(清)新建曹秀先冰持 撰
余过浔阳,访所谓琵琶亭者,有亭岿然,不闻琵琶之声。忆白司马歌咏,当时情景,宛然在目。引其词而长之,命曰“衍琵琶行”。
浔阳江头夜送客,吴楚中间开水驿。
儿童报道司马来,名曰居易姓曰白。
枫叶荻花秋瑟瑟,一派秋声吹觱篥。
江上凄清总可哀,况是相逢骊唱日。
主人下马客在船,纷纷别绪若为牵。
冀得石尤风一起,明朝系缆此江边。
举酒欲饮无管弦,寂然对酌当离筵。
多少渔灯散江面,照成李郭两神仙。
醉不成欢惨将别,天涯分袂情难说。
浔阳作郡送迎难,只愁柳条尽攀折。
别时茫茫江浸月,异地风烟寄舟筏。
故人心事诉分明,彼此书空还咄咄。
忽闻江上琵琶声,此声端不似无情。
可能弹出明妃曲,教人怨恨一时生。
主人忘归客不发,岂是离悰未休歇。
但觅知音古亦稀,谁操绝调蛟龙窟。
寻声暗问弹者谁,商陵牧子不同时。
又疑滞迹江湖外,关山月向笛中吹。
琵琶声停欲语时,知他何喜更何悲。
底事四弦声紧慢,恼人情绪一丝丝。
移船相近邀相见,渺渺予怀生眷恋。
自晒文人癖未除,溷迹通荣与优贱。
添酒回灯重开宴,江头主客不知倦。
醉吟居士久牢骚,藉浇块磊咸称善。
千呼万唤始出来,故故姗姗步却回。
不是多情钟我辈,那能觌面弗相猜。
犹抱琵琶半遮面,主客凝神银海眩。
纤纤谅不似从前,遮莫秋来旧纨扇。
转轴拨弦两三声,调音操缦手将迎。
欲待琵琶不振响,莫慰主客意纵横。
未成曲调先有情,有情二字误平生。
而今试把鹃弦弄,泾水赢于渭水清。
弦弦掩抑声声思,性自沉吟百工媚。
悠然想见汉宫人,按曲徵歌成金翠。
似诉平生不得意,弦中句语声中字。
何必须眉好丈夫,哭途泣路心如醉。
低眉信手续续弹,历历落落兴禾阑。
远客一尊消不得,幽犹苦调摧心肝。
说尽心中无限事,心中暗洒弦中泪。
巾帼羁愁江上舟,命之穷也时不利。
轻拢慢捻抹复挑,徐徐尽态费招邀。
淡泊形容声细细,管渠雨骤与风飘。
初为霓裳后六么,隶事翻新谱亦调。
转疑不是文君操,司马奚缘解渴消。
大弦嘈嘈如急雨,曾无点滴到尘土。
怕与江上风水遭,雪浪直撼江边树。
小弦切切如私语,儿女妮妮相尔汝。
不知琵琶是何声,忘却曲弹到几许。
嘈嘈切切错杂弹,闲暇神情活指端。
除是精能成妙妓,得心应手岂非难。
大珠小珠落玉盘,但问清声横阑干。
声将透及珠微碎,听来还未觉摧残。
间关莺语花底滑,好音弦上时相轧。
历历偷转红袖中,一路清声鸣远嗄。
幽咽泉流水下滩,清音互答向回湍。
竟是冰桐齐一例,钟期聆得惬馀欢。
水泉冷涩弦凝绝,冻风吹成涧边雪。
弦上莫问■⑴■⑴声,感到人间岁寒节。
凝绝不通声暂歇,依旧风情生倏忽。
当筵怅望耳无闻,举首青天问明月。
别有幽愁暗恨生,妇人心事果难明。
谁无愁恨还输汝,转恐舟中载不轻。
此时无声胜有声,萧萧惨惨各峥嵘。
万事刺怀眉上现,未须拨弄客心惊。
银瓶乍破水浆迸,纷洒并干心不竞。
讵道铁琵经手弹,隐隐清商带风劲。
铁骑突出刀枪鸭,铠甲光寒大将行。
潜师间道制奇胜,妇人幻作琵琶声。
曲终收拨当心画,转捩权奇中间隔。
那闻五音竞响臻,比视千金轻一掷。
四弦一声如裂帛,清商暗动齿牙擘。
弹者熟练局初完,多少豪人尽回席。
东舟西舫悄无言,一洗耳畔祛劳喧。
