜白金五百兩。於是，以疾乞舒州，未行，除龍圖閣直學士、知渭州。此事或不必書。
河北緣邊安撫司言：「比降德音，軍士遁入化外者，限百日首身放罪。今契丹誘過河北軍士前後數千人，乞與展一年。」從之。
置北京作坊軍匠兩指揮。
殿中侍御史呂景初言：「聖人在上，不能無災，而有救災之術。今百姓困窮，國用虛竭，利源已盡，惟有減用度爾。用度之廣，無如養兵。比年招置太多，未加揀汰【一三】。若兵皆勇健，能捍寇敵，竭民膏血以啗之，猶為不可，況羸疾老怯者，又常過半，徒費粟帛，戰則先奔，至於勇者，亦相率而敗【一四】。當祖宗時，四方割據，中國纔百餘州，民力未完，耕植未廣，然用度充足者，兵少故也，而所征者皆克。自數十年來，用數倍之兵，所嚮必敗。以此知兵在精，不在觽也。議者累以為言，陛下不即更者，由大臣媮安避怨，論事之臣，又復緘默，則此弊何時而息。望詔中書、樞密院，議罷招補而汰□濫。」 又言：「太陽始虧，陰雲忽開，呈露天象；已而復合，此天意誡人君之深也。西有桀驁之戎，北有強大之敵，朝廷捐金幣以紓邊民之患，然此輩何厭哉！北界比增歲遺，而西戎乘屢勝之氣，我亦捐二十五萬以與之。百姓匱窮【一五】，猶遣泛使數有邀求，臣知敵計，日遠月長【一六】，欲以困中國，中國既困，則必渝盟。何者？鴜今日之兵，不足用也。卒伍驕惰，常冀姑息，姑息不至，立能為害，保塞甘陵可為明驗。將帥不能申恩威，惟苟免無事，如養癰疽，觸之則潰，況驅以嚮敵乎！為陛下計，惟急於擇士，篤於任賢，無以朋黨疑臣下。若賢者類進，則可以為朝廷選將帥，明紀律。歲月磨之，使漸變陳態，兵戢備嚴，常若敵至，則外蕃不敢動而有所懲艾矣。」
又言：「坐而論道者，三公也。今輔相日奏事，非留身求罷免，未嘗從容獨見，以詳講治道。雖願治如堯、舜，得賢如稷、契，而未至於治者，抑由此也。幸陛下於輔臣、侍從、臺諫之列，擇其忠信可任而通治道者，屢召而數訪之。」景初所言，本傳都無日月，實錄亦不載。因此月日食，附之月末。 五月乙丑，詔河北東、陝西路每歲夏曝器甲，其有損斷者，悉令完補。如後檢點有不堪用者，知州、通判□主兵官並降官。
乙亥，馬軍副都指揮使、昭信留後張茂實為寧遠節度使、知潞州。
茂實之母微，既生茂實，入宮乳悼獻太子。茂實方襁褓，真宗以付內侍張景宗，曰：「此兒貌厚，汝養視之。」景宗遂以為子。於是開封民繁用扣茂實馬首，言茂實乃真宗子，茂實執以聞。事下開封府【一七】，用鴜病狂易。事既明，言者以嫌請罷茂實兵柄。上察其無他，故擢節度使出守。用坐編管歙州。既而言者不已，復詔光祿少卿許宗壽鞫之，配用竇州牢城。實錄云，茂實乃乳母朱氏子，其生常在禁中，故用緣而妄言。與茂實正傳不同，今從正傳。用配竇州，乃七月辛未，今並書。司馬光記聞云：初，周王將生，詔選孕婦朱氏以備乳母。已而生男，真宗取視之，曰：「此兒豐盈，亦有福相，留宮中娛視皇子。」皇子七歲薨，真宗以其兒賜內侍省都知張景宗為養子，名曰茂實。及長，累歷軍職，至馬軍副都指揮使。繁用【一八】其父嘗為張氏僕，自幼聞父言茂實生于宮中，或言先帝之子，于上屬為兄。用冀幸恩賞，即為表具言其事，于中衢邀茂實，以表呈之。茂實懼，以用屬開封府。府以用妄言，杖之，配外州下軍。然事遂流布，觽庶譁然，于是言事者請召用還考實。詔以嘉慶院為制獄。按之者言，用素病心，一時妄言，茂實不上聞，擅流配之，請案其罪。詔繁用配廣南牢城，辭所連及者釋之。又云：獄成，知諫院張擇行錄問，駮用非心病，詔更驗定。鴜初止編管，更驗定，乃配廣南也。 丙子，廣南西路經略司言，獲黎賊符護奴婢十人，送還峒中。而符護亦嘗犯邊，執瓊崖州巡檢、三班借職慕容允明及軍士，於是以軍士五十六人及允明來歸。允明道病死，詔軍士至者悉貸之。
