——录自「中美关系史料」「嘉庆、道光、咸丰朝」页三三一～三三二。 大清钦差大臣总理各口通商事务、太子少保、兵部尚书两江总督部堂何，为照会事。 照得本大臣前接贵大臣来文，请将船只吨钞及潮州、台湾开市先行办理等语；当经本大臣核与贵大臣前在京都与大学士桂、吏部大堂花往来照会内「各口通商须归一律办理」之语不符，未敢擅专奏请大皇帝在案。兹奉到谕旨：「各口通商，须英、法两国条约议定，再开新章」；大学士桂、吏部大堂花照会贵大臣文内声叙甚为明晰，贵大臣覆文亦称「一律办理」。中外交涉事件当以诚信为本，未便朝更暮改。惟因本大臣代为乞恩，所有「请照新章完纳船钞」一节，似尚可以再行奏请大皇帝加恩俯准。至潮州、台湾本在五口之外，必须查照贵大臣在京都时原议，俟英、法两国定局后方能办理。此因通商者不止贵国一国，若在潮州、台湾先行开市，中国办理即多制肘，并非视贵国为倚靠于他国。贵大臣是否有事面谈，必须与本大臣会晤？即令领事官告知苏松太道及委员蓝守等代为禀请可也。 相应照会，须至照会者。 右照会大亚美理驾合众国钦命驻札中华便宜行事全权大臣华。 咸丰九年九月十一日。 （见美使馆来去底稿）