似解琵琶曲真妙,迁客离人何处村。
唯见江心秋月白,委波一片净圆璧。
依稀直上广寒宫,霓裳己衣仙子夕。
沉吟放拨插弦中,黯淡风姿若个同。
玉人老去娇如旧,江上秋风任转蓬。
整顿衣裳起敛容,一枝霜月蘸芙蓉。
多年未睹车旗色,此夜尊前抵折冲。
自言本是京城女,长安甲第连禁籞。
区区弱质此间生,誓不牵丝到吴越。
家在虾蟆陵下住,下马陵成踵讹误。
我家住此几何年,尚有田园有坟墓。
十三学得琵琶成,才把琵琶玉手轻。
自是因缘关爱好,娇姿宛转可怜生。
名属教坊第一部,居然女子持门户。
岂真他可厌簪绅,能向人前歌且舞。
曲罢曾教善才伏,歌喉跌荡还回覆。
品题今古善歌人,不丝如竹竹如肉。
妆成每被秋娘妒,不分眉蛾兼齿瓠。
世途两美倾轧多,同业同时不同路。
五陵年少争缠头,裘马翩翩指翠楼。
却慕虚名谒门下,外间谩自诩风流。
一曲红绡不知数,物力艰难那省顾。
惨欤泣泪尽鲛人,欢尽朝朝还暮暮。
钿头云篦击节碎,少年不禁颠狂态。
桃李春风烂漫花,蜂蝶纷纷舞成队。
血色罗裙翻酒污,石榴花泻金盘露。
狭邪恶少结同心,回望西陵松柏树。
今年欢笑复明年,缩得光阴买笑钱。
爱色人多爱才少,春蚕丝尽懒成眠。
秋月春风等闲度,别家管领情回互。
描却远山频蹙眉,学走金莲尚翘步。
弟走从军阿姨死,单形只影苦莲子。
亦复门庭气象衰,日日催人迅弹指。
暮去朝来颜色故,驹隙奔驰曾弗驻。
儿时忆得靧桃花,肌容羞却织缣素。
门产冷落车马稀,待欲题门燕子飞。
燕子自遗来往影,肯随旧雨款柴扉。
老大嫁作商人妇,也赋鸾凤亲井臼。
昔年掌上弄明珠,青青化作章台柳。
商人重利轻离别,自渠本色不相欺。
我曾绮席承官长,代唱阳关却为谁。
前日浮梁卖茶去,计较锱铢向羁旅。
候火应烹苦味浓,未识梦回何处所。
去来江口守空船,今日船中侬可怜。
水鸟双双掠舟过,野鸭无因飞上天。
绕船月明江水寒,江中穆穆跳金丸。
薄命自惭无月样,一年圆得几回团。
夜深忽忆少年事,九枝灯下海棠睡。
一刻千金不领春,凝人要坠伤心泪。
梦啼妆泪红阑干,博得抛家髻一看,
浔阳郭外人初醒,那识江城有达官。
我闻琵琶已叹息,风土操音来自北。
往时王粲赋登楼,直是欲归归不得。
又问此语重唧唧,譬如贵人初谢职。
莫夸曩昔住京城,点缀风华来泽国。
同是天涯沦落人,谩言物色尚风尘。
汝嫁茶商元寂寞,我官司马剩清贫。
相逢何必曾相识,萍水孤踪亦暂即。
如此灯前一识君,锦字回文认谁织。
我从去年辞帝京,萧条仆马指南征。
算是玉皇香案吏,讵真物外住蓬瀛。
谪居卧病浔阳城,游宦无聊心曳旌。
五架三间草堂在,谩劳五老笑相迎。
浔阳地僻无音乐,人诵诗书守淳朴。
但知山水有清音,水宫亭背山庐岳。
终岁不闻丝竹声,东山冷处负平生。
只学兰亭修楔会,一觞一咏畅幽情。
住近湓江地低湿,九派风涛铺潗■⑵。
均传此地是长沙,若遇贾生哀欲泣。
黄芦苦竹绕宅生,枭枭娟娟竞野荣。
信此官曹荒凉甚,不堪风雨下深更。
其闻旦暮问何物,深树菁苍远山屹。
因风讶得怪声来,讵能久居不郁郁。
杜鹃啼血猿哀鸣,物类何当心不平。
三更月上催归急,十二时中浴泪盈。
春江花朝秋月夜,贵游行乐居亭榭。
谪宦心情怯景光,萧索独愁无税驾。
往往取酒还独倾,俨觉渊明风骨清。