黎峒，唐故瓊管之地【一九】，在大海南，距雷州泛海一日而至。其地有黎母山，黎人居焉。舊說五嶺之南，人雜蠻獠，朱崖環海，豪富□兼，役屬貧弱；婦人服緦緶，績木皮為布，陶土為釜，器用瓠瓢；人飲石汁，又有椒酒，以安石榴【二○】鴲甕中即成酒。俗呼山嶺為「黎」，居其間者號黎人，弓刀未嘗去手。弓以竹為絃。今儋、崖、萬安皆與黎為境，其服屬州縣者為熟黎【二一】，其居山峒無征徭者為生黎，時出與郡人互市。
丁丑，祠部員外郎、祕閣校理王純臣通判揚州。其兄堯臣時為樞密副使，有以純臣多納饋遺聞上者，故出之。
戊寅，刑部員外郎、兼侍御史知雜事郭申錫為河北體量安撫使，西上閤門使張希一副之。時諜者稱契丹議遣泛使，申錫因言河北官私俱困，吏不素擇，兵不素練，願選能臣申飭備禦。上嘉其言，即命申錫往，託以流民初復業，故遣使安輯也。尋詔申錫如經制邊事，須密行文字，毋或張皇。詔申錫無張皇，乃七月壬戌日事，今並書。
知□州韓琦，請自今河北、陝西、河東兵每春秋大閱，其武藝絕倫者，與免軍中諸役，如本軍將有窠闕則先補之，從之。
辛巳，南丹州刺史莫惟延子世漸為檢校散騎常侍、權發遣南丹州事。惟延老，願以世漸承襲也。莫惟延，據南丹州傳作莫惟迪。今兩從之。
乙酉，詔自今三班使臣，合入遠地而父母年高者，聽依文臣例，召保官與近地。
丙戌，廣南西路經略司言，融州大邱峒首領楊光朝內附。
己丑，客星出天關之東南可數寸。嘉祐元年三月乃沒。
六月乙未，詔益州路鈐轄司，應蠻人出入處，皆預擇人為備禦。時黎州言儂智高自廣源州遁入雲南故也。 丙申，置廣州管勾城池、甲仗庫、戰船場使臣一員。
壬寅，徙知澶州、建武節度使曹佾知青州，時議將修塞六塔，上賜詔問佾。佾言：「河決殆天時，未易以人力爭。陛下念河北被患，於工費無所惜，然決口將合流益駛，雖用土如麻葦，積芻如邱阜，且何所施？以臣之見，不如徐觀其勢而利導之，萬全之算也」。佾論與執政異，故徙之。此據李清臣墓銘。按此時猶未修六塔，恐清臣飾說，當考詳。明年十月二日趙抃有言。 乙巳，追封皇后父堒為東海郡王；溫成皇后父堯封為清河郡王，母曹氏為齊國夫人。
丙午，詔荊湖北路安撫司，軍士遁入蠻界，其防邊土丁能捕獲二人以上，與遷一資。
癸丑，殿中侍御史裏行□中復，上殿彈宰相梁適姦邪，上曰：「近日馬遵亦有彈疏，且言唐室自天寶而後治亂分，何也？」中復對曰：「明皇初任姚崇、宋璟、張九齡為宰相，遂致太平。及李林甫用事，紀綱大壞，治亂於此分矣。雖威福在於人主，而治亂要在輔臣。」上曰：「朕每進用大臣，未嘗不采天下公議所歸，顧知人亦未易耳。」遵，樂平人也。 甲寅，出內藏庫綢絹五十萬、緡錢三十萬，下河北助糴軍儲。八月范鎮論買鈔事，可考。
秋七月壬戌朔，錄南作坊副使劉用子世昌為三班借職、世隆三班差使殿侍。用嘗知瀘州，招來蠻賊八百餘人，又一子戰沒，特恤之。
