奏为督臣因病出缺，恭摺由驿驰陈，仰祈圣监事。 窃两江督臣沈葆桢自莅任以来，于地方军务、吏治、盐漕、河海、洋务、饷需诸政，无一不苦心焦思，殚力筹办。每年入冬，便举发痰喘旧症，不胜其苦；曾两次疏吁开缺，迭蒙圣监，俯准展假调理。自言受恩深重，非敢惜身；况痼疾日深，即归田亦万难望活。但以病躯久久恋栈，倘稍有蹉跌，负疚弥重。本年述职入都，复面奉皇太后温谕：时事艰难，毋得遽萌退志！钦此。以此回任后，绝口不提「退」字。虽今年病发较早，而于报明委臣代办武闱片内声明，其余公事仍照常办理。盖鞠躬尽瘁之志，矢之弥坚矣。无如本原太亏，精气日耗。上月十九日傍晚，痰喘益厉，发言则气息仅属，转动需人，自知万难支持；复于二十一日，沥诚疏吁开缺回籍。以臣署公务繁赜，兼顾必至两妨；将署内公事，暂委江苏题补道洪汝奎代拆、代行，伏枕以待恩命。而病势日棘，偏身发肿，饮食不进，医者迭投固气养阴之剂，间有转机，旋即翻覆。十一月初六日清晨，舌根蹇涩，两目失神，即于是日未刻出缺。先是，督臣自知疾必不起，于前数日授遗摺，命臣届时代递。不眠已四、五十日，间或坐而假寐，口中喃喃有词，犹是议购铁甲船之事。 伏查督臣沈葆桢，由翰林内转御史，出守江西九江府，调署广信；时值粤逆逼近，困守孤城，即誓以一死报国。旋蒙恩洊擢江西巡抚，赏给头品顶戴，世袭一等轻车都尉；复荷钦派总理船政，巡视台湾，遂拜总督两江之命。其居官廉正，任事果毅，早在圣明洞监之中。自履任两江，弭患无形，军民爱戴；遽尔出缺，大江南北，悼惜同声。 殁日，布被旧衣，一如寒素；宦囊萧索，不名一钱。督臣长子附贡生玮庆、次附生莹庆、璘庆、附生瑜庆、璿庆、瑶庆、琬庆均随侍在署。 除会同伊子将身后一切事宜妥为经理并一面驰禀江苏抚臣吴元炳外，谨将钦差大臣关防、总督关防、盐政印信等件照例封存；两江总督一缺，应请旨迅赐简放，以重职守。 所有督臣因病出缺，并代递遗摺缘由，谨由驿五百里驰陈。伏乞皇太后、皇上圣监。（谨）奏。 光绪五年十一月初六日。