束带无心萦五斗,漉巾乞食有谁争。
岂无山歌与村笛,粗有声音破虚寂。
或骑牛背棹渔舟,儗若梨园非劲敌。
呕呕啁唽难为听,敢从海上叩秦青。
吏散官闲空索句,杯中物尽板扉扃。
今夜闻君琵琶语,惆怅何因理愁绪。
西蜀琵琶即有峰,陇山鹦鹉弗如汝。
如听仙乐耳暂明,钧天仿佛奏瑶京。
浔阳城外少此调,迩日江山韵亦清。
莫辞更坐弹一曲,妙曲泥人心不足。
竟教北海再开樽,无碍楚庭方灭烛。
为君翻作琵琶行,胡笳十八拍还成。
浔阳后有游人过,商妇能歌或著名。
感我此言良久立,由来知已下车揖。
粉黛看看末路难,不独伤心背乡邑。
却坐促弦弦更急,一弹再鼓难收拾。
未是弦催手腕疲,新知旧好怀忧悒。
凄凄不似向前声,木落风寒水一泓。
惹恨难回肠九折,歌喉顺处逆人情。
满座重闻皆掩泣,欣慨胡然遽交集。
怜渠不早立身名,中流壶击判呼吸。
座中泣下谁最多,乐极悲来泣当歌。
怀土思乡全不耐,镜中发白影婆娑。
江州司马青衫湿,半世豪雄付歌什。
酒阑归散客亦行,商妇回向客船泣。
跋
浔阳江头,商妇琵琶,自有白傅一诗,遂成双绝。今更得地山夫子引而伸之,千秋韵事,鼎足而三矣。癸卯仲夏震泽门人杨复吉识。
【附录】
曹秀先 (?—1784) 字恒所,一字冰持,号地山,新建人。清文学家。乾隆进士。累官吏、户、工三部侍郎,特晋礼部尚书充经筵讲官。学问赡博,推重一时,乾隆帝御写赞其“大手笔”。为《清实录》、《四库全书》修纂官。有《赐书堂稿》、《依光集》、《地山初稿》等。
〖注:■⑴,氵+寽+虎,guó,激水也,水声。■⑵,氵+孴,nǐ,潗■⑵,水沸腾声。〗
余过浔阳,访所谓琵琶亭者,有亭岿然,不闻琵琶之声。忆白司马歌咏,当时情景,宛然在目。引其词而长之,命曰“衍琵琶行”。
浔阳江头夜送客,吴楚中间开水驿。
儿童报道司马来,名曰居易姓曰白。
枫叶荻花秋瑟瑟,一派秋声吹觱篥。
江上凄清总可哀,况是相逢骊唱日。
主人下马客在船,纷纷别绪若为牵。
冀得石尤风一起,明朝系缆此江边。
举酒欲饮无管弦,寂然对酌当离筵。
多少渔灯散江面,照成李郭两神仙。
醉不成欢惨将别,天涯分袂情难说。
浔阳作郡送迎难,只愁柳条尽攀折。
别时茫茫江浸月,异地风烟寄舟筏。
故人心事诉分明,彼此书空还咄咄。
忽闻江上琵琶声,此声端不似无情。
可能弹出明妃曲,教人怨恨一时生。
主人忘归客不发,岂是离悰未休歇。
但觅知音古亦稀,谁操绝调蛟龙窟。
寻声暗问弹者谁,商陵牧子不同时。
又疑滞迹江湖外,关山月向笛中吹。
琵琶声停欲语时,知他何喜更何悲。
底事四弦声紧慢,恼人情绪一丝丝。
移船相近邀相见,渺渺予怀生眷恋。
自晒文人癖未除,溷迹通荣与优贱。
添酒回灯重开宴,江头主客不知倦。
醉吟居士久牢骚,藉浇块磊咸称善。
千呼万唤始出来,故故姗姗步却回。
不是多情钟我辈,那能觌面弗相猜。
犹抱琵琶半遮面,主客凝神银海眩。
纤纤谅不似从前,遮莫秋来旧纨扇。
转轴拨弦两三声,调音操缦手将迎。
欲待琵琶不振响,莫慰主客意纵横。
未成曲调先有情,有情二字误平生。
而今试把鹃弦弄,泾水赢于渭水清。
弦弦掩抑声声思,性自沉吟百工媚。
悠然想见汉宫人,按曲徵歌成金翠。
似诉平生不得意,弦中句语声中字。