甲子，詔刊修唐書官宋祁、編修官范鎮等速上所修唐書。 丙寅，前真定府矒城主簿陳昌期為光祿寺丞。先是，閩人范士舉與其黨數百人盜販私茶，久不能獲，而昌期能往招降之也。
丁卯，端明殿學士，給事中、知益州程戡為參知政事。 禮院言：「奉詔參定即溫成皇后舊宅立廟及四時享祀之制。檢詳國朝孝惠皇后，太祖嫡配，止即陵所置祠殿以安神主，四時惟設常饌【二二】，無薦享之禮。今溫成皇后宜就葬所立祠殿，參酌孝惠故事施行，仍請題葬所曰『溫成皇后園』。」從之。
戊辰，禮部侍郎、平章事梁適罷，以本官知鄭州。
先是，殿中侍御史馬遵等彈適姦邪貪黷，任情徇私，且弗戢子弟，不宜久居重位。適表乞與遵等辨。遵等即疏言：「光祿少卿向傳師【二三】、前淮南轉運使張可久，嘗以贓廢，乃授左曹郎中；又留豪民郭秉在家賣買，奏與恩澤；張掞還自益州，賂適得三司副使，故王逵於文德殿廷厲聲言：『空手冷面，如何得好差遣！』」適居位猶自若。中丞孫抃言：「適為宰相，上不能持平權衡，下不能訓督子弟。言事之官數有論奏，未聞報可，非罷適無以慰清議。」上知清議弗平，乃罷之。王珪誌適墓，云適論皇儀不可治妃喪，又云將以適為園陵使，適言嬪御無園陵之制，由是與陳執中不合，御史因得以傷適。今適傳猶用珪誌。按適自以姦邪貪黷罷相，初不由議溫成禮與執中異也，珪誌墓不免緣飾，本傳不當因之，今不取。
己巳，殿中侍御史馬遵知宣州【二四】，殿中侍御史呂景初通判江寧府，主客員外郎、殿中侍御史裏行□中復通判虔州。
梁適之得政也，中官有力焉。及遵等於上前極陳其過，上左右或言御史捃拾宰相，自今誰敢當其任者。適既罷，左右欲□遵等去之。始，遵等彈適多私，又言：「鹽鐵判官李虞卿，嘗推按茶賈李士宗負貼納錢十四萬緡，法當倍輸。而士宗與司門員外郎劉宗孟共商販，宗孟與適連親，適遽出虞卿提點陝西刑獄。」下開封府鞫其事，宗孟實未嘗與士宗共商販，且非適親，遵等皆坐是黜，而中復又落裏行。知制誥蔡襄，以三人者無罪，繳還詞頭。改付他舍人，亦莫敢當者，遂用熟狀降敕。虞卿，昌齡子也。梁適因中官得相，此據碧雲騢，他書無之。然適嘗使石全彬訴狄青等賞薄，而青遂除樞密使，則適固交結中官者也。碧雲騢所載，或過當，今略刪取云。
御史中丞孫抃言：「臣等昨論列宰臣梁適事，今日風聞呂景初以下並議譴責。臣詳觀朝旨，必是姦人以巧言移人主意，遂使邪正曲直，潰然倒置。況威賞二柄【二五】，帝王之權，古先聖人，尤所謹重。今梁適內恃私邪，外恃勢力，重輕高下，皆在其手，嗟怨之聲，騰沸中外，陛下庇而不問。臣恐緣此之後，朝廷事事，盡由柄臣，臺諫之官，噤口結舌，畏不敢語，陛下深居九重，何從而知之。此非宗廟社稷之福，非天下生靈之福。臣居風憲之長，既不能警策權臣【二六】，致令放縱私徇，又不能防閑姦人，致令惑誤聖聽，臣之罪多矣。乞陛下奪臣官爵，竄臣遠方，以謝天下公議。」
