——录自「中美关系史料」「同治朝」页七七～七八。 大清钦命总理各国事务和硕恭亲王，为照覆事。 本月十四日，准贵大臣照会内称：咸丰十一年十一月，有本国商船「■〈口柔〉■〈口柔〉哋喱」由台湾往厦门，被风卷至嘉义县布袋嘴洋面搁浅；往报台湾府，该地方官不即往救，致被乡民夺去货物。又另有商船「■〈口辣〉■〈口基〉吐咑」由上海往香港，亦在台湾鸡笼港口遭风被砂触坏，被乡民将其妇子掳去勒索；往诉淡水港口地方官，该官亦不为力，致该船棉花、什物尽为一空：请饬地方官须留心保护等因前来。 查外国船只遭风触礁、搁浅遇盗致有损坏等害者，该处地方官一经查知，即应设法拯救。今据该船主等报称「往报台湾府及淡水地方官，不为出力」等语；本衙门查以上两案，现尚未据该省咨报。除抄录贵大臣来文咨行福建巡抚查明声覆并饬地方官「嗣后遇有此等不虞之事，应随时设法救护」外，相应照覆贵大臣查照可也。须至照会者。 右照会大亚美理驾合众国钦命驻札中华便宜行事全权大臣蒲。 同治二年六月十八日。 （见美使馆来去底稿）