何必须眉好丈夫,哭途泣路心如醉。
低眉信手续续弹,历历落落兴禾阑。
远客一尊消不得,幽犹苦调摧心肝。
说尽心中无限事,心中暗洒弦中泪。
巾帼羁愁江上舟,命之穷也时不利。
轻拢慢捻抹复挑,徐徐尽态费招邀。
淡泊形容声细细,管渠雨骤与风飘。
初为霓裳后六么,隶事翻新谱亦调。
转疑不是文君操,司马奚缘解渴消。
大弦嘈嘈如急雨,曾无点滴到尘土。
怕与江上风水遭,雪浪直撼江边树。
小弦切切如私语,儿女妮妮相尔汝。
不知琵琶是何声,忘却曲弹到几许。
嘈嘈切切错杂弹,闲暇神情活指端。
除是精能成妙妓,得心应手岂非难。
大珠小珠落玉盘,但问清声横阑干。
声将透及珠微碎,听来还未觉摧残。
间关莺语花底滑,好音弦上时相轧。
历历偷转红袖中,一路清声鸣远嗄。
幽咽泉流水下滩,清音互答向回湍。
竟是冰桐齐一例,钟期聆得惬馀欢。
水泉冷涩弦凝绝,冻风吹成涧边雪。
弦上莫问■⑴■⑴声,感到人间岁寒节。
凝绝不通声暂歇,依旧风情生倏忽。
当筵怅望耳无闻,举首青天问明月。
别有幽愁暗恨生,妇人心事果难明。
谁无愁恨还输汝,转恐舟中载不轻。
此时无声胜有声,萧萧惨惨各峥嵘。
万事刺怀眉上现,未须拨弄客心惊。
银瓶乍破水浆迸,纷洒并干心不竞。
讵道铁琵经手弹,隐隐清商带风劲。
铁骑突出刀枪鸭,铠甲光寒大将行。
潜师间道制奇胜,妇人幻作琵琶声。
曲终收拨当心画,转捩权奇中间隔。
那闻五音竞响臻,比视千金轻一掷。
四弦一声如裂帛,清商暗动齿牙擘。
弹者熟练局初完,多少豪人尽回席。
东舟西舫悄无言,一洗耳畔祛劳喧。
似解琵琶曲真妙,迁客离人何处村。
唯见江心秋月白,委波一片净圆璧。
依稀直上广寒宫,霓裳己衣仙子夕。
沉吟放拨插弦中,黯淡风姿若个同。
玉人老去娇如旧,江上秋风任转蓬。
整顿衣裳起敛容,一枝霜月蘸芙蓉。
多年未睹车旗色,此夜尊前抵折冲。
自言本是京城女,长安甲第连禁籞。
区区弱质此间生,誓不牵丝到吴越。
家在虾蟆陵下住,下马陵成踵讹误。
我家住此几何年,尚有田园有坟墓。
十三学得琵琶成,才把琵琶玉手轻。
自是因缘关爱好,娇姿宛转可怜生。
名属教坊第一部,居然女子持门户。
岂真他可厌簪绅,能向人前歌且舞。
曲罢曾教善才伏,歌喉跌荡还回覆。
品题今古善歌人,不丝如竹竹如肉。
妆成每被秋娘妒,不分眉蛾兼齿瓠。
世途两美倾轧多,同业同时不同路。
五陵年少争缠头,裘马翩翩指翠楼。
却慕虚名谒门下,外间谩自诩风流。
一曲红绡不知数,物力艰难那省顾。
惨欤泣泪尽鲛人,欢尽朝朝还暮暮。
钿头云篦击节碎,少年不禁颠狂态。
桃李春风烂漫花,蜂蝶纷纷舞成队。
血色罗裙翻酒污,石榴花泻金盘露。
狭邪恶少结同心,回望西陵松柏树。
今年欢笑复明年,缩得光阴买笑钱。
爱色人多爱才少,春蚕丝尽懒成眠。
秋月春风等闲度,别家管领情回互。
描却远山频蹙眉,学走金莲尚翘步。
弟走从军阿姨死,单形只影苦莲子。
亦复门庭气象衰,日日催人迅弹指。
暮去朝来颜色故,驹隙奔驰曾弗驻。
儿时忆得靧桃花,肌容羞却织缣素。
门产冷落车马稀,待欲题门燕子飞。
燕子自遗来往影,肯随旧雨款柴扉。
老大嫁作商人妇,也赋鸾凤亲井臼。
昔年掌上弄明珠,青青化作章台柳。