又言：「朝廷置御史臺伺察姦宄，糾彈不法。先帝復降詔書，不許兼領他務，以專言事之任，故人人知懼，紀綱可守。今權臣縱恣，威賞自我。白簡廉奏，是為本職，陛下不訪始末，觽斥而髃逐之，中外共駭，無敢語者。此鴜執政大臣陰相徇庇，以固寵利，多設他語，寖移聖意，上不憂朝政，下不畏物議。人臣居槐鼎之貴，固已極致，何苦如是乎？臣前與郭申錫等全臺上殿論列朝廷事，陛下雖即時未便開可，然亦優容討論，終不賜之罪名。今止言梁適，乃遽然有此行遣，顯是犯天子之顏者其過輕，言宰相之事者其罪重。廟堂謀議，重輕之際，理宜然耶。方今幅員數萬里，生齒至夥，治亂安危之要，係執政數人而已。既有過咎，臺官不得言，諫署不得奏，朝廷其如何哉！啟此一例，政體去矣。伏望陛下念太祖、太宗、真宗大業，謹重之又謹重之，無使威賞二柄盡假於下。」又累奏乞召還遵等，皆不報。 翰林學士胡宿，因召對乞留馬遵等，退，又上言：「御史者，天子耳目之官，所以上廣聰明，下防威福。若有懦弱無狀【二七】，緘默不言，即是尸位【二八】素餐，負陛下之任使，罪之可也；若其不畏強禦，糾發姦違，可謂能言，是其本職，旌之可也。近聞臺官彈奏，事連宰相，陛下不置詔獄按問，止令開封府訊狀，憑劉宗孟一面單辭，黜三御史【二九】，於朝廷有損，於人情未服。昨日聞御史差敕，留中未下，外議皆謂必是聖心覺悟，不黜臺官，人情莫不喜悅。剛猛御史，自古難得。今若逐去，須別舉之，所舉之人，未必能勝此也。近日謫見未息，姦宄須防。古人有言：『猛虎在深山，藜藿為之不採。』猶言直臣在朝，姦人遠避也。臣欲乞降旨留三御史在朝，以警姦邪。臣已曾面論此事，欲乞聖慈，更賜詳度。」
權知開封府、龍圖閣直學士、兵部郎中呂公弼為樞密直學士、知益州。 先是上每念呂夷簡，聞公弼有才，書其名於殿柱。公弼奏事，上目送之【三○】，語宰相曰：「公弼甚似其父。」既召程戡入輔，因使公弼代戡。公弼固辭，乃復授龍圖閣直學士、同髃牧使；乃詔同髃牧使權增一員，後不為例。
庚午，秦鳳路經略司【三一】言西賊寇古渭寨，乞於鄰路益兵五千人，從之。
甲戌，知滑州、端明殿學士、兼龍圖閣學士【三二】、禮部侍郎張方平為戶部侍郎、知益州。方平初以父老不得迎侍辭，上曰：「久知此條貫不便，但以祖宗故事，不欲更變，因卿行便可迎侍去。當令中書罷此條貫。」方平惶恐，奏祖宗著令，安可以臣故，輕議更變也。此據范鎮東齋筆記【三三】，附見。不知罷此條貫果在何時，當考。方平措置益州事，附明年正月，鴜方平以十一月方到也。
戊寅，詔殿前、馬步軍司，諸軍排連，其藝均者以射親為上，仍自今別籍記射親者。
庚辰，判大名府賈昌朝，請以河北諸州軍戶絕錢並官死馬價錢，令逐處市馬給戰士，從之。
壬午，太子太師致仕杜衍言，臣男訴祕書丞通判應天府，乞候成資日就差管勾南京留司御史臺。詔候今任滿【三四】，差權替年滿闕。衍以引年退居，上恤其耆德，特從所請，非常例也。
癸未，禮院言今立溫成皇后祠殿而未見孝惠故事，請每行祭奠，止令本處內臣主之。詔孟饗特差知制誥、待制行事，其制如皇后，牙盤食差減之。
戊子，龍圖閣直學士、吏部郎中歐陽修知同州。
先是修守南京，以母憂去，服除入見，上惻然憐修髮白【三五】，問在外幾年，今年幾何，恩意甚至，命判吏部流內銓。小人恐修復用，乃偽為修奏，乞汰內侍挾恩令為姦利者，宦官人人忿怨。楊永德者，陰求所以中修。會選人張俅、胡宗堯例改京官，批旨以二人嘗犯法，並循資。宗堯前任常州推官，知州以官舟假人，宗堯連坐。及引對，修奏宗堯所坐薄，且更赦去官，於法當遷。讒者因是言宗堯翰林學士宿子，故修特庇之，奪人主權，修坐是出守。修在銓曹，未浹旬也。 八月癸巳，判吏部南曹、太常博士、集賢校理□充同知太常禮院，同判吏部南曹、太常丞、直集賢院馮京同判登聞鼓院。二人皆以胡宗堯故易任。充上疏為歐陽修辨，不報。
出內藏庫錢二百萬緡，令入內供奉官、勾當御藥院張茂則置司以市河北入中軍糧鈔。先是上封者言：「河北入中軍糧，京師給還緡錢、綢絹，商人以算請，久未能得，其鈔每百千止鬻六十千。今若出內藏庫錢二百萬緡量增價收市之，歲可得遺利五十萬。」上以為然，故委茂則幹其事。既而知諫院范鎮言：「內藏庫、榷貨務同是國家之物，豈有榷貨務固欲滯商人算鈔【三六】，而令內藏庫乘賤以買之。與民爭利，傷體壞法，莫此為甚。」上諾鎮言，遽罷之。罷買鈔乃乙巳日，今□書。
自皇祐二年改用見錢法，而京師積錢少，不能支入中之費【三七】，嘗出內藏庫錢帛百萬以賜三司。久之，入中者寖多，京師帑藏益乏，商人持券以俟，動彌歲月，則至損其直以售於畜賈之家，故言利者欲革之。朝廷既行，即止，然自今並邊虛估之弊復起。此據食貨志第三卷附見。皇祐四年三月壬戌出絹十萬，七月乙巳又出錢三十萬、絹十萬，五年七月丙子出鈔十萬、綢絹二十萬、挠十萬，今年六月甲寅出綢絹五十萬、緡錢三十萬。
范鎮又言：「臣伏見祠部員外郎邵必先知常州日，誤以杖六十罪作徒一年決遣，自開封府推官落集賢校理，降充邵武軍監稅。準法，去官遷官流以下罪勿論，當時特旨已為過重。近以南郊赦恩□今年三月德音，纔移揚州監酒，中外之說以為用法過當。使必犯情涉深故，雖廢終身亦不為過，然出於失誤，於法本輕，又別無難恕情理，伏望特與牽復職任，庶合用法之意。臣與必同在館閣，知其本末甚詳，竊恐如必之比尚多，伏乞下大理寺、刑部檢會聞奏，比類施行。」鎮論邵必，不得其時，據奏矒，在論買交鈔後，因附此。
大宗正司言，左衛大將軍從古，自陳亡子世邁嘗冒請亡孫令昶俸錢，願除己俸入官，請劾罪以聞。上以從古知過，特釋之。從古，德芳孫也。
甲午，知制誥賈黯權判吏部流內銓。承平日久，百官職業皆有常憲，鴜樂於因循【三八】，而銓衡徒文書備具而已，黯始欲以風義整救其弊。益州推官桑澤，在蜀三年，不知其父死。後代還，舉者甚觽，應格當遷。方投牒自陳，人皆知其嘗喪父，莫肯為作文書，澤知不可，乃去，發喪制服，以不得家問為解。澤既除喪，求磨勘。黯以謂澤三年不與其父通問，亦有人于之愛於其親乎！使澤雖非匿喪，猶為不孝也。言之於朝【三九】，澤坐廢歸田里【四○】，不齒終身。晉州推官李亢，故嘗入錢得官，已而有私罪，默自引去，匿所得官，以白衣應舉及第，積十歲當磨勘，乃自首言其初事。黯以為此律所謂罔冒也，奏罷之，奪其勞考。
丙申，知諫院范鎮言：「陛下每遇水旱之災，必露立仰天，痛自刻責，盡精竭慮，無所不至，鴜百吏不稱職，使陛下憂勤於上，而人民愁苦於下也。夫以國家用調責之三司，三司責之轉運使，轉運使責之州，州責之縣，縣責之民，民竭其力以佐公上而自用不給【四一】，則嗟怨之氣，干戾天地，此水旱之所以作也。願詔中書、樞密大臣，考求祖宗朝逮天聖中，官吏與所畜兵及天下賦入之數而斟酌裁節之，庶國用有常而民力有餘。陛下雖高拱無所事，而天地之和應矣。惟留神采擇。」 丁酉，詔前代帝王後，嘗仕本朝為八品以下官，其祖父母、父母、妻子犯流以下罪聽贖，未仕而嘗受朝廷賜者，身所犯非凶惡亦聽以贖論。
辛丑，詔雅州知州專管勾黎州兵甲盜賊公事。