商人重利轻离别,自渠本色不相欺。
我曾绮席承官长,代唱阳关却为谁。
前日浮梁卖茶去,计较锱铢向羁旅。
候火应烹苦味浓,未识梦回何处所。
去来江口守空船,今日船中侬可怜。
水鸟双双掠舟过,野鸭无因飞上天。
绕船月明江水寒,江中穆穆跳金丸。
薄命自惭无月样,一年圆得几回团。
夜深忽忆少年事,九枝灯下海棠睡。
一刻千金不领春,凝人要坠伤心泪。
梦啼妆泪红阑干,博得抛家髻一看,
浔阳郭外人初醒,那识江城有达官。
我闻琵琶已叹息,风土操音来自北。
往时王粲赋登楼,直是欲归归不得。
又问此语重唧唧,譬如贵人初谢职。
莫夸曩昔住京城,点缀风华来泽国。
同是天涯沦落人,谩言物色尚风尘。
汝嫁茶商元寂寞,我官司马剩清贫。
相逢何必曾相识,萍水孤踪亦暂即。
如此灯前一识君,锦字回文认谁织。
我从去年辞帝京,萧条仆马指南征。
算是玉皇香案吏,讵真物外住蓬瀛。
谪居卧病浔阳城,游宦无聊心曳旌。
五架三间草堂在,谩劳五老笑相迎。
浔阳地僻无音乐,人诵诗书守淳朴。
但知山水有清音,水宫亭背山庐岳。
终岁不闻丝竹声,东山冷处负平生。
只学兰亭修楔会,一觞一咏畅幽情。
住近湓江地低湿,九派风涛铺潗■⑵。
均传此地是长沙,若遇贾生哀欲泣。
黄芦苦竹绕宅生,枭枭娟娟竞野荣。
信此官曹荒凉甚,不堪风雨下深更。
其闻旦暮问何物,深树菁苍远山屹。
因风讶得怪声来,讵能久居不郁郁。
杜鹃啼血猿哀鸣,物类何当心不平。
三更月上催归急,十二时中浴泪盈。
春江花朝秋月夜,贵游行乐居亭榭。
谪宦心情怯景光,萧索独愁无税驾。
往往取酒还独倾,俨觉渊明风骨清。
束带无心萦五斗,漉巾乞食有谁争。
岂无山歌与村笛,粗有声音破虚寂。
或骑牛背棹渔舟,儗若梨园非劲敌。
呕呕啁唽难为听,敢从海上叩秦青。
吏散官闲空索句,杯中物尽板扉扃。
今夜闻君琵琶语,惆怅何因理愁绪。
西蜀琵琶即有峰,陇山鹦鹉弗如汝。
如听仙乐耳暂明,钧天仿佛奏瑶京。
浔阳城外少此调,迩日江山韵亦清。
莫辞更坐弹一曲,妙曲泥人心不足。
竟教北海再开樽,无碍楚庭方灭烛。
为君翻作琵琶行,胡笳十八拍还成。
浔阳后有游人过,商妇能歌或著名。
感我此言良久立,由来知已下车揖。
粉黛看看末路难,不独伤心背乡邑。
却坐促弦弦更急,一弹再鼓难收拾。
未是弦催手腕疲,新知旧好怀忧悒。
凄凄不似向前声,木落风寒水一泓。
惹恨难回肠九折,歌喉顺处逆人情。
满座重闻皆掩泣,欣慨胡然遽交集。
怜渠不早立身名,中流壶击判呼吸。
座中泣下谁最多,乐极悲来泣当歌。
怀土思乡全不耐,镜中发白影婆娑。
江州司马青衫湿,半世豪雄付歌什。
酒阑归散客亦行,商妇回向客船泣。
跋
浔阳江头,商妇琵琶,自有白傅一诗,遂成双绝。今更得地山夫子引而伸之,千秋韵事,鼎足而三矣。癸卯仲夏震泽门人杨复吉识。
【附录】
曹秀先 (?—1784) 字恒所,一字冰持,号地山,新建人。清文学家。乾隆进士。累官吏、户、工三部侍郎,特晋礼部尚书充经筵讲官。学问赡博,推重一时,乾隆帝御写赞其“大手笔”。为《清实录》、《四库全书》修纂官。有《赐书堂稿》、《依光集》、《地山初稿》等。
〖注:■⑴,氵+寽+虎,guó,激水也,水声。■⑵,氵+孴,nǐ,潗■⑵,水沸腾声。〗