壬寅，起居舍人、直集賢院、同修起居注□奎為契丹國母生辰使，禮賓副使、知鎮戎軍郭逵副之；鹽鐵判官、主客郎中宋選為契丹生辰使，供備庫副使、定州路都監王士全副之；開封府判官、殿中侍御史俞希孟為契丹國母正旦使，閤門通事舍人夏伸副之；司封員外郎、直龍圖閣、兼天章閣侍講盧士宗為契丹正旦使，西頭供奉官、閤門祗候李惟賓副之。 癸卯，詔觀文殿大學士晏殊，五日一赴內殿起居。
賜信州貴溪縣龍虎山上清觀漢天師二十六代孫張嗣宗為沖靖先生。
乙巳，補易州民李秀為三班差使殿侍。始，秀為雄州探事，有邊民遁入契丹以告秀，秀畏罪乃求歸，特補之。 丙午，工部侍郎、參知政事劉沆依前官平章事、集賢殿大學士【四二】。
禮部侍郎、知鄭州梁適為觀文殿大學士【四三】、知秦州。御史中丞孫抃再疏言舊相不當臨邊，不報。初建古渭寨，間為蕃部所鈔，及益兵拒守，而他族多驚疑。適具牛酒，召其大酋瞎藥雞羅等撫定之，罷所益兵。終適之去，蕃部不為寇。碧雲騢言適除觀文殿大學士由內降。按舊相為觀文殿大學士，非異恩也，疑碧雲騢所載或毀適過甚，今不取。
丁未，徙知宣州、殿中侍御史馬遵為京東轉運使，通判江寧府、殿中侍御史呂景初知衢州，通判虔州、主客員外郎□中復知池州。 初，歐陽修罷判流內銓，□充、馮京罷判南曹，知諫院范鎮言：「銓曹承禁中批旨，疑則奏稟，此有司之常也。今讒人以為撓權，竊恐上下更相畏，誰敢復論是非。請出言者主名，正其罪，復修等職任。」凡再言之，帝意解，而宰臣劉沆亦請留修。帝謂沆曰：「卿召修諭之。」沆曰：「修明日陛辭，若面留之，則恩出陛下矣。」戊申，命修刊修唐書。
詔學士院，自今當宿學士以故請告者，令以次遞宿。前一夕，命劉沆為宰相，召當宿學士楊偉草麻，不至，乃更自外召趙概草之，故有是詔。
辛亥，詔樞密院自今選有材武任戰陣者，權三路鈐轄，候五年正授之，毋得陳乞。
壬子，詔觀文殿大學士晏殊赴經筵，賜坐杌如宰相儀。
丁巳，詔河北沿界河寨鋪使臣，非公事毋得擅入州城。
戊午，知制誥賈黯言：「陛下日御邇英閣，召侍臣講讀經史，其咨訪之際，動關政體，而史臣不得與聞，臣竊惜之。欲乞令修起居注官入侍閣中，事有可書，隨即記錄。」從之，賜坐於御坐西南。
詔自今將相遷拜見辭之禮，令閤門以故事舉行。初，知制誥韓絳言：「比年以來，多失故事。且將相遷拜、迎授、見辭、勞餞，各有寵數，或當行而輒罷，或假予之非宜，遂使恩禮所及，頗失其稱。請下有司申明舊制。」故降是詔。
注 釋
【一】以樞密副使讀冊則不可「副」字原脫。按上文謂「詔樞密副使孫沔讀哀冊」，此「副」字當不可省，據長編紀事本末卷三四貴妃張氏寵幸及宋史卷二八八孫沔傳補。
【二】乃罷節度使不除「乃」字原脫，據宋本、宋撮要本、閣本及治蹟統類卷二九官制沿革上補。
【三】謹愿細密「愿」原作「厚」，據同上諸本及編年綱目卷一五改。
【四】豈謂適素姦邪不能辦此「素」原作「疏」，據閣本改。
【五】因追罪芻「追」字原脫，據宋本、宋撮要本補。 【六】鄄人「鄄」原作「甄」，據宋本、宋撮要本、閣本改。
【七】謙靜原作「謙謹」，據宋本、宋撮要本及編年錄卷五、宋史卷四六四王貽永傳改。 【八】朝臣原作「朝廷」，據宋本、宋撮要本、閣本改。
【九】宰相率百官「率」字原脫，據宋撮要本、閣本及宋會要瑞異二之一、編年綱目卷一五補。
【一○】其神屬禮「神」，太常因革禮作「德」，疑是。
【一一】今姑附宿章「姑」原作「始」，據宋本、宋撮要本、閣本改。
【一二】補為本軍校「本」原作「參」，據閣本改，宋史卷三三○任顓傳作「補軍校」可證。
【一三】未加揀汰「加」原作「知」，據宋本、宋撮要本及宋史全文卷九上、宋史卷三○二呂景初傳改。
【一四】亦相率而敗「率」，宋本及同上宋史作「牽」。
【一五】百姓匱窮此句上宋本、宋撮要本有「剝膚椎髓」四字。
【一六】日遠月長「月」原作「日」，據宋本、宋撮要本、閣本改。
【一七】事下開封府「府」字原脫，據宋本、宋撮要本補。
【一八】繁用涑水紀聞卷九作「有軍人繁用」，連下文「其父」讀之，義優。 【一九】唐故瓊管之地「瓊」原作「邕」，據宋會要蕃夷五之四五、宋史卷四九五蠻夷傳改。
【二○】安石榴同上宋會要及宋史都作「安石榴花」。
【二一】其服屬州縣者為熟黎「者」字原脫，據宋本、宋撮要本及同上宋會要、宋史補。
【二二】常饌「常」字原脫，據宋本、宋撮要本及長編紀事本末卷三四貴妃張氏寵幸、宋會要禮一○之六補。
【二三】向傳師「傳」原作「傅」，據宋本、宋撮要本及宋史卷二八二本傳改。
【二四】宣州原作「宜州」，據宋本、閣本及長編紀事本末卷三九□中復等論梁適、宋會要職官六五之一二、宋史全文卷九上改。下文八月丁未條謂「徙知宜州馬遵」云云，亦可證。 【二五】況威賞二柄「柄」原作「字」，據宋本、宋撮要本及同上長編紀事本末改。
【二六】警策權臣「策」原作「察」，據宋本、宋撮要本及同上書改。
【二七】懦弱無狀閣本同。宋撮要本及同上書作「畏懦無狀」。
【二八】尸位閣本同。宋本、宋撮要本及同上書作「尸祿」。
【二九】三御史「三」下原衍「人」字，據同上書刪。
【三○】上目送之「送」原作「注」，據宋本、宋撮要本及治蹟統類卷二九官制沿革上，東都事略卷三二、宋史卷三一一呂公弼傳改。 【三一】秦鳳路經略司「司」原作「使」，據閣本改。
【三二】知滑州端明殿學士兼龍圖閣學士「滑」原作「渭」，「兼」以下六字原脫，據宋本、宋撮要本改補。樂全集附錄行狀謂方平知杭州時已加龍圖閣學士，其後遷尚書禮部侍郎、知滑州，可證。
【三三】東齋筆記「齋」原作「齊」，據宋本、宋撮要本、閣本改。
【三四】詔候今任滿「今」原作「令」，據閣本及宋會要職官一七之三八改。
【三五】憐修髮白「憐」原作「怪」，據宋本、宋撮要本及宋史全文卷九上改。
【三六】固欲滯商人算鈔「固」原作「因」，據宋本、宋撮要本及宋會要食貨五一之五改。
【三七】不能支入中之費「支」原作「及」，據宋本、宋撮要本、閣本改。 【三八】蓋樂於因循「蓋」，宋本、宋撮要本、編年綱目卷一五、宋史全文卷九上都作「度」，劉攽彭城集卷三四賈公行狀作「共」。按本書這一段文字與行狀同，當取自行狀，「共」字義優。
【三九】言之於朝「朝」下原有「廷」字，據宋本、宋撮要本、閣本及同上彭城集、編年綱目、宋史全文刪。
【四○】澤坐廢歸田里「澤」字原脫，據閣本及同上諸書補。
【四一】自用不給「用」字原脫，據宋本、宋撮要本及宋史全文卷九上補。宋蜀文輯存卷八作「自用不得足」，亦可證。
【四二】集賢殿大學士「大」字原脫，據編年錄卷五、宋史卷二八五劉沆傳補。
【四三】觀文殿大學士「大」字原脫，據宋本、宋撮要本及宋史卷二八五梁適傳補。
鄂公网安备 42010302001612号